Küchendeutsch | |
País | Namibia |
---|---|
Número de falantes | 15.000 |
Classificação por família | |
|
|
Küchendeutsch (textualmente "alemão culinário", também alemão negro da Namíbia, inglês ) é um pidgin baseado no léxico alemão falado na Namíbia (como o Unserdeutsch em Papua Nova Guiné ). Hoje é falado por cerca de 15.000 namibianos, a maioria idosos e / ou anteriormente empregados por seus colonizadores - daí o termo Küchendeutsch .
Os palestrantes costumam ser proficientes em afrikaans ou alemão padrão .
ExemplosO alemão negro da Namíbia é frequentemente um estímulo para os jovens namibianos que os leva a aprender alemão como língua estrangeira para entender seus avós.
No início do XX ° século , houve tentativas de desenvolver um alemão artificialmente simplificada para uso nas colônias . Isso foi propagado por Emil Schwörer em 1916 sob o nome de Kolonialdeutsch ("alemão colonial"). Em oposição a esta ideia existia também o conceito de Weltdeutsch ("alemão mundial, universal") de Adalbert Baumann , concebido como um meio de comunicação internacional.