Um não impede o outro

Um não impede o outro

Álbum  de Brigitte Fontaine

Saída	23 de maio de 2011
Duração	54 min
Gentil	Canção francesa
Produtor	Ivor Convidado
Rótulo	Polydor e Universal Music Group

Álbuns de Brigitte Fontaine

Lei Seca
(2009) Tenho a honra de ser
(2013)

Um não impede o outro é o décimo sétimo álbum da poetisa e cantora Brigitte Fontaine , lançado em23 de maio de 2011.

Histórico

Originalmente, Um não impede que o outro foi um pedido expresso pela gravadora, que pretendia lançar um álbum de dueto. Mas, durante a gravação, a artista transformou o exercício: além de peças inéditas e raras, Brigitte Fontaine escolheu canções de seu repertório que desejava regravar. Produzido, como sua obra anterior Prohibition , pelo Welshman Ivor Guest (produtor em particular de Grace Jones e Brian Eno ), este novo disco também permite que ele encontre ou encontre Bertrand Cantat , Jacques Higelin , Christophe , Emmanuelle Seigner , Matthieu Chedid , Alain Souchon , Grace Jones , Arno e Areski Belkacem  ; a observar: a participação de Richard Galliano na Rue saint Louis en l'Île .

Títulos de álbum

N ó	Título	Duração
1	Pista de dança (com Grace Jones )
2	Supermercado (com Arno )
3	Rue Saint Louis en l'Île (com Alain Souchon )
4	Hollywood (com Christophe )
5	Pipeau (com Matthieu Chedid )
6	Les Vergers (com Bertrand Cantat )
7	Gilles de la Tourette
8	Duelo (com Jacques Higelin )
9	Caravana (dueto com Grace Jones )
10	Inadequado (com Arno )
11	Camarim (dueto com Emmanuelle Seigner )
12	Pesadelo de deus
13	O Avô (dueto com Areski )

Origem dos títulos

O álbum inclui quatro faixas inéditas:

• 1 - Pista de dança (com Grace Jones )
• 7 - Gilles de la Tourette (solo de Brigitte Fontaine)
• 8 - Duelo (dueto com Jacques Higelin , música de Higelin)
• 13 - Le Grand-Père (dueto com Areski , extrato da peça L'Inconciliabule )

Três peças raras:

• 2 - Supermercado (dueto com Arno ) (bônus separado de uma edição limitada de Human Kind , versão original gravada em 1995)
• 9 - Caravane (dueto com Grace Jones) (que apareceu na compilação Pieces of Choice, mas nunca apareceu em um álbum de Brigitte Fontaine, versão original gravada em 1996)
• 11 - Dressing (dueto com Emmanuelle Seigner ) (que apareceu na mesma compilação, mas nunca apareceu em um álbum de Brigitte Fontaine, versão original gravada em 1999)

Seis trechos de álbuns revisitados:

• 3 - Rue Saint-Louis-en-l'Île (dueto com Alain Souchon , versão original gravada em 2004 no álbum homônimo )
• 4 - Hollywood (dueto com Christophe , versão original gravada em 1988 para o álbum French corazon / Le nougat )
• 5 - Pipeau (dueto com Matthieu Chedid , versão original gravada em 2001 para o álbum Kékéland )
• 6 - Les Vergers (dueto com Bertrand Cantat , versão original gravada em 1975 para o álbum Le Bonheur )
• 10 - Inadaptée (dueto com Arno , versão original gravada em 1968 para o álbum Brigitte Fontaine est folle )
• 12 - O Pesadelo de Deus (solo de Brigitte Fontaine, versão original gravada em 2001 para a Kékéland )

Notas e referências

1. Este título é usado em adição ao álbum Chœurs composto como o elemento central do espetáculo de teatro "Trilogie Des femmes  " de Wajdi Mouawad criado em 2012. Bertrand Cantat canta essa música no palco contra a fita gravada de uma versão teatral.