Feliz Natal (filme, 2005)

feliz Natal Data chave

Produção	Christian Carion
Cenário	Christian Carion
Atores principais	Diane Kruger Benno Fürmann Guillaume Canet Gary Lewis Daniel Brühl Dany Boon
Produtoras	Distribuição UGC Fox
País nativo	França Alemanha Reino Unido Bélgica Romênia
Gentil	Guerra da História do Drama
Duração	116 minutos
Saída	2005

Para obter mais detalhes, consulte a ficha técnica e distribuição

Joyeux Noël é um drama francês filme dirigido por Christian Carion , lançado em 2005 .

Sinopse

Durante o verão de 1914 , estourou a Primeira Guerra Mundial , arrastando milhões de seres humanos para seu vórtice. Nikolaus Sprink teve de desistir de uma carreira de tenor de prestígio na Ópera de Berlim e, além disso, não pode mais ver ou se associar a Anna Sörensen, sua parceira e companheira.

Para seguir o jovem Jonathan que se envolveu e que o ajudou muito em sua igreja, o pastor Palmer deixou a Escócia e encontrou-se maca na mesma frente no norte da França . Quanto ao tenente francês Audebert, teve de deixar a mulher grávida e acamada para lutar contra o inimigo; desde sua partida, os alemães ocuparam a pequena cidade no norte onde a jovem já deveria ter dado à luz, a menos que o pior já tenha acontecido! Não saber de nada é um sofrimento que atormenta o tenente Audebert todas as noites.

Com o passar do tempo, a neve começa a cair. O Natal chega com sua procissão de presentes de famílias e funcionários. Mas a surpresa não veio dos numerosos e generosos pacotes que chegam nas trincheiras francesas, alemãs ou escocesas. É o impensável que acontece: por alguns instantes, colocaremos a arma em ação, uma vela na mão, veremos a outra, ainda descrita por séculos, tanto na escola como no quartel, como um monstro sanguinário, e, a costumeira música das canções natalinas ajudando, descobrir nele um humano, apertar sua mão, trocar cigarros e chocolate com ele, e desejar-lhe um "Feliz Natal", "  Frohe Weihnachten  ", "  Feliz Natal  ". Foi então que assistimos a uma trégua temporária, "para desgosto dos seus quadros", entre os combatentes, que celebrarão juntos o Natal. Então, tomados por apego, os líderes dos campos salvarão mutuamente seus inimigos. A hierarquia não sabe, mas vem saber o que aconteceu lendo as cartas dos soldados enviadas às suas famílias. Os regimentos são deslocados, alguns são dissolvidos, outros enviados para frentes distantes e difíceis. Uma verdadeira história esquecida da própria História que teria acontecido em Frelinghien , no norte da França , perto de Lille .

Folha técnica

• Título: Feliz Natal
• Diretor: Christian Carion
• Roteiro: Christian Carion
• Música: Philippe Rombi
• Fotografia: Walther van den Ende
• Edição: Andrea Sedláčková
• Conjuntos: Jean-Michel Simonet
• Trajes: Alison Forbes-Meyler
• Produção: Christophe Rossignon e Christopher Borgmann
• Produtora: Nord-Ouest Production ( França ), Senator Film Produktion ( Alemanha ), The Bureau ( Reino Unido ), Artemis Productions ( Bélgica ), Media Pro Pictures ( Romênia )
• Orçamento: 18,15 milhões de euros
• País de origem: França , Alemanha , Reino Unido , Bélgica , Romênia
• Idioma: francês , inglês , alemão
• Formato: cores - 2,35: 1 - Dolby Digital - 35 mm
• Gênero: Drama , História , Guerra
• Tempo de execução: 116 minutos
• Datas de lançamento:
  • França  :16 de maio de 2005( Festival de Cannes 2005 );9 de novembro de 2005
  • Bélgica  :30 de novembro de 2005

Distribuição

• Diane Kruger  : Anna Sørensen, uma soprano dinamarquesa determinada a salvar da guerra aquele que ama
• Benno Fürmann (VF: Dimitri Rataud )  : Nikolaus Sprink, tenor da ópera de Berlim que se tornou um simples soldado do exército alemão
• Guillaume Canet  : Tenente Audebert que, na frente de seus homens, esconde sua tristeza por ter deixado sua esposa grávida, bem como seu medo
• Gary Lewis  : pastor anglicano Palmer, escocês, que virou maca
• Daniel Brühl  : Horstmayer, um tenente judeu alemão
• Dany Boon  : Ponchel, cabeleireiro do norte e ajudante de campo de Audebert
• Lucas Belvaux  : Gueusselin, soldado francês "va-sans-Fear"
• Bernard Le Coq  : General Audebert, pai do tenente
• Alex Ferns  (em)  : Tenente escocês Gordon, chefe da seção
• Steven Robertson  (em)  : Jonathan, um jovem soldado escocês que morreu de ódio
• Christopher Fulford  : o major escocês
• Michel Serrault  : o senhor
• Suzanne Flon  : o senhor
• Robin Laing  : William
• Joachim Bißmeier  (de)  : Zimmermann
• Thomas Schmauser  (de)  : o Kronprinz
• Frank Witter  (de)  : Jörg, um soldado alemão
• Ian Richardson (VF: Gilbert Beugniot )  : o bispo escocês
• Christian Carion  : uma enfermeira
• Tom Duncan  : um soldado escocês
• Mathias Herrmann  (de)  : um soldado alemão
• Marc Robert  : Guimond
• Christophe Rossignon  : um tenente (corte de papel durante a edição)
• Natalie Dessay  : a voz de Anna (vocais)
• Rolando Villazon  : a voz de Nikolaus (vocais)

Fonte  : no site da AlterEgo (empresa de dublagem )

Trilha sonora original

 Salvo indicação em contrário ou indicação em contrário, as informações mencionadas nesta seção provêm dos créditos finais da obra audiovisual aqui apresentada .

• Ave Maria .
• Auld Lang Syne .
• Estou sonhando com minha casa .
• Stille Nacht, heilige Nacht de Franz Xaver Gruber de1818.
• Bist du bei mir de Gottfried Heinrich Stölzel de1718.
• Os Braes de Killiecrankie  (en) .
• Piobaireachd Dhòmhnaill Dhuibh .
• Adeste Faithful por John Francis Wade .

Casa

Boas-vindas críticas

feliz Natal Pontuação cumulativa

Local	Observação
Metacrítico	70/100
Tomates podres	74%
Allocine

Compilação de resenhas

Periódico	Observação

No agregador americano Rotten Tomatoes , o filme coleta 74  % de opiniões favoráveis ​​para 112 críticos. No Metacritic , obtém uma pontuação média de 70 ⁄ 100 para 26 avaliações.

Na França, o site Allociné oferece uma pontuação média de 3,1 ⁄ 5 com base na interpretação de resenhas de 25 títulos da imprensa.

Prêmios

• O filme foi apresentado na seleção oficial fora de competição do Festival de Cannes de 2005 .
• Nomeação para o César de Melhor Filme, Melhor Roteiro, Melhor Música, Melhor Ator Coadjuvante ( Dany Boon ), Melhores Cenários e Melhor Figurino em 2006 .
• Nomeação para o melhor filme em língua estrangeira no BAFTA Awards de 2006 .
• Nomeação para o Globo de Ouro de melhor filme estrangeiro em 2006 .
• Indicação ao Oscar de melhor filme estrangeiro em 2006 .

Em torno do filme

• Três beligerantes estão presentes no filme: a França e seu aliado Reino Unido (por meio da força expedicionária, aqui os escoceses) contra a Alemanha. No entanto, a ausência de um comando aliado é mostrada diretamente: cada país lança o ataque de forma independente, sem consultar o aliado.

• O filme reúne vários episódios de confraternização , ocorridos em diferentes lugares da linha de frente no Natal de 1914. Todos eles são atestados por diversos testemunhos e evidências históricas, com exceção da presença da cantora. As confraternizações, o envio de abetos às trincheiras alemãs, o jogo de futebol , a troca de alimentos, canções (inclusive a tocada por um tenor alemão reconhecido por um soldado escocês), a missa de Natal comum em terra de ninguém , a trégua para recuperar os corpos, a foto do grupo e a passagem de uma trincheira a outra para se proteger dos bombardeios de artilharia existem, portanto. No entanto, essas confraternizações ainda não são uma revolta contra a hierarquia, nem contra o absurdo da guerra. Eles são, portanto, mais perto de confraternização entre britânicos e tropas francesas durante a campanha espanhola sob Napoleão  I er , um século atrás. A maioria dos militares pensava que só concordaria com uma trégua, num momento privilegiado (a festa de Natal) antes de retomar a luta, e não questionou nem o seu dever nem os méritos desta guerra que se iniciava, mesmo que os motins de 1917 pode a posteriori encontrar parte de sua origem nessas fraternizações.

• O tema da trégua na frente franco-alemã também é proposto como ilustração do dilema do prisioneiro por Robert Axelrod no capítulo “Viva e deixe viver” de seu livro Dar e receber . Esta abordagem fornece uma explicação diferente daquela discutida no filme e “racionalmente” justifica este tipo de trégua usando a teoria dos jogos e simulações de computador. O filme, no entanto, simplesmente relata um evento entre outros, sem olhar para a dinâmica geral das tréguas observadas durante a guerra de trincheiras da Primeira Guerra Mundial e sugere que a trégua intervém espontaneamente, sem que os soldados pensem no passado ou no passado. Futuro, nem antecipação das reações das forças inimigas. Para o autor, os motins de 1917 também encontram parte de sua explicação na trégua de Natal .

• O filme trata com inteligência cada um dos campos e mostra pelas imagens a curiosa trégua natalícia que poderia ter ocorrido entre homens que todo o seu ambiente preparou para se matarem; a humanidade em cada um deles acaba por ser a mais forte, mesmo que apenas durante a época desta festa, conhecida em qualquer país. Símbolo do advento de uma guerra de magnitude e horror inigualáveis, a retomada das autoridades constrangidas diante do fenômeno também anuncia que a partir de agora a prática da guerra se tornará uma guerra total , crepúsculo industrial da Europa.

• A saída inicial da operação na França (9 de novembro de 2005) corresponde à semana em que se comemora 11 de novembro , aniversário do armistício da Primeira Guerra Mundial .

• A ideia do filme vem de um livro que Christian Carion leu em 1992: Batailles de Flandres et d'Artois 1914-1918 do historiador Yves Buffetaut. Ele é tocado por uma passagem ( The Incredible Christmas of 1914 ) que relata as confraternizações entre as linhas inimigas. O diretor então contata o historiador que lhe dá acesso a uma importante documentação, complementada por um trabalho aprofundado sobre os arquivos do exército alemão da Primeira Guerra Mundial , nas paredes da Biblioteca de documentação internacional contemporânea de Nanterre, antes de comece a filmar. O filme foi objecto de um preciso trabalho de reconstrução histórica: equipamento militar, farda (os soldados franceses vestem assim o uniforme da garança ), etc.

• Após uma série de divergências, o exército francês se recusou a emprestar suas terras para relatar essa passagem tabu em sua história. Se várias cenas foram filmadas no norte, a maior parte do filme foi filmada na Romênia, no MediaPro Studios e na Escócia . De acordo com Christian Carion, à pergunta "Por que se recusar a colaborar em um filme envolvendo soldados que confraternizaram com o inimigo?" ", Um general do exército francês teria respondido" o exército é imutável ". Desde essa filmagem fracassada, o exército francês montou uma estrutura para promover a filmagem em terras militares francesas.

• Esses mesmos eventos foram encenados gratuitamente como parte do vídeo da música Pipes of Peace de Paul McCartney em 1983 . Este último desempenha o duplo papel de um soldado britânico e de um soldado alemão, que após a trégua abruptamente interrompida, voltam às suas linhas com a foto da noiva do outro.

• Cada acampamento fala em sua língua. Assim, na versão francesa, os franceses falam francês , os escoceses falam inglês (legendas em francês) e os alemães falam alemão (legendas em francês).

Notas e referências

1. “  Synopsis  ” , na Première (acessado em 6 de julho de 2013 ) .
2. "Folha de dublagem de filme" em Alterego75.fr , acessado em 25 de maio de 2013
3. (em) "  Merry Christmas Reviews  " no Metacritic , CBS Interactive (acessado em 28 de abril de 2020 ) .
4. (em) "  Merry Christmas (2005)  " no Rotten Tomatoes , Fandango Media (acessado em 28 de abril de 2020 ) .
5. “  Feliz Natal - revistas de imprensa  ” , em Allociné (acessada 28 de abril de 2020 ) .
6. Axelrod, Robert. (2006). The Evolution of Cooperation Edição revisada Perseus Books Group, ( ISBN  0465005640 ) Veja trechos do capítulo O sistema Viva e Deixe Viver na Guerra de Trincheiras na Primeira Guerra Mundial
7. Christian Carion, "  Estas trincheiras da fraternidade  " , em lemonde.fr ,14 de fevereiro de 2014

Veja também

Bibliografia

• Christian Carion , Feliz Natal: romance , Paris, Perrin ,Outubro de 2005, 177  p. ( ISBN  2-262-02400-6 )

Artigos relacionados

• Trégua de natal
• Viva e Deixe Viver

links externos

• Site oficial (link na associação Noël 14 dentro do site)
• Recursos audiovisuais  :
  • Allocine
  • Centro Nacional de Cinema e Imagem em Movimento
  • Cine-Recursos
  • Quebec Cinematheque
  • The Movie Database
  • Unifrance
  • (en)  Allmovie
  • (en)  Arquivo Nacional BFI
  • (en)  O banco de dados de filmes da Internet
  • (in)  LUZ
  • (en)  Metacrítico
  • (in)  Mecanismo de consulta de resenhas de filmes
  • (de)  OFDb
  • (in)  Oscars
  • (en)  Tomates Podres
• Construção de um monumento em comemoração a um ato de paz no campo de batalha durante o Natal de 1914 , em Neuville-Saint-Vaast