Pierre-Michel Pango

Pierre-Michel Pango Biografia
Aniversário 17 de fevereiro de 1928
Dabou
Morte 20 de outubro de 1993(em 65)
Abidjan
Nacionalidade Costa-marfinense
Atividades Padre católico (6 de junho de 1957 -20 de outubro de 1993) , compositor
Outra informação
Religião Igreja Católica
Trabalhos primários
Abidjanaise

Pierre-Michel Pango , nascido em17 de setembro de 1928em Dabou , uma cidade à beira da lagoa Ébrié , e morreu em Abidjan , o20 de outubro de 1993, é um padre católico da Costa do Marfim, autor e compositor de música lírica da Costa do Marfim. Ele é o compositor da música para L'Abidjanaise , o hino nacional da Costa do Marfim .

Biografia

Família

Pierre-Michel Pango é filho de René Guillaume Pango, um notável do clã da casa principesca de Boulolo de Vista e do clã Tchintissi do povo Vili na República do Congo , que sempre preservou esta alma de viajante. Em 1899, Guillaume Pango, natural de Loango , foi um dos primeiros residentes do seminário maior de Libreville , dirigido por missionários espiritanos .

Anne-Marie Ehouman Benindji, sua mãe da família Ézohilé, uma das sete grandes famílias N'zima-Kôtôkô de ascendência principesca, é natural de Assinie-Mafia , vila banhada pelo Oceano Atlântico e pela lagoa Aby.

Pierre-Michel é o quinto de seus irmãos de nove filhos compostos por Fabien (membro fundador do escotismo na Costa do Marfim), Théophile (falecido aos 2 anos de idade), Cécile, Jean-Joseph, Pierre-Michel, Paul -Antoine (diretor da escola de enfermagem e dirigente esportivo), Jean-Baptiste (companheiro da aventura de 1946, morreu antes dos 30 anos) e Véronique (assistente social e costureira).

Seu irmão mais velho, Jean-Joseph, também é músico, diretor da orquestra nacional e membro do Conselho Econômico e Social . Sua irmã mais velha, Marie Cécile Pango, é inspetora de educação primária em Béoumi .

Além disso, a família Pango inclui vários músicos e professores de música, incluindo seu sobrinho Philippe Auguste Pango, PhD , gerente geral da VITIB (Village des Technologies de l'Information et de la Biotechnologie) em Grand-Bassam. Seus sobrinhos o chamavam afetuosamente de "Tio Pierrot" .

Os Pango são uma grande família cujos membros estão presentes na Costa do Marfim, França , Itália , Canadá , Japão e Congo-Brazza.

Vida sacerdotal

A década de 1920 foi uma década de graça para a Igreja Católica na Costa do Marfim. Na verdade, Pierre-Michel Pango é um dos seis (6) grandes prelados da Costa do Marfim nascidos durante este período. Isto é:

Mestre do coro do Petit Séminaire de Bingerville , dirige o coro dos "míticos concertos de Natal". A sua vida está intimamente ligada à da cidade de Grand-Bassam , a primeira capital da Costa do Marfim de 1893 a 1900.

A sua família católica praticante permitiu-lhe desde muito cedo optar pela vida sacerdotal. Fez os estudos primários e secundários no seminário menor Saint-Augustin de Bingerville (segunda capital da Costa do Marfim, de 1900 a 1934). Em seguida, fez estudos de filosofia escolástica (por dois anos) e teologia (por quatro anos), no seminário maior Saint-Gall em Ouidah ( Daomé ).

Na Catedral de São Paulo em Abidjan , e sob uma chuva torrencial, Pierre-Michel Pango foi ordenado sacerdote da Arquidiocese de Abidjan em6 de junho de 1957por M gr Jean Baptiste Boivin , Padre Leo Gnandouillet. Poucas semanas depois, para dar as boas-vindas à imensa multidão de cristãos, o novo sacerdote celebra a Missa de Ação de Graças no Clube de Boxe Central de Treichville transformado, para a ocasião, em local de culto; a igreja de Sainte Jeanne d'Arc em Treichville, sua paróquia original, não era adequada para esta ocasião grandiosa.

Foi pároco de várias paróquias, incluindo a paróquia de Saint-Antoine de Padoue de Moossou, vigário da paróquia de Nossa Senhora da Imaculada Conceição de Dabou, São Luís de Adiaké , Santa Joana D' Arc de Treichville, a paróquia de São José o artesão de Attécoubé .

Em Anono , fundou o conjunto vocal denominado “UVACCI”: União Vocal Artística e Cultural da Costa do Marfim. Depois, pároco da freguesia da Imaculada Conceição de Lokodjro , criou ali o coro "Vox Magna" (Grande Voz de Abidjan), que vai tornar famoso no INA (Instituto Nacional de Artes), onde oficia como professor de música.

Desde o início de seu sacerdócio, o Padre Pierre-Michel desenvolveu outro carisma. apoio a crianças e jovens. Em 1977, fundou a escola primária "Les Patronnages", um edifício que construiu no distrito de França. Ele também é diretor fundador do "Boarding Youth M gr René Kouassi"

Morto o 20 de outubro de 1993, em Abidjan, seu enterro é na capela dos Padres, no n ° 8 rue Acajou, no cemitério de Williamsville na comuna de Adjamé . Durante seu enterro, o30 de outubro de 1993, uma última homenagem foi prestada a ele pela fanfarra de Anono enquanto tocava L'Abidjanaise.

O fã de música sacra e secular

Abidjanaise

A Missa dos Lagunes

O 1 r maio 1959Em Grand-Bassam, durante uma missa em honra dos vinte e cinco anos de sacerdócio de M gr René Kouassi, o primeiro sacerdote marfinense, padre Pierre-Michel Pango anima a Missa como chefe de coro, magistralmente interpretado, pela união da dois coros das paróquias de Sainte Jeanne d'Arc e Notre-Dame du Perpétuel Secours, ambos de Treichville . O jovem sacerdote de 23 anos, precursor dos avanços do Concílio Vaticano II sob o Papa João XXIII , introduziu instrumentos musicais tradicionais da região de N'zema-Apollonien . Compôs e exprimiu uma nova missa intitulada “Messe des Lagunes” em vez dos cantos gregorianos da interminável “Missa dos Anjos”, inspirando-se nas numerosas visitas à irmã estacionada em Béoumi , no país de Baoulé .

Félix Houphouët-Boigny , deputado pela Costa do Marfim, Ministro de Estado francês no governo da Quinta República chefiado por Michel Debré , desde o4 de dezembro de 1958, Primeiro Ministro da Côte d'Ivoire de 21 de maio de 1959, comparece a esta cerimônia. Antes de despedir-se dos seus anfitriões, deseja felicitar pessoalmente o jovem sacerdote, Padre Pango, autor desta bela obra musical.

O contexto da competição

Dentro Abril de 1960, no alvorecer da independência dos quatro países da Entente ( Daomé , Níger , Alto Volta e Costa do Marfim), enquanto decorriam os acordos de transferência de soberania entre estes países e a França , as autoridades marfinenses organizam um concurso público para financiar o país com hino nacional ; um dos quatro símbolos de um país juntamente com o emblema , lema e brasão . O objetivo era ter um canto patriótico com o objetivo de aproximar as populações e unir as energias de todos.

Uma comissão ad hoc composta por deputados e alguns membros da Mesa Política do PDCI - RDA constitui o júri. Jean Konan Banny e Arsène Usher Assouan estão entre eles.

Impressionado com a destreza do jovem prodígio, Houphouët-Boigny, insistiu que o Padre Pango participasse. No entanto, este último já havia composto a música estilo marcha militar para uma das obras do parlamentar Matthieu Ekra , deputado por Bonoua . Qual não foi sua surpresa, quando por indiscrição, soube da participação de Matthieu Ekra na dita competição. Por cavalheirismo, o Padre Pango retirou-se da competição, para não competir com a sua própria música.

Esta decisão surpreendeu o Primeiro-Ministro e as autoridades do clero católico.

A Igreja Católica, respeitando sua decisão, recorreu então ao jovem Michel Beugré Gahi, 17, um prodígio da música clássica, aluno do segundo ano do Petit Séminaire de Bingerville.

Félix Houphouët-Boigny, por sua vez, convocou Maître Arsène Timothée Usher Assouan, advogado , vice-diretor-geral da Caisse de Compensation (atual Caisse Nationale de Prévoyance Sociale ) e deputado do Cercle de Grand-Lahou ( Divo - Lakota - Guitry e Grand-Lahou), a fim de convencer o Padre Pango, vigário da paróquia de Nossa Senhora da Imaculada Conceição de Dabou, a voltar à corrida.

Ex-seminarista e promotor dos Abades Pango e Coty, Usher Assouan jogará com suas habilidades interpessoais para acabar convencendo o Padre Pango; homenageado pela insistência de Houphouët-Boigny.

No entanto, como a competição já tinha começado há várias semanas, Mestre Usher aconselhou o Abade a formar um dueto com o Padre Pierre-Marie Coty, como letrista. Coty, era então um professor de francês, na segunda classe, no Petit Séminaire de Bingerville onde seus alunos eram Albert Hoba, Michel Beugré Gahi, Pascal Kokora Dago ... hoje todos eles, altos executivos da Administração e do ensino superior marfinense .

Padre Pango rapidamente criou uma nova melodia para servir de base para sua música na composição de Abidjanaise. Ele deu uma cópia ao Padre Coty e os dois começaram a refinar a composição do hino. O respeito pela ortodoxia das notas musicais às quais as palavras poéticas dão voz em perfeita harmonia, impõe esta sincronização de trabalho.

O veredito

A classificação da competição é a seguinte,

  1. Abbé Pierre-Michel Pango (música) e Pierre Marie Coty (letras);
  2. Pierre Saobord, primeiro diretor da escola clássica de Abidjan, músico nas horas vagas. Ele também é considerado o ancestral do Instituto Nacional de Artes, seção de música.
  3. Michel Beugré Gahi, que mais tarde se tornou professor de música e mestre de capela da basílica de Notre-Dame-de-la-Paix em Yamoussoukro .
  4. Jean-Joseph Pango, irmão mais velho do Padre Pierre-Michel Pango, autor do hino do RDA ( Rally Democrático Africano ) e de muitas outras canções patrióticas como "  Juventude da Costa do Marfim  ", "  O Trabalho de Mil Gerações  ", "  Honra para o Abidjanaise  ”. Em 1965, Jean-Joseph Pango liderou uma banda de metais chamada JET (Jeunesse Et Travail). Em 1968, foi nomeado diretor da National Jazz Orchestra, conhecida como Grand Ensemble Musical et Artistique de Côte d'Ivoire.
  5. Matthieu Ekra (letras) e Abbé Pierre-Michel Pango (música).

A dupla formada pelo ourives da música clássica Pierre-Michel Pango e pelo letrista Pierre Marie Coty venceu assim o concurso.

A obra-prima é então cantada na frente do presidente Houphouet-Boigny, que a valida. Mas Mathieu Ekra, presente, convenceu o presidente da necessidade de alterar o texto com mais palavras voluntárias, susceptíveis de galvanizar os representantes da Costa do Marfim durante as cerimónias oficiais (desportistas, exército ...). Este último e o Ministro Joachim Boni alteram o texto original. René Babi acredita mesmo que "as palavras do deputado por Bonoua massacram literalmente certas estruturas de notas musicais", como certos pés.

Assim, Matthew Ekra modifica o primeiro dos cinco versos, cantados nas cerimônias oficiais, ao substituir a frase "seus filhos cheios de valor te trouxeram a liberdade" , pela passagem atual "suas legiões cheias de valor elevaram sua dignidade" .

Também devemos a ele o refrão principal cantado alternadamente com os versos. Na verdade, esta parte não apareceria no texto original oficialmente emprestado ao prelado. De forma que cinco versos são atribuídos a Pierre Marie Coty (incluindo um ligeiramente revisado por Mathieu Ekra) e um refrão; enquanto outro refrão e algumas contribuições no primeiro versículo vão para o ministro.

Durante a solene proclamação da independência, o 7 de agosto de 1960, o hino é apresentado oficialmente à nação no parlamento e a música é tocada no rádio. Presentes entre os convidados da Assembleia Nacional , os dois prelados se surpreendem ao ouvir o locutor anunciar que a música é de Pierre-Michel Pango e a letra de Mathieu Ekra com a colaboração de Joachim Bony e do Padre Pierre Marie Coty.

O reverso deveria ter sido notificado, com Pierre Marie Coty como editor principal da obra e Mathieu Ekra como coautor ou colaborador.

Nesse mesmo dia, Jean Joseph Pango, irmão mais velho do abade Pierre-Michel, foi quem, recluso em Dabou durante duas semanas, escreveu todas as partituras das músicas executadas à mão pela gendarmaria nacional . Essas partituras referem-se a trombones , tambores , trompetes , clarins e todos os outros instrumentos de uma banda militar.

Jean Joseph também é o autor de " O chamado à bandeira ", esse ar curto, espasmódico, muito marcial, que sempre precede a Abidjanaise. As palavras são: "Ä apelo da Nação, respondamos todos com o mesmo presente" .

Recebido a pedido do Presidente Houphouet-Boigny, o 9 de setembro de 1960, pelas explicações rigorosas, os dois prelados Pango e Coty, saem tranquilizados por esta entrevista. No entanto, voando no mesmo dia para Paris para participar de um concurso de jornalismo, o Padre Coty lá permanecerá três anos seguidos, de modo que o inconsciente da Costa do Marfim gravou em sua memória, Mathieu Ekra como autor. Diretor da Abidjanaise e ele o co- autor. O clérigo engoliu seu orgulho por mais de cinco décadas.

No entanto, de acordo com Adolphe Baby, ex-diretor de Burida (BUReau des Droits d'Aeurs da Costa do Marfim), o hino nacional da Costa do Marfim em sua versão original e original está legalmente protegido. De facto, o Padre Pango depositou o hino nacional, a música e a letra na sua versão original em 1964 na Sacem ( Sociedade de Autores, Compositores e Editores Musicais ) de Paris sob o número de registo "al 23512". Ele então transferiu sua declaração para a BURIDA em 1980.

Ao fazer isso, centenas de partituras escritas pelas mãos de Jean-Michel Pango ainda são mantidas no seminário de Bingerville .

Reabilitação

Durante as comemorações do 20 º aniversário da morte do Abbé Pierre Michel Pango entre9 de outubro e a 24 de novembro de 2013, O Ministro para a promoção da juventude, esportes e recreação, Alain Michel Lobognon , feitos comandantes da ordem nacional da Costa do Marfim , M gr Coty e Abbé Pango postumamente.

O Ministro disse em seu discurso que:

“Os escritos e a música de '' L'Abidjanaise '' são, respectivamente, obra dos padres Pierre-Marie Coty e Pierre Michel Pango. Os contemporâneos ainda estão lá, eles podem testemunhar ... esta distinção faz parte da visão do presidente Alassane Ouattara de ampliar a excelência. Padre Pierre Michel Pango (música) e Monsenhor Pierre Marie Coty (discurso) pertencem à nação. Eles agora fazem parte do patrimônio nacional ... Depois da homenagem, teremos que revisar o conteúdo de nossos livros para reconhecer que foram esses dois (2) padres que compuseram "L'Abidjanaise". "

- Alain Lobognon,

O M gr Pierre Marie Coty, Bispo emérito da Diocese de Daloa respostas:

“Meu coração está encarregado de dizer ao Presidente da República Alassane Ouattara que estamos gratos por este ato que ele acaba de realizar. Este gesto apaga 53 anos de esquecimento ou indiferença. "

-  M gr Pierre Marie Coty

Obras discográficas

O Padre Pierre-Michel Pango é o compositor das seguintes obras:

Lado A: Kyrie - Gloria (início); Lado B: Gloria (fim) - Sanctus - Agnus Dei ;

Homenagens

Distinção

Distinções de Pierre-Michel Pango
Comandante da Ordem Nacional da Costa do Marfim ribbon.svg
Comandante da Ordem Nacional da Costa do Marfim 		Oficial da Ordem do Mérito Esportivo da Costa do Marfim ribbon.svg
Oficial da Ordem do Mérito Desportivo da Costa do Marfim 		Oficial da Ordem do Mérito Cultural da Costa do Marfim ribbon.svg
Oficial da Ordem do Mérito Cultural da Costa do Marfim 		Costa do Marfim Ordem do Mérito da Costa do Marfim Chevalier ribbon.svg
Cavaleiro da Ordem do Mérito Nacional da Costa do Marfim 		Cote d'Ivoire Ordre du merite de l'education nationale Chevalier ribbon.svg
Cavaleiro da Ordem das Artes e Letras da Costa do Marfim

Na continuação da celebração dos 20 anos de seu desaparecimento, o Padre Pierre Michel Pango, postumamente, na companhia de Monsenhor Pierre Marie Coty, foi elevado ao posto de Comandante da Ordem Nacional em6 de novembro de 2013.

Na juventude, obteve a medalha de Oficial da Ordem do Mérito Esportivo por suas habilidades futebolísticas. Aliás, como ponta-de-lança, era o terror dos guarda-redes, pela precisão, força e claridade dos remates que desferia.

Suas outras distinções são:

nome da rua

Ainda na mesma comemoração, a avenida 14 (localizada entre a rue 5 e a rue 12), no município de Treichville, passou a levar seu nome. É sobre o caminho que passa em frente à igreja católica Santa Joana D'Arc, da qual foi o primeiro sacerdote.

Fundação

A Fundação Pierre-Michel Pango (PMP), dirigida por sua sobrinha Blanche Maty Pango, tem como objetivo divulgar as obras desta ilustre personalidade da Igreja Católica, que dedicou seu tempo e seu amor às crianças carentes, bem como 'às música.

Sua bisneta Manuella Pango, porta-voz da família, gostaria que a Fundação transferisse as relíquias do Abade Pierre-Marie para Grand-Bassam e que a escola de `` Patronatos '' de Grand Bassam, que ele construiu, se tornasse um mausoléu '.

Notas e referências

Notas

  1. "Uma das primeiras missões católicas na Costa do Marfim inaugurada em 1896 pelo Padre Alexandre Hamard, segundo prefeito apostólico da Costa do Marfim após a morte de Mathieu Rey. Ali exercerá o Padre Pango, para o seu segundo posto de missão, como Vigário. Foi nesta freguesia de Dabou que compôs o hino nacional da Costa do Marfim denominado “l'Abidjanaise”. " .
  2. "Pai René Kouassi, da aldeia de Ably na região Toumodi , países Baoule foi ordenado em 1 st maio 1934, na Igreja de Nossa Senhora da Imaculada Conceição de Dabou, por M gr Jules Moury  ” .
  3. "O Padre Pango era membro do BURIDA (Gabinete de Copyright da Costa do Marfim), na Comissão de Identificação de Obras Musicais. " .

Referências

  1. Gnali, Mapako-Hervé e Portella, André, “  Casa do Príncipe de Boulolo - Ramo colateral da dinastia Bouvandji de Cabinda  ”, Documento mimeografado ,1997, p.  3-4
  2. Michel Assoumou Nsi, A Igreja Católica no Gabão: do empreendimento missionário ao estabelecimento de uma igreja local 1844-1982 , Saint-Denis, Connaissances et Savoirs, col.  "University Press for African Studies / Human and Social Sciences",2017, 515  p. , p.  236
  3. Jean-Antoine Doudou, "  Exposição fotográfica: A vida de Abbé Pango nas paredes  " , sobre Abidjan.net ,28 de outubro de 2013(acessado em 16 de janeiro de 2019 )
  4. René Babi, “  Homenagem aos autores reais de L'Abidjanaise ... por René Babi (Suite 04): Capítulo I: Prelude to a criação do Abidjanaise - Quem é o padre Pierre-Michel Pango?  » , Em Attoungblan.net ,30 de novembro de 2017(acessado em 20 de março de 2019 ) ,p.  27-49
  5. "  Philippe A. Pango, Ph.D, [email protected] Literature, Music, Business management, Family  " , em philippepango.com (acessado em 15 de janeiro de 2019 )
  6. "  Câmara de Comércio Europeia na Costa do Marfim | Visita ao site da Vila de Tecnologias de Informação e Biotecnologia (VITIB)  ” , em eurochamci.com (acesso em 15 de janeiro de 2019 )
  7. "  Viúva Paul Antoine Pango nascida Hotense Fernandez - Necrologie.ci  " , em www.necrologie.ci (acessado em 15 de janeiro de 2019 )
  8. René Babi ( pref.  Marcel Traoré), Bertin Doué, Veterano que se tornou padre aos 47 anos , Abidjan, L'Harmattan ,2018, 75  p. ( ISBN  978-2-343-15226-4 , leitura online ) , p.  17-22
  9. Groupe scolaire les patronages , “  Groupe scolaire Les Patronages  ” , em www.ecolci.net (acessado em 16 de janeiro de 2019 )
  10. René Babi, “  Homenagem aos verdadeiros autores de L'Abbidjanaise… por René Babi (Suite 03)  ” , em Attoungblan.net ,20 de novembro de 2017(acessado em 16 de janeiro de 2019 ) ,p.  27-49
  11. "  Pango: um testemunho pessoal sobre a Abidjanaise  " , em www.youtube.com (acessado em 15 de janeiro de 2019 )
  12. René Babi, “  Homenagem aos verdadeiros autores de Abidjanaise ... por René Babi (Suite 06): Parte dois: A escolha do hino nacional exigia um concurso público  ” , em Attoungblan.net ,11 de janeiro de 2018(acessado em 15 de janeiro de 2019 ) ,p.  51-58
  13. mim Yaya Koné, "  Aqui é a história real do Abidjanaise, bravo ao ministro Alain Lobognon que decidiu celebrar estas glórias esquecidas pela Costa do Marfim  " , em www.lebanco.net ,11 de outubro de 2013(acessado em 15 de janeiro de 2019 )
  14. Cyrille Nahin , "  Paternidade dos Abidjanaise: reparos Ouattara uma injustiça de 53 anos - Koffi.net, notícias e informações de África  " , em www.koffi.net ,24 de julho de 2015(acessado em 16 de janeiro de 2019 )
  15. "  L'Abidjanaise  " , sobre as reflexões do Eclesiastes ,22 de novembro de 2017(acessado em 15 de janeiro de 2019 )
  16. Profésseur Séry Bailly (Prefácio) e René Babi, “  Homenagem aos verdadeiros autores de L'Abidjanaise… de René Babi (Suite 02): L'Abidjanaise, objeto de uma história que continua  ” , em Attoungblan.net ,10 de novembro de 2017(acessado em 16 de janeiro de 2019 ) ,p.  21-25
  17. "  Comunicado do Conselho de Ministros de 18 de outubro de 2013  " , em www.rti.ci ,18 de outubro de 2013(acessado em 15 de janeiro de 2019 )
  18. Honra à Abidjanaise: Coro com cinco vozes mistas. Palavras de Nguessan Bohourou Bertin. Música do Padre Pierre-Michel Pango. , A. Leduc,1964( leia online )
  19. Pierre-Michel Pango, O toi, nobre Abidjan: (Para cinco vozes mistas, sem acompanhamento.). Palavras e música de Pierre-Michel Pango. , Paris, A. Leduc,1965( leia online )
  20. (in) "  Pierre-Michel Pango  " , no Discogs (acessado em 15 de janeiro de 2019 )
  21. Pierre-Michel Pango; PM Coty, L'Abidjanaise: Hino nacional original da Costa do Marfim. Versão para coro com sete vozes mistas. Palavras dos Abades PM Coty e PM Pango. Música do Padre PM Pango. , A. Leduc,1964( leia online )
  22. "  Pango Pierre-Michel (Abbé) massa dos lagunes: kyrie + 3, MINI LP à venda em groovecollector.com  " , em fr.groovecollector.com (acessado em 15 de janeiro de 2019 )
  23. Pierre-Michel Pango, Messe des Lagunes: Para coro misto a capella ou com acompanhamento de: 1 g. flauta, 2 cornetas ou trombetas B bemol, tarola e tambor ou tambor de rolamento. Primeira missa africana composta por ocasião do jubileu sacerdotal do primeiro sacerdote da Costa do Marfim ... (partitura - autografada; In-fol), Paris, A. Leduc,1966, 8  p. ( OCLC  659311620 , leia online )
  24. Pierre-Michel Pango, Assinie: Coro para quatro vozes mistas. Palavras e música de Abbé Pierre-Michel Pango. , A. Leduc,1964( leia online )
  25. "  L'Abidjanaise: Monsenhor Coty e Abbé Pango feitos comandante da ordem nacional  " , em www.fratmat.info , 2013-1106 (acessado em 15 de janeiro de 2019 )
  26. "  Patrimônio nacional: A memória de Michel Pango, co-autor da Mulher Abidjan homenageada em Treichville  " , em www.fratmat.info ,18 de novembro de 2013(acessado em 15 de janeiro de 2019 )
  27. "  Costa do Marfim / Homenagem a Pierre Michel Pango: As memórias de um homem devotado - woroba-ci.com  " , em http://woroba-ci.com ,21 de outubro de 2018(acessado em 15 de janeiro de 2019 )

Veja também

Bibliografia

Artigos relacionados

links externos