| O melhor interesse da criança | |
| Autor | Ian McEwan |
|---|---|
| País | Reino Unido |
| Gentil | Novela |
| Versão original | |
| Língua | inglês |
| Título | The Chidren Act |
| editor | Jonathan Cape |
| Local de publicação | Londres |
| Data de lançamento | 2014 |
| ISBN | 978-0-224-10199-8 |
| versão francesa | |
| Tradutor | França Camus-Pichon |
| editor | Edições Gallimard |
| Coleção | De todo o mundo |
| Local de publicação | Paris |
| Data de lançamento | 2015 |
| Número de páginas | 229 páginas |
| ISBN | 978-2-07-014768-7 |
Os interesses da criança ( The Children Act ) é um romance do escritor britânico Ian McEwan publicado emsetembro de 2015publicado pelas edições Gallimard . Seu título em inglês se refere à lei de 1989 que define as modalidades de proteção de crianças e adolescentes, cujo trabalho ilustra a complexidade de aplicação. Na verdade, a heroína, Fiona Maye, é uma juíza de assuntos familiares. Ela se depara com um caso espinhoso e urgente, o de Adam Henry, um adolescente de 17 anos com leucemia . Sua condição requer uma transfusão de sangue urgente. No entanto, ele e seus pais, Testemunhas de Jeová , se opõem a esse ato médico, que é proibido por sua religião . Para Fiona Maye, trazida a pautar “o melhor interesse da criança”, é o início de uma experiência trágica.
Em 2017, o romance foi adaptado para o cinema pelo cineasta britânico Richard Eyre , estrelando Emma Thompson como jurada. Na França, o filme se chama My Lady .
Em entrevista à jornalista dos Inrocks , Nelly Kapriélan, a autora explica que este livro foi inspirado numa conversa com um amigo juiz, Alan Ward, tendo tido que lidar, alguns anos antes, com um caso semelhante de recusa de transfusão . Ele também desenvolve uma reflexão sobre essa fonte de inspiração em uma coluna publicada pelo diário britânico The Guardian . Ele compara o trabalho do juiz ao do autor de ficção, ambos “investigando o confronto entre o amor e a fé, o espírito laico da lei e a fé sincera. "
O livro abre com o retrato de uma mulher em meio a um colapso conjugal, mas cuja vida profissional parece ser um refúgio. No entanto, os casos que ela tem que enfrentar são difíceis, como o deste casal divorciado e dilacerado, sobre a educação das filhas, o pai quer uma educação religiosa rigorosa, a mãe uma educação moderna. Ou ainda, a desses irmãos siameses, que morrerão ambos se não se separarem, o que implica matar o mais fraco dos dois. Mas o caso que vai virar a vida da heroína de pernas para o ar é o de Adam Henry, um jovem Testemunha de Jeová que, com o apoio de seus pais, recusa a transfusão de sangue que salvaria sua vida. Chamada para julgar este caso com urgência, Fiona Maye toma a decisão pouco ortodoxa de ir ver o jovem no hospital. Esse encontro, entre uma mulher debilitada e um poeta adolescente, é o ponto crucial do romance. É certo que o juiz convenceu o jovem a aceitar a transfusão, mas este, abalado nas convicções e em busca de novos referenciais, passa a enviar-lhe cartas, entre pedidos de ajuda e declarações de amor, às quais opta por não responder. A partir de então, o romance caminha para um fim trágico.
Mesmo que alguns críticos britânicos tenham criticado o autor por um certo didatismo no desejo de nivelar a religião, a imprensa francesa elogiou unanimemente a sutileza e a força do romance de Ian McEwan. François Busnel sintetiza essa recepção favorável na conclusão de seu artigo na L' Express , escrevendo: “Justesse. Precisão. Elegância. McEwan domina e controla suas frases como nenhum outro. E se instala em um mal-estar, formidável e soberbo, que vai até a última página. "