Kikokushijo

Kikokushijo (帰 国 子女 , Lit. “crianças repatriadas” ) e kaigaishijo (海外 子女 , Lit. “crianças estrangeiras” ) são termos japoneses para os filhos de expatriados japoneses que fizeram parte de sua educação fora do Japão . O primeiro desses dois termos é usado para designar crianças que retornaram ao Japão, enquanto o segundo designa aqueles que permaneceram fora do país. Os números de 2002 indicam que 10.000 filhos de expatriados japoneses voltam ao Japão a cada ano, com um total de 50.000 residindo no exterior, um número que tem permanecido razoavelmente constante nas últimas décadas. Apenas 40% deles estudam em escolas japonesas durante sua estada no exterior.

O Ministério da Educação do Japão reconheceu já em 1966 que um dos desafios do sistema escolar japonês era a reintegração das crianças que viveram no exterior. Em 1997, mais de 300 universidades ofereciam critérios especiais de admissão para o kikokushijo , um sistema que foi criticado como tratamento preferencial e discriminatório para o restante dos alunos. Freqüentemente, eles são erroneamente percebidos como falantes de inglês, quando muitos deles viveram em países que não o inglês.

Notas e referências

  1. Kano-Podolsky 2004 , p.  71, 74
  2. Iwabuchi 1994
  3. Kano-Podolsky 2004 , p.  73
  4. Kanno 2000 , p.  74
  5. Kano-Podolsky 2004 , p.  74

Bibliografia