Joe o táxi

Joe o táxi

Single  de Vanessa Paradis
do álbum M&J
Em frente Joe o táxi
Face B Varvara Pavlovna
Saída França , 1987
Fez check-in 1987
Local Studio, Rueil-Malmaison
Duração 3:54
Gentil Pop , mambo , new wave
Formato 45T, maxi 45T
Autor Etienne Roda-Gil
Compositor Franck Langolff
Produtor Franck Langolff
Editando Veranda
Warner / Chappell Music França
Rótulo Polydor , PolyGram
Ranking


Solteiros de Vanessa Paradis

The Magic of Surprises Parties
(1985) Manolo Manolete
(dezembro de 1987)

Faixas de M&J

Soldado Cut-Cut

Joe le taxi é uma canção francesa escrita por Étienne Roda-Gil , composta por Franck Langolff e interpretada por Vanessa Paradis .

O single dessa música fará sucesso em todo o mundo. Ele vende 1.300.000 cópias na França (disco de platina) e 3.200.000 cópias em todo o mundo.

Ela fala sobre um motorista de táxi caminhando por Paris (o Sena , suas pontes brilhantes) ao som de mambo de Xavier Cugat e Yma Sumac . Se a lenda cita um táxi nova-iorquino como inspiração, na verdade a música emana de uma mulher, Maria-José Leão dos Santos, oficiando a noite em Paris, atravessada pelo compositor.

História

Gênese

Étienne Roda-Gil se inspirou em Maria-José, nascida em 1955 em Lardosa, Portugal e falecida em3 de março de 2019, “Figura da noite lésbica parisiense” rue Sainte-Anne e rue Saint-Denis , para escrever o título. Ela foi contratada na década de 1980 no Privé , um clube lésbico mas misto localizado na rue de Ponthieu, como motorista de táxi noturno, designado para o local; o local é frequentado por vários artistas franceses, assim como por Étienne Roda-Gil que se inspira em suas conversas com Maria-José para escrever grande parte da letra da música, enquanto alguns versos são inspirados por outra taxista durante o dia . Ao contrário do clipe, o táxi original, um Opel Ascona branco, não é amarelo. A lenda mais tarde vai querer que a música seja inspirada por um motorista de táxi de Nova York .

Fenômeno do verão 1987

Este é o primeiro tubo de Vanessa Paradis , com apenas quatorze anos quando foi lançado em27 de abril de 1987.

Ele levará três meses para alcançar a 1 st  lugar em vendas na França e espera por onze semanas. Reza a lenda que, nesse período, o título vai ao ar 450 vezes por semana em todas as rádios e que 30 mil exemplares são adquiridos diariamente. O fato é que "a música inundou as rádios" naquele ano. Vanessa apresenta mais de trinta programas de TV ( Sacrée Soirée , Champs-Élysées , O novo pôster , etc.) e tem uma série de capas de revistas ( Paris Match , Télé 7 Jours , ou ainda Revista OK! ).

Esse sucesso transforma o cantor em um fenômeno social que amamos ou odiamos. A superexposição do título e da artista faz com que ela se torne gradativamente a bête noire da música e dos famosos. DentroJaneiro de 1988, no Midem , ela é vaiada por toda a sala durante sua apresentação ao vivo. Aos poucos, Vanessa afunda em uma depressão que a faz querer parar com tudo. É o sucesso mundial de Joe o táxi que o fará continuar nesta profissão.

Em 1987, Joe le taxi foi eleito na categoria canção do ano nas Victoires de la musique .

Uma carreira internacional

Depois de França, o disco foi lançado no final da primavera de 1987, em Bélgica , em Suíça e em Israel , onde chegou a 1 st  lugar em vendas. Os primeiros países que não falam francês a lançar o álbum são Alemanha e Holanda em setembro, seguidos pela Suécia , Noruega e Dinamarca em novembro. Alcançou o Top 10 de vendas na maioria desses países. Chegou ao 1º lugar do Eurochart totalizando best-sellers europeus, raramente vista para uma canção cantada em francês. Em seguida, foi a vez de Canadá em dezembro, onde, novamente, ele permanece ligado ao 1 st  lugar durante 8 semanas.

Toda essa comoção começa a intrigar um país pouco inclinado a produções em língua francesa: o Reino Unido. O 45 acaba lá em25 de janeiro de 1988e se tornou a primeira canção cantada em francês a alcançar o top 3 em vendas desde Je t'aime… moi non plus por Serge Gainsbourg e Jane Birkin em 1969 . Vanessa ainda participa duas vezes do programa de variedades Top of the Pops , uma verdadeira instituição local.

O fato de ter conseguido penetrar em um mercado supostamente inviolável incentiva Vanessa Paradis a lançar o disco em todo o mundo.

Na primavera de 1988, um ano após seu lançamento na França, o disco foi lançado na América do Sul: Argentina , Colômbia e Brasil , na Itália , Espanha , Portugal e também no Japão e Austrália . Para facilitar o acesso a certas estações de rádio locais, uma versão em espanhol foi gravada: Joe el taxi . Mais uma vez, o título alcançou o top 10 na maioria dos países.

A história de Joe o táxi no exterior termina em apoteose desde que o single foi lançado nos Estados Unidos emMarço de 1989, dois anos após seu lançamento na França. Mas a filmagem de Casamento Branco ao mesmo tempo e o burburinho que se seguiu desviarão Vanessa Paradis de qualquer promoção e será um fracasso do outro lado do Atlântico.

O single "chegará a três milhões de cópias, das quais seiscentos e cinquenta mil no exterior" .

A música

Versões

Quando foi lançado, Joe the Taxi estava disponível em uma 'versão única' de 3:54 e uma 'versão longa' de 5:30.

A versão em espanhol Joe el taxi está disponível apenas em 3:54 single.

Vanessa então apresentou o título em suas cinco turnês: Natural High Tour em 1993, Bliss Tour em 2001, Divinidylle Tour em 2007/2008, Acoustic Tour em 2010/2011 e Love Songs Tour em 2013/2014.

A versão ao vivo de divinidylle tour recebeu um único lançamento em 2008 ( 26 º  single de Vanessa Paradis). A versão 4:03 é idêntica à do álbum. Os músicos são: Patrice Renson na bateria, Matthieu Chedid e François Lasserre na guitarra, Jérôme Goldet no baixo e Albin de la Simone nos teclados.

Repete

Muitos artistas assumiram Joe the Taxi em todo o mundo, em CD, na TV e em shows.

Grampo

O clipe de Joe the Taxi foi filmado na primavera de 1987 por Jean-Sébastien Deligny, que desde então se tornou o diretor oficial do grupo de rock Placebo (clipes, shows ...). Este é o mesmo que será usado para promoção em todo o mundo. Um segundo clipe de Joe the Taxi também foi filmado em um jipe ​​azul ao redor da Martinica com Vanessa Paradis cantando a música, mas nenhum clipe foi filmado para a versão em espanhol.

A versão ao vivo de 2008 também terá direito a um clipe, que corresponde ao trecho do DVD da Divinidylle Tour , produzido por Didier e Thierry Poiraud.

O lado B: Varvara Pavlovna

Varvara Pavlovna é uma canção escrita por Bertrand Chatenet e composta por Franck Langolff.

Por vinte anos, essa música não estava disponível até 2 e  como a mídia Joe le taxi . Não foi até 2007 que Vanessa o reinterpretou durante sua Divinidylle Tour em versão ao vivo. A versão de estúdio só foi relançada em CD em 2009, na Best of . Não foi o tema de nenhuma performance televisionada.

Na televisão

O 1 st  Televisão Joe le taxi ocorre em FR3 o3 de junho de 1987no novo pôster . O show permite que o público escolha sua música preferida entre os convidados. Vanessa ganha e, portanto, até cantando 2 para o título de 1º de julho.

Entre as cerca de trinta aparições na televisão (somente na França), aqui está uma lista não exaustiva:

O 15 de julhoVanessa oferece a sua 1 st  entrevista com Marc Toesca no show Top 50 no Canal + . Em seguida, ela será entrevistada no Journal de 13h d ' Antenne 2 em13 de agosto então no de TF1 o 20 de agosto.

O 1 st  questão importante em que Vanessa cantava Joe le taxi enquanto o título é n o  1 do Top 50 é Sagrado à noite na TF12 de setembro.

Em seguida, siga as entrevistas:

e os benefícios do título

Quase não haverá aparição de Vanessa nas TVs francesas em outubro e novembro devido à promoção europeia. É possível vê-lo em TVs alemãs, holandesas, suecas ou norueguesas. Ela apareceu na TV inglesa em fevereiro de 1988, depois na Itália e na Espanha em julho do mesmo ano.

Um paraíso para colecionadores

Devido ao seu lançamento mundial ao longo de dois anos, Joe the Taxi oferece uma grande variedade de capas e mídia:

Notas e referências

Notas

  1. Como adesivo na edição promocional do 45 indica. O visual está ativado : http://skamelot.free.fr/45T/Joeletaxi/Angleterre4/index.html
  2. Os 45s são libertados em 25 de Abril, o único CD em 1 r Maio e CD maxi com Manolo Manolete 25 (conforme indicado na parte de trás de cada suporte)
  3. A letra ainda é de Etienne Roda-Gil. Ouça: https://www.youtube.com/watch?v=91wbey3d-kI
  4. Publicado na França em 45 rpm, máximo de 45 rpm e Vídeo CD de Joe le taxi , então incluído no álbum M&J em junho de 1988
  5. Publicado na França no máx. 45 rpm e no Vídeo CD a seguir no maxi CD de Manolo Manolete . Ouça: https://www.youtube.com/watch?v=VvtKsS_SMa0
  6. Publicado na França no Vídeo CD de Joe le taxi e depois no maxi CD de Manolo Manolete
  7. Disponível no Vanessa Paradis Live CD
  8. Disponível em CD e DVD Vanessa Paradis au Zénith
  9. Disponível no CD e DVD Divinidylle Tour
  10. Apenas na imprensa promocional de rádios. Visual disponível em: http://skamelot.free.fr/CDPromo/Joelive/France1/index.html
  11. Indicação dada em VHS Vanessa Paradis: Todos os seus clipes , nunca reeditados em DVD
  12. Visível em: https://www.youtube.com/watch?v=DgIrv-JH8ak&feature=PlayList&p=8A7C64FFF5103E8B&playnext=1&playnext_from=PL&index=9
  13. Ouça: https://www.dailymotion.com/relevance/search/paradis+varvara/video/x3c4dz_varvara-pavlovna_music
  14. Um longo trecho de sua primeira passagem pode ser visto em: https://www.youtube.com/watch?v=3tH0A41tTLI
  15. Vanessa é entrevistada em um carro. Os trechos eram frequentemente transmitidos em Les Enfants de la Télé na TF1 ou Les 1 ers pas na France 2.
  16. Vanessa Paradis é entrevistada no set e ao vivo por Jean-Pierre Pernaut.
  17. Este é o 1 st  questão, com padrinho Michel Leeb . Os extractos foram reproduzidos durante a 250 ° em 1994.
  18. 2 TVs durante festivais locais: https://www.dailymotion.com/relevance/search/VANESSA+JOE/video/xzp8p_vanessa-paradis-joe-le-taxi-live_music e https://www.youtube.com/ watch ? v = _yCsReOId1k
  19. Visual disponível em: http://skamelot.free.fr/45T/Joeletaxi/France2/index.html
  20. Visual disponível em: http://skamelot.free.fr/M45T/Joeletaxi/France/index.html
  21. Visual disponível em: http://skamelot.free.fr/M45T/Joeletaxi/Argentine/index.html
  22. Intitulado para difusão simples Maxi (referência: 559)
  23. Visual disponível em: http://skamelot.free.fr/K7Single/Joeletaxi/Canada/index.html
  24. Visual disponível em: http://skamelot.free.fr/45T/Joeletaxi/Espagne/index.html
  25. O verso da capa menciona um single do K7, mas nenhuma cópia já circulou. Visual disponível em: http://skamelot.free.fr/45T/Joeletaxi/USA/index.html
  26. Visual disponível em: http://skamelot.free.fr/CDPromo/Joeletaxi/USA/index.html
  27. Visual disponível em: http://skamelot.free.fr/CDMaxi/Joeletaxi/France/index.html
  28. Visual disponível em: http://skamelot.free.fr/45T/Joeletaxi/Italie4/index.html
  29. Visual disponível em: http://skamelot.free.fr/45T/Joeletaxi/Japon1/index.html
  30. CD único raro porque, menos de um mês depois, foi substituído por um maxi CD que junta Joe le taxi e Manolo Manolete . Visual disponível em: http://skamelot.free.fr/CDMaxi/Joeletaxi/Japon/index.html
  31. Visual disponível em: http://skamelot.free.fr/45T/Joeletaxi/Angleterre3/index.html
  32. Visual disponível em: http://skamelot.free.fr/45T/Joeletaxi/Australia/index.html

Referências

  1. Fonte: Revista Top Ouro de 1988 'lançado em fevereiro 88 e sintetizar os vários rankings do Top 50 em 1987. Joe le taxi está classificada 14 th  Single do Ano
  2. Como foi observado no canadense M & J Album Imprensa Kit . Visível em: http://skamelot.free.fr/Divers/Presskit/Presskit1/index.html
  3. Como foi observado no kit de imprensa canadense para o álbum variações sobre o mesmo amor que você . Visível em: http://skamelot.free.fr/Divers/Coffret/Variations/Canada/index.html
  4. Ranking dado na revista inglesa de profissionais de rádio Music Week de 26 de março de 88
  5. https://www.nouvelobs.com/culture/20190305.OBS1194/joe-le-taxi-c-etait-elle.html . Seu apelido de "Joe" foi dado a ele por seu namoro após sua chegada à França.
  6. Schaller - L'Obs 2016 , p.  84
  7. Clio Weickert, "  " Les underides lesbiens de la chanson ": Um livro decifra as insinuações do repertório francês  " , em 20minutes.fr ,20 de dezembro de 2019(acessado em 22 de dezembro de 2019 )
  8. Schaller - L'Obs 2016 , p.  85
  9. Data indicada no diário Liberation de segunda-feira, 31 de agosto de 87: "Um táxi para o paraíso"
  10. Números dados na revista Jours de France de 7 de maio de 1988
  11. Transmitido na íntegra em 10 de fevereiro de 1988 no TF1. Os trechos foram exibidos no programa M6: Frequenstar em 2001, depois em '30 destinies of stars 'no TF1 em 2008. Um trecho pode ser visto em: https://www.youtube.com/watch?v=AXx7TvVqj9s
  12. Entrevista com Vanessa Paradis em 'OK! Revista de 1º de agosto de 88: “... hoje saio mais forte desse período. Eu amo meu trabalho, [...], e isso me dá energia para continuar. Eu encontrei um sorriso de novo ... ”
  13. "  Les Victoires de la Musique  " , em france2.fr (acesso em 20 de outubro de 2020 ) .
  14. Indicação dada na revista Rolling Stone datada de 3 de maio de 1990
  15. Serviços transmitidos em 25 de fevereiro e 10 de março de 1988 na BBC . Os dois da passagem estão visíveis em: https://www.dailymotion.com/relevance/search/VANESSA+JOE/video/x2edjq_vanessa-paradis-joe-le-taxi-bbc_music
  16. De 3 de abril a 24 de maio, conforme indicado no diário Liberation de sexta-feira, 8 de maio de 1989.
  17. David Lelait-Helo , Le Roman de la chanson française , éditions du Rocher,2017, p.  87.
Fonte

Veja também