O Evangelho segundo São Mateus
O Evangelho segundo São Mateus
Foto do ator
Enrique Irazoqui e do diretor
Pier Paolo Pasolini durante as filmagens.
Para mais detalhes, consulte a ficha técnica e distribuição
O Evangelho de São Mateus (título original: Il vangelo secondo Matteo ) é um filme italiano dirigido por Pier Paolo Pasolini , lançado em 1964 .
Sinopse
Reconstrução fiel do Evangelho segundo Mateus , que inclui uma seleção de cenas da história da vida de Cristo , da Anunciação à Paixão .
Folha técnica
- Título original: Il Vangelo secondo Matteo
- Título em inglês: O Evangelho Segundo São Mateus
- Diretor: Pier Paolo Pasolini
- Diretor assistente: Vincenzo Cerami , Elsa Morante e Maurizio Lucidi
- Roteiro: Pier Paolo Pasolini, do Evangelho de Mateus
- Fotografia: Tonino Delli Colli , assistido por Giuseppe Ruzzolini (cinegrafista)
- Som: Mario Del Pozzo
- Sets: Luigi Scaccianoce auxiliado por Dante Ferretti
- Trajes: Danilo Donati
- Conselheiro religioso: Don Giovanni Rossi
- Música: Luis Bacalov , Carlo Rustichelli (sem créditos)
- Edição: Nino Baragli
- Produtoras: Arco film (Roma), Lux Compagnie (Paris)
- Produtor: Alfredo Bini
- Mixagem de som: Fausto Ancillai
- Operador: Gianni Cianfarelli Modica
- Operador assistente: Victor Hugo Contini
- Assistência de produção: Elsa Morante , Maurizio Lucidi , Paul AM Schneider
- Escritora: Lina D'Amico
- Maquilhagem: Marcello Ceccarelli
- Idioma: italiano
- Formato: 35 mm , preto e branco , 1 x 1,85
- Gênero: drama histórico
- Tempo de execução: 137 minutos
- Datas de lançamento:
Distribuição
Preparação de filme
O filme foi rodado no ainda pobre e arcaico Mezzogiorno (sul da Itália), incluindo:
Pasolini havia visitado em julho de 1963 na Palestina com o Padre Don Andrea Carraro , para fazer trilhas. Mas o cineasta fica desapontado com a aparente modernidade das paisagens e desiste de filmar ali; as imagens filmadas no local tornam-se, sob o impulso do produtor Alfredo Bini , um documentário a meio caminho entre o diário de viagem e a reflexão interior: Repérages en Palestine para O Evangelho segundo São Mateus .
O papel de Cristo foi planejado principalmente para ser desempenhado por um poeta. Pasolini ofereceu o papel sucessivamente a Evgueni Evtouchenko , Allen Ginsberg , Jack Kerouac e depois Luis Goytisolo , mas todos recusaram. Mais tarde conheceu Enrique Irazoqui , um jovem estudante espanhol (de pai espanhol e mãe italiana), a quem confiou o papel.
Elsa Morante fez uma primeira seleção de músicas destinadas a acompanhar o filme.
Em torno do filme
- Este é o primeiro filme em que Pier Paolo Pasolini usa a técnica de zoom in (21 em todo o filme).
- O filme é dedicado ao “glorioso Papa João XXIII ”.
- O roteiro original tinha 131 cenas, enquanto o filme feito tinha apenas 44.
- Os atores não são atores profissionais.
- Pasolini disse que se inspirou neste filme no estilo pictórico de Piero della Francesca , Duccio , Masaccio :“Peguei emprestado os trajes de Piero della Francesca para representar a classe dominante. [...] Cristo tem um caráter arcaico-bizantino, ou barroco espanhol, além da implicação óbvia de El Greco ” .
- Todos os elementos constitutivos do Evangelho segundo Mateus não se encontram no filme e são acrescentados elementos mudos (por exemplo: um olhar triste e depois feliz de Maria, quando Jesus refuta a família orgânica em favor da família espiritual). A maioria dos elementos mostrados estão de acordo com o texto bíblico, mas certas liberdades foram tomadas por Pasolini, por exemplo, no que diz respeito aos motivos da denúncia de Jesus por Judas e seu suicídio.
- Uma versão sem censura do filme de 147 minutos (ou seja, 5 minutos a mais) é lançada em DVD (Water Bearer Films, 2003).
- O filme, inicialmente recebido com frieza pelo Vaticano, é finalmente reabilitado pela Igreja Católica e aparece notavelmente na Lista dos melhores filmes de acordo com o Vaticano escrita em 1995 .
Prêmios
Notas e referências
-
Revisão do DevilDead.
-
Enrique Irazoqui tornou-se economista e professor de literatura, considerado um dos melhores especialistas mundiais em xadrez computacional.
-
Pasolini, Le regole di un illusione .
-
(it) " Ha 50 anos, il" Vangelo secondo Matteo "di Pasolini. E la Chiesa lo riabilita ” , em Repubblica.it ,22 de julho de 2014(acessado em 14 de junho de 2019 )
-
(It) " Il Vaticano riscopre Pasolini: il suo Vangelo secondo Matteo è il miglior film su Gesù " , em www.ilmessaggero.it (acessado em 14 de junho de 2019 )
-
(in) Steven D. Greydanus , " The Vatican Film List | Decent Films - SDG Reviews ” , em Decent Films (acessado em 14 de junho de 2019 )
-
Veja “Prêmios” no IMDB.
-
A “Fita de Prata” (Nastro argento) é concedida pelo Sindicato Nacional dos Jornalistas do Cinema Italiano .
Veja também
Bibliografia
Artigo relacionado
links externos