| Dia de má sorte | |
| Episódio | |
|---|---|
| Autor | Don Rosa |
| Cenário | Don Rosa |
| Desenho | Don Rosa |
| Personagens principais | Gontran Bonheur , Pato Donald |
| País | Dinamarca |
| Outros títulos | O Sinal do Triplo Distelfink |
| editor | Egmont |
| Primeira publicação | 1998 |
| Nb. Páginas | 14 |
Dia do azar é uma história em quadrinhos de Keno Don Rosa . Apresenta Gontran Bonheur , bem como vários membros da família do Pato Donald (por ordem de aparecimento): o próprio Donald, Riri, Fifi e Loulou , Daisy , Grand-Mère Donald , Picsou e Gus . Acontece em Donaldville e seus arredores.
Como acontece com cada um de seus aniversários, Gontran não está em lugar nenhum enquanto a família Duck se reúne na fazenda da Grand-Mère Donald. Este tenta fugir deste dia do ano, único em que sofre acidentes de tal azar que "só se vê no cinema": vagão que se solta, guincho sem retrovisor a arrastar numa curva e cujo motorista escuta Wagner .
A tradução da primeira edição francesa de Fevereiro de 1997inclui uma modificação importante do texto na segunda caixa da placa 10: os dois pilotos ficam aliviados ao saber que o passageiro ejetado do avião realmente pagou por sua passagem em vez de saber se ele sobreviveu. Este texto, impróprio para o público jovem da maioria desta história, é modificado na segunda edição dejaneiro de 2006 seguir literalmente a versão em inglês: eles ficam aliviados ao saber que é Gontran e que sua sorte o salvará.
A oposição entre o azar de Donald e a sorte de Gontran data das primeiras aparições de Gontran Bonheur , personagem criado por Carl Barks emJaneiro de 1948. Dom Rosa retoma o tema do confronto quase permanente dos dois primos: começou na infância e continua na Jour de malchance até na busca dessa sorte milagrosa.
Don Rosa conta nesta história a origem do azar de Gontran no seu aniversário com a ajuda de uma evocação do passado. Ele, portanto, leva vários membros da família Duck que ele usou em A juventude de Scrooge , a biografia de Picsou Balthazar :
O título em inglês The Sign of the Triple Distelfink refere-se na história a um desenho pintado por um trabalhador no celeiro dos Patos no dia do nascimento de sua filha Daphne. Representa três pássaros dourados em torno de uma flor. Um distelfink é um pintassilgo europeu estilizado usado como sinal de boa sorte entre os imigrantes alemães na Pensilvânia .