Abidjanaise

L'Abidjanaise  (fr)
Imagem ilustrativa do artigo L'Abidjanaise
Brasão da Costa do Marfim
Hino nacional de Costa do Marfim
Letra da música Pierre-Marie Coty , com uma adaptação de Mathieu Vangah Ekra
1960
Música Pierre-Michel Pango
1959
Adotado em 1960
Arquivo de áudio
L'Abidjanaise (instrumental)
Arquivo de áudio externo L'Abidjanaise (orquestral)
L'Abidjanaise (contundente)

L'Abidjanaise é o hino nacional da República da Costa do Marfim . Aprovado pela lei n ° 60-207 de27 de julho de 1960, o seu carácter de hino nacional é afirmado pelo artigo 29 da Constituição da Segunda República da Costa do Marfim . A música foi composta pelo Padre Pierre-Michel Pango . As palavras são do Padre Pierre-Marie Coty , palavras às quais o Ministro Mathieu Ékra acrescentou algumas modificações. O hino assume a forma de um poema lírico e muito patriótico, exprimindo imagens que exaltam os valores da terra marfinense, como a esperança, a paz, a dignidade e a "verdadeira fraternidade".

Histórico

Adotado em 1960 com a independência do país, Abidjanaise continua a ser o hino nacional da Costa do Marfim, embora Abidjan seja apenas a capital econômica. Este hino é fortemente marcado pelo patriotismo e influenciado pela religião. A letra original é de Pierre-Marie Coty, com adaptação do Ministro Mathieu Vangah Ekra . A música foi composta pelo Padre Pierre-Michel Pango , tendo como modelo a Marselhesa .

Entre 2007 e 2009 , sob a liderança de Laurent Gbagbo , falava-se na substituição da Abidjanaise pela Ode à Pátria como hino nacional. Este último foi composto em 2002, após o início da guerra civil da Costa do Marfim , e foi selecionado por concurso em 2003 . A Ode à Pátria foi entoada pelos apoiantes do Chefe do Estado e difundida nas antenas da RTI , à semelhança da Abidjanaise até 2007 , embora sempre tenha permanecido como hino nacional. O projeto de substituição não foi seguido, entretanto, e o hino nunca foi formalmente substituído. A Ode à Pátria voltou a ser utilizada pela televisão estatal durante a crise de 2010-2011 .

Em 2013 , foi organizada uma conferência científica durante as comemorações do vigésimo aniversário da morte do Abade Pierre-Michel Pango. Esta conferência científica reúne estudiosos, historiadores, sociólogos e musicólogos, para produzir uma comunicação relativa à história de Abidjan e seus verdadeiros co-autores. As conclusões desta conferência são que as letras originais do hino nacional da Costa do Marfim são originalmente do Abbé Pierre-Marie Coty , palavras que ele compôs de acordo com a música que na verdade é do Abbé Pierre-Michel. Pango. Foi esta obra original, composta pelos dois prelados, que conquistou o estatuto de hino nacional num concurso organizado em 1959 . O Ministro Matthieu Ékra posteriormente teria feito alterações no texto original. As conclusões da conferência foram apresentadas às autoridades marfinenses que concederam ao abade Pierre-Marie Coty, que entretanto se tornou bispo de Daloa , uma condecoração em nome da nação marfinense, o seu primeiro reconhecimento oficial desde 1960 . No entanto, a conferência não reteve nenhuma contribuição de Joachim Boni para o texto de Abidjanaise.

Usos e costumes

Enquanto um músico pode escolher tocar apenas música sozinho em ocasiões particulares ou não oficiais, as palavras da Abidjanaise devem ser cantadas, com ou sem música, respeitando a melodia. O hino pode ser tocado em ocasiões solenes ou comemorações, mas deve acompanhar todas as cerimônias oficiais do Estado e encerrar as intervenções solenes do Presidente na televisão. Pode ser disputado em eventos esportivos na Costa do Marfim ou no exterior, dependendo do protocolo do evento em questão.

Quando o hino nacional é transmitido, todos os homens e mulheres devem se levantar, virar-se para a bandeira da Costa do Marfim , se presente, e ficar em linha reta com os braços ao longo do corpo, as palmas das mãos voltadas para a perna. A cabeça deve ser levantada e o olhar deve seguir a bandeira à medida que ela sobe até o final do hino inteiro. Os uniformizados devem fazer uma saudação militar assim que as primeiras notas do hino nacional forem executadas.

É costume que a bandeira seja hasteada de maneira coordenada com a duração do hino tocado: se for o hino nacional completo, chega ao topo do mastro na última nota do hino. Durante a saudação às cores (frequente nas administrações e estabelecimentos públicos da Costa do Marfim), chega ao topo do mastro ao som da última nota do hino de homenagem à bandeira, a que se segue a melodia do coro único da Abidjanaise. Dependendo das circunstâncias, é o primeiro ou o segundo refrão que pode ser cantado a pedido explícito aos participantes.

Quando tocada pela orquestra da Gendarmerie Nacional , a melodia do repositório em Você deve preceder o hino nacional. Composta por Jean-Joseph Pango Pango e Pierre-Michel, a atenção em você não é cantada, mas tem o seguinte significado: “  Ao chamado da nação, todos respondem da mesma forma agora  ” .

Letra da música

L'Abidjanaise tem cinco versos no total , concluídos com dois refrões alternados em cada verso. Em eventos públicos e oficiais, é costume que apenas o primeiro verso seja cantado. Os versos a seguir raramente são cantados, ainda mais raramente são conhecidos pelo público em geral.

A versão completa de l'Abidjanaise é a seguinte:

Estatuto legal do hino nacional

O artigo 29 da constituição declara:

Dentro janeiro de 2012, o Ministro da Promoção Juvenil e Serviço Cívico Alain Lobognon restabelece a cerimónia de saudação às cores da administração marfinense, estabelecida pela primeira vez emJulho de 1997 e suspenso em Outubro de 2000. Portanto, o Abidjanaise deve ser disputado todas as segundas-feiras de manhã e todas as sextas-feiras à noite. Em setembrosetembro de 2013, a medida foi estendida às escolas públicas, onde o aprendizado dos cinco versos do hino nacional passou a ser obrigatório. Cantar Abidjanaise na escola já era obrigatório na década de 1980, sob a liderança de Balla Keita , então Ministro da Educação de Félix Houphouët-Boigny . Encontramos a obrigação de ensinar o hino nacional em outros países, como França , Estados Unidos , Sérvia ou Áustria .

Referências

  1. A pouco conhecida história dos hinos nacionais africanos
  2. Canção patriótica: "Ode à Pátria" no gabinete do Ministro da Educação Técnica - artigo sobre allAfrica publicado em 18 de fevereiro de 2003
  3. Página 25 do Relatório de Pesquisa do Consórcio CODESRIA para Parcerias de Desenvolvimento n ° 11 2008 .
  4. Mudança das bases da Costa do Marfim: Hino nacional: “Ode à Pátria” em vez de “Abidjanaise”? - artigo do Nouveau Réveil datado de 28 de dezembro de 2009.
  5. Tensões, pânico e exílio entre o LMP - O RTI deu loop ontem sem a mensagem de Gbagbo, anunciada para esta quinta-feira - Artigo armazenado em cache por ConnectionIvoirienne.net publicado em 31 de março de 2011.
  6. Homenagem aos verdadeiros autores de Abidjanaise, René Babi, Balafons Publishing, 131 páginas.
  7. Todas as palavras do Abidjanaise
  8. Saudação à cerimônia das cores, na Cidade Administrativa: Ministro Alain Lobognon chama os trabalhadores marfinenses - artigo de abidjan.net publicado em 7 de fevereiro de 2012.
  9. Civics: a saudação em cores ressurge - relatório do RTI publicado em 3 de dezembro de 2013.

Bibliografia

links externos