| Atordoar | |
| Autor | Joel Egloff |
|---|---|
| País | França |
| Gentil | novela |
| editor | Buchet-Chastel |
| Data de lançamento | 7 de janeiro de 2005 |
| Número de páginas | 142 |
| ISBN | 2-283-02020-4 |
L'Étourdissement é um romance de Joël Egloff publicado em7 de janeiro de 2005editado pela Buchet-Chastel e tendo obtido o Prix du Livre Inter no mesmo ano.
O narrador mora com a avó em uma cidade industrial onde os jovens são fracos e os velhos não ficam por muito tempo; um ambiente hiper poluído do qual ele nunca saiu. A casa deles está localizada sob uma linha de alta tensão , o que lhes causa alguns problemas de sono; menos problemático do que aviões que decolam durante a noite do aeroporto próximo perdendo peças, que às vezes estouram seus telhados.
Os dias quentes são escuros. O sol, tornado invisível pela fumaça das fábricas, não perfura. Às vezes, uma névoa espessa que bloqueia a vista por um mês, dificultando a viagem. No inverno, o dia é ligeiramente mais claro que a noite; a iluminação pública fica então permanentemente acesa.
O narrador cresceu com a avó, que o levou de férias para a cidade, entre a estação de tratamento de esgoto e o aterro sanitário. Ele agora trabalha no matadouro , onde anda de bicicleta, dormindo devido ao hábito de viajar. Ele é um trabalhador versátil lá, uma boa posição segundo ele. Isso permite que você roube algumas vísceras à noite, quando os cães vadios não as atacam no caminho para casa. O trabalho é difícil: um dia o narrador descobre um de seus colegas exausto, dormindo na vala.
O narrador também se beneficia da riqueza local, que colherá da floresta: autopeças, móveis ou eletrodomésticos. Para agradar a avó, que não gosta que a casa vire um lixo, ele diz que está tentando consertar o carro rapidamente. Ele não gosta de peixes de rio, que são facilmente capturados perto da estação de tratamento de esgoto, porque são portadores de malformações e doenças. Ele também não aprecia os cogumelos da floresta que, mesmo comestíveis, deixam você doente.
O narrador a um amigo, um colega de trabalho chamado Bortch. Excelente pescador, oferece regularmente o seu peixe ao narrador, na esperança de ser convidado a comer na sua casa. O narrador prefere dar o peixe ao gato por segurança. Durante os intervalos no matadouro, Bortch observa o narrador sinalizar aos aviões que decolam no final da pista para não se esquecerem de ganhar altitude.
No trabalho, o narrador não evolui, até o grande veado de sua avó que o veria crescer, ou mesmo assumir responsabilidades. Ao contrário, é colocado sob as ordens de um contramestre incompreensível e constantemente insatisfeito, apelidado de "Causa Sempre" pelos funcionários.
O narrador questiona sua situação no dia em que conhece uma professora que vem com sua classe para visitas regulares. Depois de ter feito muitos planos, planejando passeios românticos ao longo das ferrovias ou nadando nas bacias de decantação, ele ainda não se atreve a se aproximar dela para lhe oferecer um encontro. Um dia, a aula não vem mais e o narrador se arrepende de sua inação. Ele então muda de atitude, tornando-se menos respeitoso com sua avó e então deseja deixar a cidade. Ele não sabe o que dizer a Bortch quando este lhe pergunta para onde ele iria e para quê.
Um dia no trabalho, um boi não se deixa abater. A causa sempre resolve o problema com as próprias mãos e acidentalmente mata um funcionário. O narrador é designado para ir anunciar a notícia à viúva do funcionário, em razão de sua antiguidade e da indisponibilidade dos executivos do matadouro para administrá-la. Bortch se oferece para acompanhá-lo. Depois de procurar a viúva em um grande complexo de arranha-céus (e serem extorquidos ), os dois amigos passam várias horas com a viúva, que descobre que seu marido está atrasado. Partem sem lhe terem podido anunciar a morte do marido, por não terem tido a coragem de aproveitar o momento oportuno para um anúncio.
Ocasionalmente, o narrador visita um ex-funcionário do matadouro, agora inválido devido a um acidente de trabalho na cabeça que o desfigurou. Ele vive clandestinamente no ferro-velho de carros , trocando carros regularmente por acomodação. Essa situação não lhe convém, ele preferiu a subestação elétrica onde morava antes, citando a estabilidade do local apesar do perigo. O ancião conforta o narrador com sua ideia de partir.
Durante um dia interminável, o trabalho do matadouro para após um barulho alto. Todo mundo se vê no escuro: um avião acaba de cortar os cabos de força antes de cair na cidade, ao lado da casa do narrador. Este último, preocupado com o destino da avó, deixa o trabalho para se juntar a ela. Ele a encontra viva, muito feliz por ter tido várias sacolas cheias de roupas para vestir seu neto para cair no jardim. Ele volta ao trabalho, o dia ainda não acabou. Poucos dias depois, o narrador encontra uma caixa preta na floresta, que ele traz de volta para o matadouro em segredo para mostrá-la a Bortch. Apesar das palavras "não abre / não abre", que eles realmente não entendem, o narrador tentou forçar o gravador, sem sucesso.
No mesmo dia, o narrador convida Bortch para o Natal; este esqueceu a data, assim como se esqueceu da última vez que saiu de férias. A avó prefere não mudar seus hábitos de festa e recebe Bortch com relutância. O narrador preparou peixes, que comem acompanhados de uma garrafa de espumante ganha por Bortch na feira de diversões há dez anos. A discussão, aguada, diz respeito ao trabalho e, principalmente, às horas extras ainda não pagas. Bortch pergunta ao narrador quando ele pensa em ir embora, o que acorda a avó que dormia em sua cadeira. O narrador então se defende de querer ir embora. O narrador fica doente, o que o deixa inconsciente por algum tempo. Quando ele acorda, ele leva Bortch de volta ao ponto de ônibus, enquanto diz à avó que ele não pretende ir embora. O ônibus não passou, Bortch decidiu voltar para casa sob uma forte tempestade de óleo.
Durante a noite que se segue, o narrador sonha que está na linha de abate com Bortch e que vai matar um animal diferente, que eles acabam identificando como humano.
Ontem à noite, o narrador retorna ao trabalho sob um céu inalterado.