Katsumi Komagata

Katsumi Komagata (駒 形 克己 ) Imagem na Infobox. Katsumi Komagata, 2019 Biografia
Aniversário 1953
Shizuoka , Japão
Nome na língua nativa 駒 形 克己
Nacionalidade japonês
Atividades Artista , designer gráfico

Katsumi Komagata (駒 形 克己 ) É um artista japonês nascido em 1953 em Shizuoka . Desde 1990 , ele cria livros infantis que publica por meio de sua própria editora , One Stroke , localizada em Tóquio . Suas criações são feitas a partir de papéis recortados coloridos, desdobrados e sobrepostos. Na França , seus livros são distribuídos pela Les Trois Ourses .

Biografia

Katsumi Komagata é um designer gráfico nascido no Japão na região de Shizuoka em 1953. Depois de ter sido assistente do designer de pôsteres Kazumasa Nagaï , ele deixou para trabalhar nos Estados Unidos para a CBS em Nova York em 1977. Em 1981, ele ganhou o Medalha de prata do New York Artistic Directors Club. Em 1983, Katsumi Komagata voltou ao Japão e trabalhou em identidade visual em 1985 na moda, com Comme des Garçons , Zucca e diretor artístico da revista fotográfica Deja Vu.

Em 1986 fundou seu próprio estúdio de design gráfico, One Strok], que também se tornaria sua editora.

Após o nascimento de sua filha Aï em 1989, Komagata desenhou seus primeiros livros infantis a partir de 1990.

Em 1992, ele exibiu seus livros pela primeira vez no museu Niigata, depois a série completa em Osaka em 1993 e na França em Villeurbanne em 1994, em seguida, fez uma turnê por Portugal, Itália, Suíça, Nova Caledônia, Ilha da Reunião, Coréia, França e Japão.

Desde 1993, ele é um membro ativo do Conselho Municipal para a Melhoria do Meio Ambiente para Crianças de Tóquio.

Em 2003-2004, colaborou com a associação Les Doigts qui rêve, les Trois Ourses e o Centre Pompidou , e desenhou livros para crianças com deficiência visual.

Em 2005-2006, ele projetou o design de interiores e a sinalização para o departamento de pediatria do novo hospital de Kyushu no Japão.

Preço

Influências

Foi durante sua estada em Nova York que Katsumi Komagata descobriu os livros de Bruno Munari e Leo Lionni em uma livraria . O seu interesse crescente pelos livros infantis será vivenciado com o nascimento da filha Aï em 1990, para a qual desenha cartões nos quais inscreve jogos de formas e cores, dobras e recortes que darão continuidade ao seu desenvolvimento sensível e intelectual. Esses cartões serão editados em dez livretos intitulados Olhos Pequenos .

Seu trabalho pode ser comparado com os livros de Iela Mari , dos quais ele desenhou um catálogo retrospectivo em 2014, bem como com outros artistas como Fredun Shapur , Warja Lavater , Tana Hoban e muitos artistas publicados por Les Trois Ourses que trabalham para o “livro artístico” para crianças.

Intenções e implementação

Katsumi Komagata desenha seus primeiros livros a partir de observação pessoal e experimentação com sua filha Aï. Os livros se sucedem em ordem de progressão e acompanham o desenvolvimento intelectual e sensível da criança. Com os seus livros deseja transmitir às crianças o prazer da leitura, mas sobretudo torná-las independentes.

Para ele, um livro infantil não precisa ser necessariamente um livro grosso, que deve ser adaptado à criança para que não a danifique. Pelo contrário, quer que a criança tome consciência da fragilidade do papel, preste atenção a ele ou danifique-o, observe, repare, aceite. Para ele, a vida é feita de desgastes e por isso é preciso estragar um livro para ser consultado.

É também uma forma de questionar o livro em si, na sua forma e no seu potencial narrativo, que deseja desconstruir:

“Um livro normal tem um começo, um desenvolvimento e um fim. Mas na vida normal existem eventos imprevistos. Então, eu queria destruir a forma tradicional do livro. "

Seu interesse Livro materialidade faz sentido em dar uma 3 ª  dimensão para a imagem fixa de impressão. Para ele, o cinema tem um interesse semelhante: na tela plana são projetadas imagens em movimento.

Nesta concepção material do livro existe a sua experimentação física, olhar, tocar, sentir, o movimento é então criado pelo leitor que vira as páginas do livro, circula uma corrente de ar. Sobre este assunto, declara “Gostaria de fazer desenhos para fazer sentir o ar, o tempo e o espaço. "

Olhinhos 1990-1992

Olhinhos vem de olhos pequenos em inglês, mas também é uma referência ao primeiro nome de sua filha Aï, e de I, me em inglês. Nessa série de livrinhos desdobráveis, há jogos de formas e recortes, cores e associações que auxiliam a criança em seu desenvolvimento. Acompanha as diferentes passagens da criança, primeiro por jogos de contraste, perto e longe, do real ao virtual, do figurativo ao não figurativo, até a nomeação e termina com uma forma mais complexa de ' livros-objetos .

Azul, amarelo, verde, 1994

Uma série de livros sucede a Little Eyes , tirados de memórias de infância que Katsumi Komagata conta a cada final de suas obras. A narração se estende por livros únicos e brinca com diferentes texturas e cores de papel.

A capa se desdobra da mesma forma por um recorte, revelando o interior do livro. Eles são feitos do mesmo tipo de papel, mas variam sua colorimetria.

As folhas de papel são sobrepostas e mudam de formato ao longo do livro, horizontal ou verticalmente dependendo de sua finalidade. Du bleu au bleu conta a história de nadar no mar, onde a distância entre o céu e o mar não existe mais. Do amarelo ao vermelho conta a história de um filhote que procura seus pais e desenvolve noções de distância e tempo. Do verde ao verde expressa a noção de altura, interior-exterior e a memória de passeios na grama alta.

Para Sounds of the Wind, Pacu Pacu e The Place Where the Stars Sleep , Katsumi Komagata imbui os mesmos princípios.

Árvore pequena

Small Tree é um livro animado em pop-up que acompanha a evolução de uma árvore de acordo com as estações do ano. A sombra da árvore é sugerida pela animação pop-up e também pela sombra desenhada. É um livro que pode ser lido de cada lado, o contador de histórias e o leitor podendo ficar frente a frente, o livro entre eles. É um livro que sugere uma experiência de leitura compartilhada.

Encontre!

Encontrei! É um livro impresso em papel vegetal, cujas partes impressas escondem insetos e outros animais que o leitor descobre ao virar as páginas.

Bruno Munari havia feito experiências com papel vegetal para evocar a névoa, no livro Dans le brouillard de Milan.

Hana e Nora

Hana e Nora são dois livros da mesma história. Cada livro oferece um ponto de vista diferente do encontro entre um cão e um gato.

Brinquedos

Katsumi Komagata também fabricava brinquedos e celulares.

Block'N Block é um jogo de madeira que divide várias faces em 4 lados, semelhante aos brinquedos de Fredun Shapur e Enzo Mari .

Também fabrica móbiles recortados de papel que edita para a empresa francesa de brinquedos infantis Djeco .

Método de trabalho

Experimentos, observações e memórias

Os primeiros livros de Katsumi Komagata foram elaborados a partir de observações e experimentos com sua filha. Ele então se inspirou nas dificuldades que ela encontrou na escola, mas também em suas próprias memórias de infância.

Workshops, reuniões, exposições

Experimentos visuais e narrativos também são pontos de partida de seus livros que dialogam como origem ou aplicação em workshops com crianças e adultos, que vem praticando há vários anos, na França em particular com a escola dos Três Ursos., No Japão e no muitos países onde é convidado a apresentar o seu trabalho.

Difusão

A prática da autopublicação

Os livros de Katsumi Komagata são originalmente autopublicados por razões práticas e financeiras. São livros impressos em pequenas quantidades, frágeis e difíceis de reproduzir. É por isso que muitos editores recusaram seus livros, acreditando que eles não seriam comercializáveis. A autopublicação de seus livros, portanto, dá a ele grande liberdade em sua criação.

Trabalhe com bibliotecas e comunidades

A partir da colaboração com a associação Trois Ourses, o seu trabalho é divulgado nas comunidades, hospitais e bibliotecas, de forma a torná-lo acessível às crianças. As edições Trois Ourses desenharam para esta ocasião malas, caixas de plástico nas quais espumas coloridas organizam o armazenamento das suas várias obras.

Colaboração

Bibliografia

Jogos

Block'N Block , One Stroke, Japão, 2005

Linha , um golpe

Móbiles

The Animobiles , Djeco, 2010

Pássaros brancos , Djeco, 2011

Pássaros em harmonia , 2011

Peixes em harmonia , Djeco 2016

Notas e referências

  1. Elisabeth Lortic e Mady Volle, "  Conheça Katsumi Komagata  " A revisão de livros infantis , n o  161,1995
  2. coletiva, Farol de Sonhos: Katsumi Komagata , Cascais (Portugal), Les Trois ourses,2006
  3. "  Le temps buissonnier, large portrait, Japanese katsumi komagata criador de poéticos livros infantis  " , em www.franceculture.fr ,7 de maio de 2014
  4. Juliette Champain e Antoine Doury , “  Katsumi Komagata  ” , em lestroisourses.com (acessado em 16 de maio de 2016 )

links externos