L'Abidjanaise (fr) | ||
Brasão da Costa do Marfim | ||
Hino nacional de | Costa do Marfim | |
---|---|---|
Letra da música |
Pierre-Marie Coty , com uma adaptação de Mathieu Vangah Ekra 1960 |
|
Música |
Pierre-Michel Pango 1959 |
|
Adotado em | 1960 | |
Arquivo de áudio | ||
L'Abidjanaise (instrumental) | ||
Arquivo de áudio externo |
L'Abidjanaise (orquestral) L'Abidjanaise (contundente) |
|
L'Abidjanaise é o hino nacional da República da Costa do Marfim . Aprovado pela lei n ° 60-207 de27 de julho de 1960, o seu carácter de hino nacional é afirmado pelo artigo 29 da Constituição da Segunda República da Costa do Marfim . A música foi composta pelo Padre Pierre-Michel Pango . As palavras são do Padre Pierre-Marie Coty , palavras às quais o Ministro Mathieu Ékra acrescentou algumas modificações. O hino assume a forma de um poema lírico e muito patriótico, exprimindo imagens que exaltam os valores da terra marfinense, como a esperança, a paz, a dignidade e a "verdadeira fraternidade".
Adotado em 1960 com a independência do país, Abidjanaise continua a ser o hino nacional da Costa do Marfim, embora Abidjan seja apenas a capital econômica. Este hino é fortemente marcado pelo patriotismo e influenciado pela religião. A letra original é de Pierre-Marie Coty, com adaptação do Ministro Mathieu Vangah Ekra . A música foi composta pelo Padre Pierre-Michel Pango , tendo como modelo a Marselhesa .
Entre 2007 e 2009 , sob a liderança de Laurent Gbagbo , falava-se na substituição da Abidjanaise pela Ode à Pátria como hino nacional. Este último foi composto em 2002, após o início da guerra civil da Costa do Marfim , e foi selecionado por concurso em 2003 . A Ode à Pátria foi entoada pelos apoiantes do Chefe do Estado e difundida nas antenas da RTI , à semelhança da Abidjanaise até 2007 , embora sempre tenha permanecido como hino nacional. O projeto de substituição não foi seguido, entretanto, e o hino nunca foi formalmente substituído. A Ode à Pátria voltou a ser utilizada pela televisão estatal durante a crise de 2010-2011 .
Em 2013 , foi organizada uma conferência científica durante as comemorações do vigésimo aniversário da morte do Abade Pierre-Michel Pango. Esta conferência científica reúne estudiosos, historiadores, sociólogos e musicólogos, para produzir uma comunicação relativa à história de Abidjan e seus verdadeiros co-autores. As conclusões desta conferência são que as letras originais do hino nacional da Costa do Marfim são originalmente do Abbé Pierre-Marie Coty , palavras que ele compôs de acordo com a música que na verdade é do Abbé Pierre-Michel. Pango. Foi esta obra original, composta pelos dois prelados, que conquistou o estatuto de hino nacional num concurso organizado em 1959 . O Ministro Matthieu Ékra posteriormente teria feito alterações no texto original. As conclusões da conferência foram apresentadas às autoridades marfinenses que concederam ao abade Pierre-Marie Coty, que entretanto se tornou bispo de Daloa , uma condecoração em nome da nação marfinense, o seu primeiro reconhecimento oficial desde 1960 . No entanto, a conferência não reteve nenhuma contribuição de Joachim Boni para o texto de Abidjanaise.
Enquanto um músico pode escolher tocar apenas música sozinho em ocasiões particulares ou não oficiais, as palavras da Abidjanaise devem ser cantadas, com ou sem música, respeitando a melodia. O hino pode ser tocado em ocasiões solenes ou comemorações, mas deve acompanhar todas as cerimônias oficiais do Estado e encerrar as intervenções solenes do Presidente na televisão. Pode ser disputado em eventos esportivos na Costa do Marfim ou no exterior, dependendo do protocolo do evento em questão.
Quando o hino nacional é transmitido, todos os homens e mulheres devem se levantar, virar-se para a bandeira da Costa do Marfim , se presente, e ficar em linha reta com os braços ao longo do corpo, as palmas das mãos voltadas para a perna. A cabeça deve ser levantada e o olhar deve seguir a bandeira à medida que ela sobe até o final do hino inteiro. Os uniformizados devem fazer uma saudação militar assim que as primeiras notas do hino nacional forem executadas.
É costume que a bandeira seja hasteada de maneira coordenada com a duração do hino tocado: se for o hino nacional completo, chega ao topo do mastro na última nota do hino. Durante a saudação às cores (frequente nas administrações e estabelecimentos públicos da Costa do Marfim), chega ao topo do mastro ao som da última nota do hino de homenagem à bandeira, a que se segue a melodia do coro único da Abidjanaise. Dependendo das circunstâncias, é o primeiro ou o segundo refrão que pode ser cantado a pedido explícito aos participantes.
Quando tocada pela orquestra da Gendarmerie Nacional , a melodia do repositório em Você deve preceder o hino nacional. Composta por Jean-Joseph Pango Pango e Pierre-Michel, a atenção em você não é cantada, mas tem o seguinte significado: “ Ao chamado da nação, todos respondem da mesma forma agora ” .
L'Abidjanaise tem cinco versos no total , concluídos com dois refrões alternados em cada verso. Em eventos públicos e oficiais, é costume que apenas o primeiro verso seja cantado. Os versos a seguir raramente são cantados, ainda mais raramente são conhecidos pelo público em geral.
A versão completa de l'Abidjanaise é a seguinte:
O artigo 29 da constituição declara:
Dentro janeiro de 2012, o Ministro da Promoção Juvenil e Serviço Cívico Alain Lobognon restabelece a cerimónia de saudação às cores da administração marfinense, estabelecida pela primeira vez emJulho de 1997 e suspenso em Outubro de 2000. Portanto, o Abidjanaise deve ser disputado todas as segundas-feiras de manhã e todas as sextas-feiras à noite. Em setembrosetembro de 2013, a medida foi estendida às escolas públicas, onde o aprendizado dos cinco versos do hino nacional passou a ser obrigatório. Cantar Abidjanaise na escola já era obrigatório na década de 1980, sob a liderança de Balla Keita , então Ministro da Educação de Félix Houphouët-Boigny . Encontramos a obrigação de ensinar o hino nacional em outros países, como França , Estados Unidos , Sérvia ou Áustria .