Kate Mcgarrigle

Kate Mcgarrigle Descrição desta imagem, também comentada abaixo O 1 ° de março de 2008, Na 5 ª Canadian Songwriters Hall of Fame Gala . Informações gerais
Nome de nascença Catherine Frances McGarrigle
Aniversário 6 de fevereiro de 1946
Montreal ( Quebec )
Morte 18 de janeiro de 2010
Outremont ( Montreal )
Atividade primária Músico , duetista , cantor e compositor
Gênero musical Folk (geralmente estilo irlandês ), celta , evangélico e bluegrass
Instrumentos Voz , piano , acordeão , violão , órgão , banjo , ...
anos ativos 1970 - 2009
Site oficial http://www.mcgarrigles.com/

Kate McGarrigle , CM , B.Sc. A. ( McGill , 1970 ) (nascida Catherine Frances McGarrigle em Montreal ,6 de fevereiro de 1946- morreu em Montreal , em18 de janeiro de 2010) é um músico , duetista , cantor e compositor , poli - instrumentista , bilíngüe quebequense .

Biografia

Juventude

Nasceu em Montreal, filho de pai que fala inglês, Frank McGarrigle (1899-1965), e de mãe bilíngue que fala francês, Gabrielle Latrémouille (1904-1994), casada em 16 de novembro de 1935, e a mais nova desta família de três filhas (Jane, Anna e Kate), ela viveu sua infância com sua família em um ambiente bilíngue franco-inglês em Saint-Sauveur-des-Monts nos Laurentians, onde a família se estabeleceu em 1946 Ela estuda na Marie-Rose , a escola primária pública católica francófona da aldeia.

Como em toda a família, tanto materna quanto paterna, toda a família sente prazer em se reunir, muitas vezes ao redor do piano, para cantar juntos. Desde o início, a mãe lhes ensinou várias canções, tanto em francês quanto em inglês. O pai os acompanha ao piano e os incentiva a cantar em 2 vozes harmonizadas. Ele os iniciará neste instrumento, então lhes dará aulas de piano, com as monjas da aldeia. É assim que cada um acabará por se tornar músico e degustará tanto as obras contemporâneas dos Gershwins , quanto as canções folclóricas ou populares do Canadá francês ou inglês, bem como as obras de Stephen Foster (1826-1864) ou Wade Hemsworth (1916- 2002), ou a interpretação e repertório inovador da muito expressiva contemporânea Édith Piaf …

A família voltou a Montreal para os estudos secundários e depois universitários de seus jovens: Kate, depois de seus estudos secundários e universitários, na Town of Mount Royal Catholic High School (em Ville Mont-Royal , uma escola pública católica de língua inglesa ), foi para matemática e engenharia (ela obteve o diploma de bacharel em ciências aplicadas na Universidade McGill em 1970 ), Anna foi para as artes plásticas . O pai os encorajou a se especializar, mas tentou dissuadi-los de entrar nas artes cênicas, "Showbusiness" , julgando (como muitos) este campo muito arriscado (arriscado, até pernicioso). - Acabarão tocando em palco , mas com música e com toda a simplicidade voluntária (sem extravagância ou corrida pela fortuna), tocando canções populares (antigas ou novas, em francês ou em inglês), folk , tradicional fascínio , como cada poli - instrumentista , cantor-compositor bilíngüe , disposto a recriar e oferecer, em boa franquette , despretensiosa, mas com humor , um clima de festa familiar descontraído mas cativante, um certo acontecimento , as vozes finamente harmonizadas, no controle ao ponto do encantamento , um comunicação às vezes muito profunda em sentimentos expressos musicalmente, vivenciados por todos os participantes e espectadores ...

Nos tempos livres, cantaram em clubes de Montreal na década de 1960, com o Le Trio Canadien , depois o Mountain City Four , de 1963 a 1967 , um grupo folk com 4 participantes, com Jack Nissenson e Peter Weldon.

Eles também conheceram Philippe Tatartcheff, um poliglota conhecedor das sutilezas da cultura, do humor e das línguas populares do Canadá , Quebec e sua metrópole e que, considerando também seu talento como letrista e músico, cantor, fará tornar-se o autor ou co - autor de várias de suas canções, incluindo aquela, inicialmente lançada em teste de 45 rpm (pequeno vinil chamado "single") , antes de seu primeiro álbum (1975), o famoso Complainte pour Sainte -Catherine , especialmente para melhor alcançar e reter a atenção da população circundante, principalmente de língua francesa.

Em Nova York, Boston e em outros lugares dos Estados Unidos

Em seguida, Kate foi para Nova York , frequentando o cenário da música folk em 1970 , a partir de Greenwich Village . Ela nota a valorização de seu talento como intérprete e, em primeiro lugar, de suas composições musicais e de Anna. Kate e Anna trocam regularmente seus textos e fitas piloto pelo correio, com algumas novidades. Eles escrevem e compõem canções para os artistas emergentes mais famosos da época: Linda Ronstadt , Maria Muldaur , Judy Collins , Emmylou Harris . Então, diante de todos os sinais auspiciosos, Kate, por telefone para sua irmã Anna, é mais urgente, incentivando-a ainda mais a formar um grupo folclórico familiar, permitindo-lhes ganhar a vida continuando essa atividade musical de sua infância, e a associar um grande público a esse ambiente bilíngue e familiar… em todos os lugares com a boa franquette e com as cores folk como irlandesas e quebequenses como suas raízes duplas e imutáveis ​​operando em dupla harmoniosa cativante.

Kate McGarrigle casou-se em 1971 com Loudon Wainwright III (compositor e intérprete) e deu à luz um filho, Rufus Wainwright , em 1973 e uma filha, Martha Wainwright , em 1976. Pouco depois do nascimento de Martha, Loudon deixou Kate e ela voltou para Quebec, para Montreal, para criar seus dois filhos lá, perto de seus pais e amigos - Anna escreveu então a música Kittie, Come Home , que ela dedicou a ela. Até os amigos mais novos de Kate irão encontrá-la lá. Seu divórcio será pronunciado dois anos depois, em 1978. Seus filhos também conhecerão Saint-Sauveur-des-Monts e seus parentes maternos, muitas vezes, mesmo no inverno.

Carreira

É primeiro como compositor que se cria a fama de cada uma, Kate e Anna McGarrigle, iluminada, desde antes de 1975, porque vários jovens intérpretes obtêm de imediato sucessos óbvios, em disco e em performance, com obras de qualidade muito calorosas, que intérpretes emprestados deles, como o jovem grupo de blues-folk country "McKendree Spring" (Fran McKendree, Michael "Doc" Dreyfuss, Marty Slutsky) em 1972 com Heart Like a Wheel (d 'Anna McGarrigle), e especialmente Linda Ronstadt em 1974, com seu álbum muito popular, recebendo duas indicações no Grammy Awards de 1975, e com base nessa canção, que se tornou a canção-título, portanto, duplamente homenageada. Vale a pena a Kate e Anna McGarrigle poderem oferecer, portanto, todo o apoio necessário para a criação e lançamento do seu primeiro álbum, homónimo , que beneficiará de uma ampla distribuição e, por isso, também dará a conhecer a sua originalidade e qualidade como intérpretes.

Em três décadas, de 1975 a 2005, Kate e Anna McGarrigle terão lançado 10 álbuns, mais de 100 canções (das quais são em sua maioria compositores), ainda em reedição (agora também na Internet), que ainda despertam o interesse de um público amplo e variado. Dois desses álbuns (Entre Lajeunesse et la Wisdom e La vache qui pleure , lançados em 1980 e 2003 respectivamente) foram destinados especialmente para francófonos, mas ainda recebem uma recepção geral não relacionada à especialização linguística do público, mas sem dúvida. as qualidades de comunicação sonora (vocal e musical) e emocional, obras e sua interpretação. Seu amigo, o letrista Philippe Tatartcheff, observa:

“Graças a eles, na década de 1970, já podíamos ouvir canções em francês em palcos dos Estados Unidos , Calgary e outras cidades do Canadá inglês. "

Por mais de 40 anos, Kate McGarrigle e sua irmã mais velha Anna McGarrigle escrevem, compõem e, juntas (nunca em carreira solo), cantam em duetos folk . Os dois também tocam diversos instrumentos: piano , acordeão , violão , aos quais se somam principalmente órgão e banjo para Kate, baixo para Anna. A irmã "  Janie  ", Jane, administradora e criadora na área de televisão, era a empresária da dupla (da Califórnia). É também um músico e cantor, para demonstrar a sua participação no 8 º  álbum, "The McGarrigle Hour" em 1998, onde também encontramos crianças Kate ( Rufus e Martha , juntamente com seu pai, Loudon , cada compositor - intérprete de profissão ) e os de Anna (Lily e Sylvan, bem como seu pai, Dane Lanken, todos músicos habilidosos), bem como muitos outros músicos, como Chaim Tannenbaum, Emmylou Harris , Linda Ronstadt ...

Em 2010, Kate McGarrigle havia se tornado avó recentemente: Arcangelo, o primeiro filho de Martha Wainwright, nasceria em 18 de janeiro de 2010, mas ele veio ao mundo dois meses prematuramente (o 16 de novembro de 2009) em Londres , onde sua mãe trabalhava. No começo dedezembro de 2009, Kate tinha finalmente visto com orgulho o seu neto lá, na "  La Cité  ", onde participou em público no seu último concerto de toda a família, o9 de dezembro de 2009, pouco mais de um mês antes de morrer, rodeada pacificamente pela família, de um câncer que, cada vez mais por cerca de 40 meses e apesar dos bons cuidados, tendia a diminuir e “que acabou roubando-lhe a vida” . O funeral foi realizado na basílica de Notre-Dame, em Montreal . Para celebrar a memória deste morador de Outremont , a cidade inaugurou, emagosto de 2013, Place Kate-McGarrigle que está localizada na Avenue Laurier, lado sul, entre a Avenue Querbes e a Avenue Durocher.

Discografia

Os primeiros 10 álbuns das irmãs McGarrigle (1975-2005)

1 st Album: (in) Kate e Anna McGarrigle - 1975 ( 33T ), 1994 ( CD / cassete ), 2005 , 2008 (CD) e da Internet (MP3 / CD) 1975 , Warner BS-2862; 1994 , Hannibal HNCD 4401, HNBC 4401; 2005 , Warner Bros. ; 2008 , Rhino Records 806668

Proclamado "o melhor álbum de rock de 1976  " pela revista inglesa Melody Maker , e entre os "melhores de 1976 " pelo New York Times .

Em 1986, o álbum foi classificado em 46 º  lugar na lista dos álbuns de rock top 100 de todos os tempos.
  1. Beije e diga adeus (Kate McGarrigle) 2:47
  2. Minha cidade (Anna McGarrigle) 2:57
  3. Blues em D (Kate McGarrigle) 2:43
  4. Coração como uma roda (Anna McGarrigle) 3:08
  5. Foolish You (Wade Hemsworth) 3:02
  6. Fale comigo de Mendocino (Kate McGarrigle) 3:08
  7. Lamento por Santa Catarina (Anna McGarrigle / Philippe Tatartcheff) 2:48- em Montreal francês
  8. Diga à minha irmã (Kate McGarrigle) 3:37
  9. Canção de natação ( Loudon Wainwright III ) 2:26
  10. Quebra-cabeça da Vida (Anna McGarrigle) 2:29
  11. Vá embora (Kate McGarrigle) 3:19
  12. Travellin 'on for Jesus (tradicional) 2:42
Total: 36:06   2 nd álbum: (en) Dançarino com os joelhos Bruised - 1977 (33rpm), 1994 (CD) 1977 , Warner BS-3014; 1994 , Hannibal HNCD 4402
  1. Dançarina com joelhos machucados (Anna McGarrigle) 3:46
  2. Garotos do sul (Kate McGarrigle) 3:20
  3. No Biscuit Blues ( Galt MacDermot / William Dumaresq ) 1:43
  4. Primogênito (Kate McGarrigle) 3:55
  5. Branca de Neve (tradicional; harmonização de Kate e Anna McGarrigle) 3:44
  6. Perrine era uma empregada doméstica (tradicional; harmonização: Kate e Anna McGarrigle) 3:14
  7. Be My Baby (Anna McGarrigle) 3:11
  8. Canção ambulante (Kate McGarrigle) 3:33
  9. Alcançando os náufragos ( Naufragados ) (Anna McGarrigle / Philippe Tatartcheff) 3:46
  10. Homenagem a Grungie (Kate McGarrigle) 3:54
  11. Kitty Come Home (Anna McGarrigle) 4:36
  12. Percorra um longo caminho (Kate McGarrigle) 2:17
Total: 40:59   3 e Álbum: (in) Pronto Monto - 1979 (33t), [ ... ] (CD) 1979 , Warner BSK-1248; [ … ]
Nota: O título lhes veio de uma pronúncia jocosa (pseudo-espanhol ou pseudo-italiano) da expressão “Tire seu casaco [ Vá embora! ] ”.
  1. Oh, meu coração
  2. Lado das batatas fritas
  3. Apenas outro coração partido
  4. Na CL
  5. Pronto Monto
  6. Stella by Artois
  7. Pacote de Tristeza, Pacote de Alegria
  8. Volta amor
  9. Tentando chegar até você
  10. Fixação no parque
  11. Peso morto
  12. Cubra minha cabeça
Total: xx min yy s   4 th Album: (en) Entre Lajeunesse e sabedoria ( "O Francês" ) - 1981 (33T), 2004 (CD) 1981 , Kebec-Disc KD-990; 2004 , Polydor 513 554-2
Nota: O título contém um toque de humor: Lajeunesse (em uma única peça) é um sobrenome, comum em Quebec (e vem do apelido militar do ancestral na linha paterna),
e é o nome de uma artéria em Montreal.
  1. Entre Lajeunesse e sabedoria (Kate McGarrigle / Philippe Tatartcheff, letras) 4:28
  2. Complainte derramar Sainte-Catherine (Anna McGarrigle / Philippe Tatartcheff) 02:47 - tampa do 1 r álbum; em Montreal francês
  3. Mas quando você dança (Anna McGarrigle / Philippe Tatartcheff) 3:50
  4. Caminhando para a cidade (Kate McGarrigle / Philippe Tatartcheff) 2:13
  5. Excursão a Veneza (Anna McGarrigle / Philippe Tatartcheff) 4:26
  6. Girando minha roca (tradicional) 2:00
  7. Belle Got Dazed (Kate McGarrigle / Anna McGarrigle) 3:20
  8. Naufragée du Tendre ( Shipwrecked ) (Anna McGarrigle / Philippe Tatartcheff) 03:40 - tampa do 2 nd  álbum
  9. Antes da guerra (Anna McGarrigle / Philippe Tatartcheff) 3:59
  10. Para beber (Anna McGarrigle / Philippe Tatartcheff) 2:36
  11. Pegue seu casaco (Kate McGarrigle / Philippe Tatartcheff) 2:51
Total: 36:10   5 º álbum: (in) Love Over and Over - 1982 ( 33T ), 1997 (CD) 1982 , Polydor 2424-240; 1983 , Polydor 422,841,101-2; 1997 , Hannibal 1405
  1. Move Over Moon (Kate McGarrigle) 3:11
  2. Sol, Filho (brilhando na água) (Anna McGarrigle / Kate McGarrigle) 4:03
  3. Eu chorei por nós (Kate McGarrigle / Kate e Anna McGarrigle) 3:23
  4. Amor repetidamente (Anna McGarrigle / Kate McGarrigle) 4:07
  5. Star Cab Company (Kate McGarrigle / Kate e Anna McGarrigle) 3:30
  6. Você virá comigo ( ... ) 3:56
  7. On My Way to Town (Kate McGarrigle / Anna McGarrigle) 2:17
  8. Jesus Lifeline (Anna McGarrigle / Kate McGarrigle) 3:01
  9. The Work Song (Kate McGarrigle / Kate & Anna McGarrigle) 3:49
  10. Dia de São Valentim de 1978 (Anna McGarrigle / Kate McGarrigle) 3:17
  11. Voo da meia-noite (Kate McGarrigle / Kate e Anna McGarrigle) 5:42
  12. Um lugar em seu coração (Kate & Anna e Janie McGarrigle / Kate McGarrigle) 3:07
  13. Bebês se eu não tivesse você (Kate McGarrigle / Kate e Anna McGarrigle) 3:34
Total: 45:57   6 º álbum: (In) Heartbeats Acelerar - 1990 ( CD / cassete ), 2004 1990 , Private 2070 / 2070-4-P9, Atlantic 20702P; 2004 , Produtos Especiais BMG 48694/48703
  1. Batimentos cardíacos acelerando (Anna McGarrigle / Kate McGarrigle) 3:38
  2. Eu como o jantar (Kate McGarrigle / Kate e Anna McGarrigle) 4:54
  3. Passeio do arco-íris (Anna McGarrigle, Philippe Tatartcheff / Kate McGarrigle) 4:38
  4. Mãe Mãe (Kate McGarrigle / Anna McGarrigle) 4:20
  5. Love Is (Anna & Janie & Kate McGarrigle / Kate & Anna McGarrigle) 4:40
  6. DJ Serenade (Philippe Tatartcheff / Kate e Anna McGarrigle) 4:10
  7. Estou perdendo você (Kate McGarrigle) 3:49
  8. Hit and Run Love (Anna McGarrigle / Kate McGarrigle) 4:08
  9. Deixe-me em paz (Kate e Anna McGarrigle / Kate McGarrigle) 5:17
  10. Hospital St. James (Cowboys Lament) (Doc Watson / Kate & Anna McGarrigle) 2:59
Total: 42:53   7 º álbum ** Juno Awards 1997 **  : (in) Matapedia - 1996 (CD) e da Internet (MP3 / CD) 1996 , Hannibal HNCD 1394
  1. Matapedia (McGarrigle, McGarrigle) 4:52
  2. Voltando para Harlan (McGarrigle) 4:59
  3. Eu não sei (McGarrigle) 4:28
  4. Relaxe seu coração (McGarrigle, McGarrigle ...) 4:27
  5. Árvore (McGarrigle, Tatartcheff) 3:14
  6. Jacques e Gilles (McGarrigle) 4:27
  7. Por que devemos morrer (McGarrigle, McGarrigle, Zifkin) 5:32
  8. Canção para Gaby (McGarrigle) 2:55
  9. Fale sobre isso (McGarrigle, McGarrigle) 5:50
  10. The Bike Song (McGarrigle) 3:54
Total: xx min yy s   8 º álbum ** Juno Awards 1999 **  : (en) O McGarrigle Hour - 1998 (CD), 1999 ( DVD ), e 2006 ... a Internet (MP3 / CD) 1998 , Hannibal HNCD 1417; 1999 , Rykodisc HNDVD 1447
  1. Schooldays ( Loudon Wainwright III ) 2:51 - Kate e Anna McGarrigle + Loudon Wainwright III , Martha Wainwright , Rufus Wainwright , Chaim Tannenbaum
  2. Skip Rope Song (Jesse Winchester) 2:34 - Kate e Anna McGarrigle + Emmylou Harris
  3. Gentle Annie ( Stephen Foster ) 2:58 - Kate e Anna McGarrigle + Linda Ronstadt
  4. Alice Blue Gown (Joseph McCarthy / Harry Tierney ) 2:38 - Kate e Anna McGarrigle + Lily Lanken , Rufus Wainwright
  5. Porta traseira ( DL Menard ) 3:04 - Kate e Anna McGarrigle + Emmylou Harris
  6. O que vou fazer? ( Irving Berlin ) 3:36 - Kate e Anna McGarrigle + Loudon Wainwright III , Martha Wainwright , Rufus Wainwright
  7. Dig My Grave (tradicional) 2:38 - Kate e Anna McGarrigle + Chaim Tannenbaum
  8. Cool River ( Audrey Bean / Anna McGarrigle) 3:30 - Kate e Anna McGarrigle + Lily Lanken , Martha Wainwright
  9. Azia ( Rufus Wainwright ) 2:26 - Kate e Anna McGarrigle + Rufus Wainwright
  10. Nacl (cloreto de sódio) (Kate McGarrigle) 2:28 - Kate e Anna McGarrigle + Chaim Tannenbaum
  11. Bon voyage ( Jacques Laure / Danny Small ) 3:24 - Kate e Anna McGarrigle + Jane McGarrigle
  12. Vá embora ( Cole Porter ) 3:41 - Kate e Anna McGarrigle + Martha Wainwright
  13. Green Green Rocky Road (tradicional) 3:52 - Kate e Anna McGarrigle + Lily Lanken , Rufus Wainwright
  14. Amor jovem ( Rick Cartey / Carol Joyner ) 3:22 - Kate e Anna McGarrigle + Chaim Tannenbaum , Lily Lanken
  15. Ano do Dragão ( Martha Wainwright ) 5:18 - Kate e Anna McGarrigle + Martha Wainwright , Lily Lanken
  16. Para sempre e o mesmo (Philippe Tatartcheff) 3:28 - Kate e Anna McGarrigle
  17. Fale comigo de Mendocino (Kate McGarrigle) 2:58 - Kate e Anna McGarrigle + Martha Wainwright , Rufus Wainwright
  18. Baltimore Fire (tradicional) 3:14 - Kate e Anna McGarrigle + Loudon Wainwright III , Rufus Wainwright , Martha Wainwright , Chaim Tannenbaum
  19. Johnny's Gone to Hilo (tradicional) 3:08 - Kate e Anna McGarrigle + Loudon Wainwright III , Rufus Wainwright , Martha Wainwright , Chaim Tannenbaum , Lily Lanken , Dane Lanken , Sylvan Lanken
  20. Tempo em minhas mãos ( Chaim Tannenbaum ) 4:14 - Kate e Anna McGarrigle + Chaim Tannenbaum
  21. Boa noite, querido ( Jimmy Campbell / Reginald Connelly / Ray Noble ) 2:09 - Kate e Anna McGarrigle + Martha Wainwright , Rufus Wainwright
Total: 67:31   9 º álbum: (fr) La Vache qui pleure - 2003 (CD / DVD) 2003 , Hannibal HNCD? / Rykodisc HNDVD? ( com família e amigos )
com Joel Zifkin (en) , Lily Lanken (filha de Anna McGarrigle) e Martha Wainwright (filha de Kate McGarrigle)
Nota: O título é um toque de humor, a partir do nome de um queijo disponível em pequenas pastas , comercializado em Quebec sob o nome de "  La vache qui rit  "!
  1. Anúncio classificado de amor 3:58
  2. Ah girassol 2:58
  3. O Bambocheur (Kate) 2:22
  4. Uiva o vento 3:22
  5. A vaca chorando 4:08
  6. White Rose ( Aristide Bruant ) 4:52 - interpretação por Kate McGarrigle e Philippe Tatartcheff
  7. Tanto o mundo 3:35
  8. Em silêncio 3:32
  9. Esta manhã 4:43
  10. Small Boxes (tradução de "Little Boxes", de Graeme Allwright e Malvina Reynolds ) 3:36
  11. Girassol (a versão em inglês de Ah Tournesol , acima) (Kate McGarrigle / Anna McGarrigle) - 3:25
Total: xx min yy s   10 th Album: (en) A Hora McGarrigle Christmas - 2005 (CD / DVD) e da Internet (MP3 / CD) 2005 , Hannibal HNCD? / Rykodisc HNDVD?
("com família e amigos")
  1. Sete Alegrias de Maria (tradicional) 4:51
  2. Old Waits Carol (tradicional) 2:36
  3. O Little Town of Bethlehem (Brooks / Redner) 3:58
  4. Ele nasceu o Menino Divino , É Pastor, vamos montar (tradicional) 4:35
  5. O que você está fazendo na véspera de ano novo (Frank Loesser) 3:02
  6. Jesus rebelde (Jackson Browne) 4:10
  7. Algumas crianças o veem (Burt / Hitson) 3:56
  8. Feliz Natal e Feliz Ano Novo 4:07 - Martha Wainwright
  9. Contando estrelas (Ian Vincenzo Dow / Kate McGarrigle e Anna McGarrigle) 3:19
  10. Destaque no Natal ( Rufus Wainwright ) 3:23
  11. Homens Sábios (Kate McGarrigle / Anna McGarrigle) 4:02
  12. Port Starboard Sox 3:27 - Pat Donaldson / Dane Lanken / Kate McGarrigle / Anna McGarrigle
  13. God Rest Ye Merry Gentlemen (tradicional) 3:27
  14. Blue Christmas (Hayes / Johnson) 3:36
Total: xx min yy s  

Álbuns póstumos remasterizados ou inéditos para Kate

Odditties (1 CD)
  1. Foi meu irmão na batalha (Stephen Foster)
  2. Tempos melhores estão chegando (Stephen Foster)
  3. Gentil Annie (Stephen Foster)
  4. Ah, que a rosa vermelha (Stephen Foster)
  5. A valsa do maquinista (Wade Hemsworth)
  6. Minha mãe é o mar oceano (Wade Hemsworth)
  7. Tão rápido quanto meus pés (Anna McGarrigle e Chaim Tannenbaum)
  8. Na fonte clara (tradicional)
  9. Fale conosco sobre beber (Dewey Balfa)
  10. Canção de ninar para uma boneca (Kate McGarrigle)
  11. Louis, o gato (Anna McGarrigle e Audrey Bean)
  12. Você me diz que estou caindo (Anna McGarrigle & CS Holland)
  Conte à minha irmã (3 CD)  

Suas participações discográficas em outros álbuns

Esses McGarrigle também participaram de algumas gravações de:

As irmãs McGarrigle também harmonizaram ou traduziram, adaptaram (com Philippe Tatartcheff) ou gravaram (pelo menos como backing vocalists, às vezes com seu grupo The Mountain City Four ) certas obras de:

Outros álbuns onde algumas de suas obras foram executadas

Vários performers gravaram, para seus próprios álbuns, algumas canções das irmãs McGarrigle:

Citações

Testemunho de seus parentes

Na tradução livre:
Triste: nossa doce Kate teve que nos deixar ontem à noite. Ela saiu em uma atmosfera vaporosa de música e amor, rodeada por sua família e amigos íntimos. Ela é insubstituível e estamos com o coração partido. Adeus, querida irmã. - Anna McGarrigle [sua irmã e dupla parceira], em seu site, um dia após o triste acontecimento ... “Superdotado, culto, fonte de conhecimentos desconhecidos, eterno teórico da política, mitologia, ciências, matemática, literatura, história e relações humanas; ela era uma mulher ambiciosa, determinada, categórica, fogosa e aventureira. Adorável, alegre, doce, alegre, charmosa e bela, juntas ela personificava prazer e desafio para sua família e amigos. Às vezes provocante, quando Kate estava por perto, tudo ficava mais saboroso. " - Kate McGarrigle, conforme descrito na seção" Obituários "do site oficial de Kate e Anna McGarrigle (2010-01-26).

Alguns pontos ou pontos fortes nas letras das músicas (seleção)

Alguns trechos deles, suas canções, suas vozes, seus impactos

Tradução livre:
Cada uma das irmãs McGarrigle tinha vozes agudas, mas elas se entrelaçaram em uma harmonia fluida e próxima de que o efeito era pura magia, absoluto encantamento. Canadenses bilíngües, seu programa incluía folk tradicional em francês e inglês, bem como algumas canções originais que eles próprios compuseram (que são impressionantes o suficiente para já terem sido gravadas por intérpretes do calibre de Linda Rondstadt [ sic ] , Maria Muldaur , Kirsty MacColl , Billy Bragg , Allison Moorer , Emmylou Harris , The Corrs , Annie [ sic ] Sophie [ sic ] von Otter e Elvis Costello ). E até por Loudon , ex-marido [de Kate McGarrigle]).
[…]
Um determinado álbum de Kate e Anna McGarrigle ocupa um lugar privilegiado em meu coração (e em minha coleção de álbuns): é Entre Lajeunesse et la sabedoria , publicado em 1980, e mais conhecido pelos admiradores de língua inglesa sob o nome de "The French Record". […] Apaixonei-me por ela, apesar do fato de meu francês ser apenas de "ensino médio" e, portanto, não ter ideia do significado das letras dessas canções em francês. Este álbum, entretanto, fez seu caminho em minha consciência e meu coração. [...] Estas canções dizem muito, para além da linguagem utilizada, pela sua harmonização orgânica, simples e elevada com um toque aromático, e por estas vozes que se entrecruzam, se entrelaçam de maneiras diversas. É um álbum lançado do início ao fim, com humor e sentimento, e a sabedoria sentida subjacente ao verbal. É uma música que encanta qualquer ouvinte, independentemente do seu gosto. - Neil McCormick (em seu blog) do The Telegraph, Londres ,19 de janeiro de 2010.

Honras

Kate e Anna McGarrigle receberam prêmios de prestígio:

Notas e referências

  1. [texto + vídeo] A canção Heart Like a Wheel (Anna McGarrigle), interpretada por Kate e Anna McGarrigle, e seus filhos , a sua indução no Hall da Fama canadense Songwriters , durante a 5 ª Gala do Panteão , o1 ° de março de 2008.
  2. Kate McGarrigle é recebido um dos membros (CM) da Ordem do Canadá (em 1994) (com o resumo oficial das motivações que justificam esta honra aos quais é concedida a ela, bem como a sua irmã Anna McGarrigle )
  3. Obituário para Kate McGarrigle ' (Assinado: "Dane Lanken") - Obituário… no site oficial de Anna McGarrigle: "McGarrigles.com" (2010 -01- 26)
  4. e McGarrigle-Kate-e-Anna Kate McGarrigle em The Encyclopedia canadense
  5. Nathalie Petrowski , "  Goodbye, Goodbye Kate  ", La Presse , Montreal,20 de janeiro de 2010( leia online ).
  6. Gardencourt .
  7. Alain Brunet , "  Kate McGarrigle: vida plena, morte prematura  ", La Presse , Montreal,20 de janeiro de 2010( leia online ).
  8. “Wade Hemsworth” em The Canadian Encyclopedia , Historica Canada , 1985-. (consultou o26 de setembro de 2019) ., cantor e compositor
  9. Lanken (2007), Kate e Anna McGarrigle - Songs & Stories , Penumbra Press, Ontário. - Dane Lanken é jornalista artístico e marido de Anna McGarrigle. Ver também: Marie-Christine Blais, Nossas Irmãs Favoritas , La Presse , Montreal , breve artigo publicado no sábado, 17 de fevereiro de 2007, para apresentar o advento desta biografia recém-lançada, assinada por Dane Lanken - artigo republicado em 19 de janeiro de 2010, o dia após a morte de Kate.
  10. Sylvain Cormier , "  Kate McGarrigle 1946-2010 - A família folk perdeu sua irmã mais velha  ", Le Devoir , Montreal,20 de janeiro de 2010( leia online ).
  11. Site de Philippe Tatartcheff , seu amigo letrista. - Veja também: (en) Philippe Tatartcheff na Wikipedia.
  12. Alain de Repentigny , "  Kate McGarrigle: o último concerto de um lutador  ", La Presse , de Montreal,20 de janeiro de 2010( leia online ).
  13. Na família McGarrigle, a importância dada à simplicidade voluntária e à felicidade familiar prevalece sobre a busca frenética por riqueza. Em Quebec, na época, essa era uma atitude fundamental típica dos católicos de língua francesa, muitos dos quais tinham até ancestrais que chegaram da Irlanda católica por volta de 1850 , com suas canções, suas danças e tradições interessantes.
  14. Alain de Repentigny, "  Anna McGarrigle: Kate ficaria feliz  " , La Presse (Montreal) ,30 de abril de 2011(acessado em 30 de abril de 2011 ) .
  15. (em) McKendree Spring (Fran McKendree, Michael "Doc" Dreyfuss Marty Slutsky).
  16. Lançamento atual via iTunes Store (5 álbuns, 62 músicas) ou Amazon MP3 Store (4 álbuns, 68 músicas) por Kate e Anna McGarrigle, verificado em 25 de janeiro de 2010.
  17. Leia o trecho na seção Citações acima. (pt) Kate McGarrigle, morte de uma matriarca , Neil McCormick (em seu blog), London Telegraph, 19 de janeiro de 2010.
  18. Citado por Paul Journet , "  Kate McGarrigle: comoventes testemunhos boas-vindas ao anúncio de sua morte  ", La Presse , de Montreal,20 de janeiro de 2010( leia online )
  19. Société Radio-Canada , "  Folk Music: Farewell Kate McGarrigle  " , em SRC, Notícias ,19 de janeiro de 2010(acessado em 19 de janeiro de 2010 ) .
  20. McGARRIGLE, Kate - Obituário, na seção Obituário do site Cyberpresse (Publicação: 30-01-2010 a 30-01-2010 em La Presse - 2096776).
  21. Nathalie Petrowski , "  Ninguém aplaudiu  ", La Presse , Montreal,2 de fevereiro de 2010( leia online ).
  22. "  Outremont agora tem seu lugar Kate-McGarrigle  " (acessado em 23 de julho de 2016 )
  23. Lista de seus álbuns, descrição e reedições . E outra fonte do conteúdo dos álbuns , por precaução.
  24. Paul Gambaccini et al., Os 100 melhores álbuns de Rock 'n' Roll de todos os tempos , Nova York, 1986.
  25. Live at the World Café - Volume 9 - Faixa # 7: DJ Serenade (música: Kate & Anna McGarrigle, letra: Philippe Tatartcheff; para 1990, McGarrigle 6º álbum) 1999, Kate & Anna McGarrigle
  26. Meu irmão estava na batalha? (texto completo) (Stephen Foster, 1862).
  27. The Seal Lament in Alaska ( Michel Rivard , 1974) - texto completo;
    [vídeo] Michel Rivard (compositor; voz, violão) - “  La Complainte du phoque en Alaska  ”, versão original cantada por Beau Dommage (1974), 5:15 no YouTube .
  28. Branca de Neve (tradicional) (texto completo)
  29. Anna McGarrigle , CM e Kate McGarrigle , CM : Membros da Ordem do Canadá Nomeação: 27 de outubro de 1993
  1. (in) [vídeo] Meu irmão estava na batalha? (Stephen Foster, 1862) - Kate e Anna McGarrigle, 1991 no YouTube
  2. (no) [Vídeo] Better Times Are Coming (Stephen Foster, antes de 1865) - Kate e Anna (no acordeão) McGarrigle com Rufus Wainwright, Joel Zifkin (no) (no violino) e Dane Lanken 1991 no YouTube
  3. (em) [Vídeo] Os tempos difíceis não voltam mais (Stephen Foster, 1855) - por Kate e Anna McGarrigle com Rufus Wainwright (filho de Kate), Emmylou Harris, Mary Black, Karen Matheson, Rod Paterson no YouTube
  1. (in) [vídeo] Gentle Annie - por Kate (ao piano) e Anna McGarrigle, com harpa, viola, violino, ... (som: não muito bom, mas ...) no YouTube
  1. [vídeo] (in) Log Driver's Waltz (John Weldon, NFB, 1979) ; Traduzido (en) La valse du maître draveur , 3:05, ONF .
  2. [vídeo] (em) "  Blackfly (Christopher Hinton, NFB, 1991)  " ( Arquivo • Wikiwix • Archive.is • Google • O que fazer? ) ; traduzido (fr) por "  Black flies  " ( Arquivo • Wikiwix • Archive.is • Google • O que fazer? ) , 5:06, ONF .

Veja também

Bibliografia

Artigos relacionados

links externos

Extratos audiovisuais