John Galsworthy
John Galsworthy
John Galsworthy
John Galsworthy ( Kingston Hill ,14 de agosto de 1867- Londres ,31 de janeiro de 1933) é um romancista e dramaturgo britânico . Ele ganhou o Prêmio Nobel de Literatura em 1932 .
Biografia
Vindo de uma família rica, ele estudou direito em Oxford . Graduado em 1890 , porém, não exerceu a profissão. Na verdade, a amizade que o liga a Joseph Conrad o leva a escrever.
Ele publicou alguns contos sob o pseudônimo de John Sinjohn. Interessado na escrita dramática, ele começou a escrever uma primeira peça, The Silver Box ( 1906 ), que se tornou um sucesso. Ele imediatamente segue com o romance O proprietário ( O homem da propriedade , 1906 ), o primeiro volume da Histoire des Forsyte ( A saga do Forsyte ), sua obra mais conhecida. Este conjunto de nove romances e vários contos constituem o imponente ciclo romântico, cujos títulos foram publicados entre 1906 e 1933 . O conjunto é um afresco da sociedade britânica, no final da era vitoriana e aproximando as primeiras décadas do XX ° século, contada através da história de uma família, Forsyte, quatro gerações. Histoire des Forsyte , também traduzida para o francês sob o título La Dynastie des Forsyte , consiste em três trilogias (a última das quais é parcialmente póstuma) e uma coleção de contos. O ciclo Forsyte resultou em uma célebre minissérie da BBC em 1967 : The Dynasty Forsyte , com Eric Porter , Nyree Dawn Porter , Kenneth More e Susan Hampshire .
Além das histórias de Forsyte, Galsworthy publicou vários outros romances, incluindo The Island Pharisees ( 1904 ), e várias peças, as mais famosas das quais foram Strife ( 1909 ) e The Skin Game ( 1920 ).
Ele ganhou o Prêmio Nobel de Literatura em 1932 .
No ano seguinte, ele morreu de um tumor no cérebro em sua casa em Hampstead . Ele agora está enterrado no cemitério de Highgate em Londres ao lado de sua esposa, que morreu em 1956.
Muito de sua obra contém um cáustico comentário social, denunciando particularmente a rigidez do sistema de classes na Inglaterra. Sensível à necessária evolução do status da mulher na sociedade, a esposa, privada de seus direitos e aspirações e forçada a um casamento infeliz, é também outro de seus temas recorrentes.
Muitas das traduções das obras de Galsworthy são obras do romancista francês Camille Mayran .
Obra de arte
Romances
História do Forsyte
O ciclo alterna entre romances e contos:
-
The Forsyte Saga ( The Forsyte Dynasty , também intitulada The Forsyte Saga )
-
O Homem da Propriedade , 1906 (romance I)Publicado em francês com o título Le Propriétaire , Paris, Calmann-Lévy, 1926; reedição desta tradução revisada e completada em Histoire des Forsyte , vol. 1, Paris, Robert Laffont, "Bouquins", 1993
-
Indian Summer of a Forsyte , 1918 (conto, referido pelo autor como um primeiro interlúdio)Publicado em francês com o título Last Summer , em Forsyte Saga , vol. 1, Paris, Calmann-Lévy, 1970; reedição desta tradução revisada e completada em Histoire des Forsyte , vol. 1, Paris, Robert Laffont, "Bouquins", 1993
-
In Chancery , 1920 (romance II)Publicado em francês com o título Aux aguets , Paris, Calmann-Lévy, 1930; reedição desta tradução revisada e completada em Histoire des Forsyte , vol. 1, Paris, Robert Laffont, "Bouquins", 1993
-
Awakening , 1920 (conto, segundo interlúdio)Publicado em francês sob o título L'Aube , em Forsyte Saga , vol. 1, Paris, Calmann-Lévy, 1970; reedição desta tradução revisada e completada em Histoire des Forsyte , vol. 1, Paris, Robert Laffont, "Bouquins", 1993
-
To Let , 1921 (romance III)Publicado em francês com o título À rire , Paris, Calmann-Lévy, 1930; reedição desta tradução revisada e completada em Histoire des Forsyte , vol. 1, Paris, Robert Laffont, "Bouquins", 1993
-
A Modern Comedy ( uma comédia moderna )
-
The White Monkey , 1924 (romance I)Publicado em francês com o título Le Singe blanc , Paris, Calmann-Lévy, 1933; reedição desta tradução revisada e completada em Histoire des Forsyte , vol. 2, Paris, Robert Laffont, "Bouquins", 1993
-
A Silent Wooing , 1927 (conto, primeiro interlúdio)Publicado em francês sob o título Declaração sans parole no volume Le Singe blanc , Paris, Calmann-Lévy, 1933; reedição desta tradução revisada e completada em Histoire des Forsyte , vol. 2, Paris, Robert Laffont, "Bouquins", 1993
-
The Silver Spoon , 1926 (romance II)Publicado em francês com o título La Cuillère d'argent , Paris, Calmann-Lévy, 1934; reedição desta tradução revisada e completada em Histoire des Forsyte , vol. 2, Paris, Robert Laffont, "Bouquins", 1993
-
Transeuntes , 1927 (conto, segundo interlúdio)Publicado em francês sob o título Les Passants , em Forsyte Saga , vol. 2, Paris, Calmann-Lévy, 1970; reedição desta tradução revisada e completada em Histoire des Forsyte , vol. 2, Paris, Robert Laffont, "Bouquins", 1993
-
Swan Song , 1928 (romance III)Publicado em francês com o título Le Chant du cygne , Paris, Calmann-Lévy, 1934; reedição desta tradução revisada e completada em Histoire des Forsyte , vol. 2, Paris, Robert Laffont, "Bouquins", 1993
-
Fim do Capítulo ( Fim do Capítulo )
-
Maid in Waiting , 1931 (romance I)Publicado em francês com o título Dinny , Paris, Calmann-Lévy, 1946; reedição desta tradução revisada e completada em Histoire des Forsyte , vol. 2, Paris, Robert Laffont, "Bouquins", 1993
-
Flowering Wilderness , 1932 (romance II)Publicado em francês com o título Floraison , Paris, Calmann-Lévy, 1947; reedição desta tradução revisada e completada em Histoire des Forsyte , vol. 2, Paris, Robert Laffont, "Bouquins", 1993
-
One More River (originalmente Over the River ), 1933 (romance III), publicação póstumaPublicado em francês com o título Sur autre rive , Paris, Calmann-Lévy, 1948; reedição desta tradução revisada e completada em Histoire des Forsyte , vol. 2, Paris, Robert Laffont, "Bouquins", 1993
Outros romances
-
Os Fariseus da Ilha , 1904
-
The Country House , 1907Publicado em francês com o título Le Domaine , Paris, Calmann-Lévy, 1922
-
Um Comentário , 1908
-
Fraternidade , 1909Publicado em francês com o título Fraternité , Paris, Calmann-Lévy, 1924
-
Joy , 1909
-
Em Motley , 1910
-
O Espírito de Punição , 1910
-
Cavalos em Minas , 1910
-
The Patrician , 1911Publicado em francês com o título Le Patricien , Paris, Calmann-Lévy, 1923
-
O Pequeno Sonho , 1911
-
O Pombo , 1912
-
O filho mais velho , 1912
-
Qualidade , 1912
-
Moods, Songs, and Doggerels , 1912
-
For Love of Beasts , 1912
-
A Pousada da Tranquilidade , 1912
-
The Dark Flower , 1913Publicado em francês com o título La Fleur sombre , Paris, Calmann-Lévy, 1921
-
O Fugitivo , 1913
-
The Mob , 1914
-
The Freelands , 1915
-
O Pequeno , 1915
-
A Bit's Love , 1915
-
A Sheaf , 1916
-
A Macieira , 1916
-
Depois de 1917Publicado em francês com o título Beyond , 2 vols., Paris, Calmann-Lévy, 1931
-
Five Tales , 1918
-
Saint's Progress , 1919Publicado em francês com o título Un saint , Paris, Payot, 1920
-
Endereços na América , 1912
-
The Foundations , 1920
-
A Family Man , 1922
-
The Little Man , 1922
-
Windows , 1922
-
Capturas , 1923
-
Abracadabra , 1924
-
The Forest , 1924
-
Inglês antigo , 1924
-
The Show , 1925
-
Castelos na Espanha , 1927
-
Exilado , 1929
-
The Roof , 1929
Romances de John Sinjohn
-
Dos Quatro Ventos , 1897
-
Jocelyn , 1898
-
Villa Rubein , 1900
-
Um Homem de Devon , 1901
Teatro
-
The Silver Box , 1906
-
Strife , 1909
-
Justiça , 1910
-
The Skin Game , 1920
-
Lealdades , 1922Publicado em francês com o título Loyautés , Paris, Calmann-Lévy, 1926
-
Escape , 1926
Poesia
-
Versos novos e antigos , 1926
-
Quarenta Poemas , 1932
-
Poemas coletados , 1934
Coleção de histórias
-
Histórias curtas selecionadas , 1935
Outras publicações
-
Uma justificativa para a censura de peças , 1909
-
Na mudança de Forsyte , 1930
-
Two Essays on Conrad , 1930
-
Soames e a bandeira , 1930
-
A Criação do Personagem na Literatura , 1931
-
Autobiographical Letters of Galsworthy: A Correspondence with Frank Harris , 1933
-
Punch and Go , 1935
-
The Life and Letters , 1935
-
O Jardim de Inverno , 1935
-
Forsytes, Pendyces and Others , 1935
-
Vislumbres e reflexões , 1937
-
Cartas de Galsworthy para Leon Lion , 1968
-
Cartas de John Galsworthy 1900-1932 , 1970
Adaptações
links externos