| Legationville | |
| Autor | China Miéville |
|---|---|
| País | Reino Unido |
| Gentil |
Novela Ficção Científica |
| Versão original | |
| Língua | inglês britânico |
| Título | Embassytown |
| editor | Macmillan |
| Local de publicação | Londres |
| Data de lançamento | 6 de maio de 2011 |
| ISBN | 978-0230750760 |
| versão francesa | |
| Tradutor | Nathalie Mège |
| editor | Rio |
| Coleção | Te vejo em outro lugar |
| Local de publicação | Paris |
| Data de lançamento | 8 de outubro de 2015 |
| Tipo de mídia | Livro de papel |
| Número de páginas | 500 |
| ISBN | 978-2265097612 |
Légationville (título original: Embassytown ) é um romance doescritorde ficção científica UK China Miéville publicado no Reino Unido pela Macmillan em6 de maio de 2011, então nos Estados Unidos pela Del Rey Books (uma subsidiária da Ballantine Books ) em17 de maio de 2011e finalmente em francês por Fleuve le8 de outubro de 2015.
A ação da Légationville se passa em um futuro distante, na pequena cidade de Légationville localizada no planeta Ariéka. Este planeta está longe de todos os shopping centers; em vez disso, ela vive em um vácuo.
Neste planeta coexistem humanos e nativos enigmáticos (os Ariekans, também conhecidos como “Hosts”), que falam literalmente por duas bocas, e não conhecem mentiras nem metáforas. Os problemas de comunicação, a natureza da linguagem e a verdade do que é dito e do que não é dito constituem o cerne do romance.
Na verdade, apenas alguns humanos geneticamente modificados e emparelhados podem falar a língua desses extraterrestres; essas duplas humanas, que formam uma espécie de casta separada, são chamadas de "Legados".
Tudo está indo bem há décadas entre Humanos e Hosts, até o dia em que um inesperado Legado chega ao planeta. Seu fraseado mergulha os anfitriões em uma espécie de transe, um transe que, ao terminar, os deixa em uma situação de retração semelhante à induzida pelo uso de drogas. A situação está se deteriorando e parece se transformar em um grande conflito ... A guerra civil parece inevitável entre humanos e ariékans.
Avice Benner Cho, uma imersa (viajante imune aos efeitos do espaço "paralelo" que é o immer, que permite curto-circuitar os quilômetros), acaba de retornar a Légationville, o enclave humano Ariekan de sua infância, depois de anos gasto no espaço. No início da história, Avice, a narradora humana, está dividida entre seu marido, a quem ela ama cada vez menos, um sistema político no qual ela não confia mais, e uma linguagem extraterrestre que, embora ela mesma não fale, integrou-o como uma comparação.
Os nomes apresentados na forma de frações são pronunciados pelas duas bocas dos Ariekans, uma, a Taça, pronunciando a parte superior da fração e a outra, a Volta, a parte inferior.
Em sua crítica para o The Guardian , Ursula K. Le Guin , afirma que " Legationville é uma obra de arte perfeitamente bem-sucedida ... funcionando em todos os níveis, fornecendo uma narrativa compulsiva, magnífico rigor intelectual ainda misturado com risco, discernimento moral., Fogos de artifício. de jogos de palavras, e até aquela satisfação antiquada de ver um personagem tornar-se mais do que inicialmente sugeria ”. Outra resenha publicada na Publishers Weekly considera que “O brilhante talento de contar histórias de Miéville aparece quando Avice, enfrentando problemas, encontra soluções baseadas em evoluções complexas na linguagem dos Hosts, e muitos deles. Os personagens mais intrigantes são os próprios Hosts. O resultado é um mundo destruído com maestria e depois reconstruído ”. Um repórter do The Scotsman afirma que " Legationville apresenta extraterrestres verdadeira e apaixonadamente" e o vê "como um livro fundamentalmente preocupado com o papel da linguagem como liberação da imaginação. Miéville pegou nas ideias teóricas e filosóficas de pensadores como Jacques Derrida e Paul Ricoeur e as transformou em história. Não é, no entanto, um folheto. Há uma verdadeira transação emocional no clímax do romance ”.
Na França, Sylvain Bonnet observa na ActuSF que o romance "está cheio de idéias interessantes e até emocionantes", mas que "sofre de uma narrativa complicada que incomoda o leitor na primeira metade". Por sua vez, Jean-Pierre Lion conclui sua crítica na revista Bifrost afirmando que Légationville é "um romance que assume a liderança e, portanto, proporciona seu prazer em uma espécie de desafio".
Légationville foi indicada para o Prêmio Hugo de Melhor Romance de 2012 , o Prêmio Nebula de Melhor Romance de 2011 , o Prêmio Arthur-C.-Clarke de 2012 e o Prêmio Utopiales Europeu de 2016. Ganhou o Prêmio Locus de Melhor Romance de Ficção Científica de 2012 .