Alvorada do mundo
Alvorada do mundo
Para obter mais detalhes, consulte a ficha técnica e distribuição
Dawn of the World é um filme dramático produzido em 2008 e dirigido pelo cineasta franco-iraquiano Abbas Fahdel .
Sinopse
Antes de morrer, um jovem soldado iraquiano faz um membro de sua unidade prometer que vai encontrar sua esposa e se casar com ela.
Aos 10 anos, Zahra, uma garota de uma vila no sul do Iraque , oferece seu espelho favorito para seu primo Mastour, que promete se casar com ela quando eles forem adultos e fugir do serviço militar para ficar com ela. Sete anos depois, os dois jovens vivem sua noite de núpcias, mas Zahra, temerosa, afasta o marido. Quando uma patrulha do exército de Saddam Hussein chega para recrutar soldados para a Guerra do Golfo , Mastour precisa ir embora, embora o casamento não tenha sido consumado. Mais tarde, sua unidade é dizimada e ele se vê vagando no deserto com Riad, um de seus companheiros de equipe. Quando ele pula em uma mina , ele entrega o espelho para Riad, a quem ele pede para se juntar a Zahra e se casar com ela ...
Pano de fundo histórico
O filme tem como pano de fundo histórico a guerra Irã-Iraque , a Guerra do Golfo (1990-1991) , a insurgência no Iraque em 1991 e a repressão que se seguiu foi contra a inclusão dos árabes do pântano . Qualificada como genocídio , essa repressão fazia parte das acusações pelas quais Saddam Hussein deveria responder perante o Tribunal Especial do Iraque .
Configuração geográfica
O filme toma como sua localização geográfica da região dos grandes pântanos do Tigre - Eufrates delta , onde o bíblico Jardim do Éden estava localizado segundo a lenda . É nesta paisagem do amanhecer do mundo que vivem os árabes do pântano , como vivem hoje e há 5.000 anos. É também lá que se refugiaram os vencidos das batalhas épicas que marcaram a história da Mesopotâmia da Suméria e da Babilônia e , mais recentemente, os milhares de desertores iraquianos da guerra Irã-Iraque e os sobreviventes da insurgência no Iraque de 1991 . Para remover do mapa este santuário de difícil controle, Saddam Hussein ordenou que os pântanos fossem drenados, causando um desastre ecológico que Klaus Töpfer (Diretor Executivo do Programa das Nações Unidas para o Meio Ambiente ) qualificou como um " grande desastre ambiental. Que permanecerá na memória da humanidade como um dos piores desastres ambientais orquestrados pelo homem . ” [1]
Referências mitológicas
A ação do filme se passa principalmente no Delta do Tigre - Eufrates , região onde, segundo o Livro do Gênesis , ficava o lendário Jardim do Éden . Este país "entre dois rios" ( Mesopotâmia ) é também o berço do mito do Grande Dilúvio , relacionados no poema de Supersage ( XVIII º século aC. ) E na Epopéia de Gilgamesh (1200 aC. J.-C. ) Antes de ser incluído na Bíblia e no Alcorão . A "Supersage" do mito, que se tornará Noah na Bíblia e Noh no Alcorão, é evocada em Dawn of the World por meio do personagem do velho sábio Hadji Noh (Peregrino Noah em árabe). Também podemos ver em Riad e Zahra, os dois protagonistas sobreviventes nas ruínas devastadas do Jardim do Éden , como a encarnação das figuras míticas de Adão e Eva : o Adão e Eva de um mundo pós-apocalíptico. [2]
Referências literárias e cinematográficas
O cineasta admite ter se inspirado parcialmente no romance No coração das trevas , de Joseph Conrad .
Tendo trabalhado como crítico de cinema, o diretor explica também em entrevista como a abordagem teórica do cinema influenciou seu trabalho como cineasta: “A abordagem teórica forja o gosto e aprende a colocar a questão do 'point de vue”, considerada a partir de ambos um ponto de vista ético e estético. Durante as filmagens de The Dawn of the World , eu tinha comigo uma cópia do recorte ilustrado por fotos tiradas dos filmes de Kenji Mizoguchi , Andreï Tarkovski , Ingmar Bergman e alguns outros diretores cujo trabalho expressa uma ideia de mundo e também uma ideia de cinema. Usei essas fotos como referências e elas facilitaram meu diálogo com o cinegrafista e o designer de produção. ” [3]
Personagens
- Zahra ( Hafsia Herzi ): 16 anos. Filha dos pântanos, ela encarna a inocência desprezada em tempos de guerra. Uma jovem viúva que mal se casou, ela se vê vivendo com lembranças e arrependimentos, mas seu encontro com Riad mudará tudo.
- Riad ( Karim Saleh ): 25 anos, de Bagdá. Sobrevivente da Guerra do Golfo, ele parece condenado a viver em meio ao incompreensível, com sua repulsa desamparada e seu desejo de fugir. Mas seu encontro com Zahra lhe devolverá o desejo de viver e ter esperança.
- Mastour (Waleed Abou El Magd): 18 anos. Ingênuo e inocente, sempre viveu nos pântanos, até que os emissários do governo vieram buscá-lo ali para mandá-lo para a guerra. No exército, ele se liga a Riad a ponto de confiar a ele a missão de proteger sua esposa Zahra após sua morte.
- Mãe de Mastour ( Hiam Abbass ): 40-45 anos. Uma bela mulher de forte personalidade que, após a perda de seu único filho, vacila e quase perde o juízo. Por afeição pela nora Zahra, ela parece disposta a deixar o estranho Riad tomar o lugar de seu filho falecido.
- Hadji Noh (Sayed Ragab): com seu nome bíblico (Hadji Noh: peregrino Noah em árabe), ele incorpora a sabedoria. Apesar de sua idade avançada, ele ainda é um sujeito sólido de quem Riad encontra apoio e conselhos.
- Zingi (Mahmoud Nagui): 20 anos, amigo de infância de Mastour. Um desertor em rebelião contra as autoridades, ele é uma espécie de Robin Hood dos pântanos, áspero e corajoso ao mesmo tempo. [4]
O cenário
- Antes de ser levado às telas, o roteiro de Dawn of the World ganhou dois prêmios: o Grande Prêmio de Melhor Roteirista e o Troféu de Primeiro Roteiro , concedido pelo Centro Nacional de Cinematografia .
- O roteiro de L'Aube du monde foi selecionado pelo Festival Premiers Plans d'Angers 2007, para leitura pública do ator e diretor Didier Bourdon .
- Selecionado pelos workshops de roteiro do ÉQuinoxe TBC , o roteiro de L'Aube du monde foi lido e discutido durante uma semana por um grupo de profissionais (diretores e roteiristas) presidido por Paul Haggis , diretor de Collision e Dans la Vallée. De Elah , e o roteirista de Million Dollar Baby e os dois últimos James Bond : Casino Royale e Quantum of Solace . O grupo também incluiu Martin Sherman , dramaturgo, autor de Bent e roteirista de Mrs. Henderson Presents de Stephen Frears , Mary Sweeney, produtora, escritora e editora dos filmes de David Lynch ( Lost Highway , Mulholland Drive , A True Story ), Coleman Hough escritor de Steven Soderbergh ( Full Frontal , Bubble ), Shane Connaughtan, roteirista de My Left Foot , Randa Chahal Sabbag , diretor-roteirista de Kite , David Field, roteirista de La Force du silence de Mike Newell …
A música
Em torno do filme
- O filme foi rodado em diferentes lugares do Egito , Cairo , Lago Manzala, o oásis de Al-Farafra , o Deserto Branco ...
- Para o propósito do filme, uma ilha artificial e uma vila à beira do lago composta por cerca de quinze casas de junco foram construídas no meio do Lago Manzala , perto de Port Said .
- Diálogo no Iraque, o filme reúne atores de diferentes origens, incluindo a francesa Hafsia Herzi ( César de melhor esperança feminina para La Graine et le Mulet ), o palestino Hiam Abbass ( La Fiancée syrienne , Les Citronniers , The Visitor ) e os libaneses Karim Saleh ( Munique , Reino dos Céus ).
- A foto do filme é assinada por Gilles Porte , vencedor como diretor do César de melhor primeiro filme em 2005 por Quand la mer monte ...
Folha técnica
Distribuição
Prêmios e seleções
Prêmios
- Grande Prêmio do Júri - Festival Internacional de Cinema de Autor em Rabat , Marrocos, 2009.
- Prêmio de Melhor Filme de Ficção - Gulf Film Festival , Emirados Árabes Unidos, 2009.
- Prêmio do Público e Prêmio do Júri NETPAC - Festival Internacional de Cinemas Asiáticos , Vesoul, 2009.
- Prêmio de Melhor Roteiro - Festival Internacional de Cinema de Beirute , Líbano, 2009.
- Preço de 20 th árabe Festival de Cinema de Fameck , França de 2009.
-
Grande Prêmio de Melhor Roteirista - SOPADIN. [5]
-
Troféu de primeiro roteiro - Centro Nacional de Cinematografia .
- Brasão do Ministério da Cultura, Iraque, 2010.
- Título honorário do Ministério da Cultura, Iraque, 2010.
- Prêmio de Melhor Ator ( Karim Saleh ) - Festival de Cinema Árabe de Rotterdam, 2010.
Seleções oficiais
-
Pusan International Film Festival , Coreia do Sul, 2008.
-
Festival Internacional de Cinema de Dubai , 2008.
-
Festival Internacional de Cinema do Rio de Janeiro , Brasil, 2009.
-
Festival Internacional de Cinema do Cairo , 2009.
-
Festival MedFilm , Roma, 2009
-
Festival de Cinema Open Doek , Bélgica, 2009.
-
Windows on the South Cinema , Lyon, França, 2009.
- Festival de Cinema Árabe, Michigan, EUA, 2009
- Festival de Cinema Franco-Árabe, Amã, Jordânia, 2009.
- Douro Film Harvest Festival, Portugal, 2009.
- Festival Internacional de Cinema Oriental de Genebra, 2010.
Resenhas na imprensa
- “ Dawn of the world é uma verdadeira surpresa. Um filme que parece vir de longe, assinado por Abbas Fahdel, um diretor nascido no Iraque, que estudou na França e que já fez dois documentários. Ele também foi crítico antes de se tornar cineasta e isso mostra: ele enquadra com cuidado, varia pontos de vista, procede por metáforas. Sua fábula moderna descreve a situação dos árabes do pântano, mas também se baseia na mitologia. A guerra, a maldição, as tradições são, aqui, tantos obstáculos que impedem Riad de ser fiel à sua promessa. Servido por uma esplêndida fotografia, o filme faz desvios sinuosos, oscila entre a esperança e a desolação e se aproxima da fantasmagoria. Até terminar com a visão alucinante de uma coorte de sobreviventes abatidos e abandonados, uma possível imagem das consequências do apocalipse. »Jacques Morice, Télérama , 30 de maio de 2009.
- “Longe do exotismo ou do folclore, a música composta pelo alemão Jürgen Knieper, o compositor preferido de Wim Wenders, completa o amanhecer do mundo em uma experiência sensorial. Com esta história de amor pós-apocalíptica, Fahdel levanta o véu sobre um território desconhecido, mas já desaparecido, apagado pela brutalidade do mundo moderno. »Aurélia Hillaire, Liberation , 27 de maio de 2009.
- “Para seu primeiro filme, Abbas Fahdel bate forte. Sua câmera é como a pena de um poeta desencantado que arranca a beleza antes de ser ceifada. Muitas cenas estão no limite do poético e do fantástico, como esses passeios soberbos no delta do Tigre e do Eufrates (suposta localização do Jardim do Éden), ou este passeio assustador de Mastour e Riad, perdidos no deserto e seguindo como zumbis um caminho cheio de cadáveres meio enterrados na areia. (...) Tudo está em sintonia neste filme, a começar pelos diálogos, simples, sem palavra demais, intensos, a magnífica fotografia de Gille Porte ou a música minimalista mas fascinante de Jürgen Knieper. Os figurinos e cenários de Hussein Baydoun completam a instalação desta atmosfera poética e realista própria do filme e propícia ao desenvolvimento de um dos seus principais temas, a saber, a fragmentação de corpos, famílias e povos induzida pelo filme. Em pequenos toques, Abbas Fahdel mostra corpos reduzidos a uma única parte de sua anatomia, famílias dizimadas e a aldeia de Zahra se desintegrando gradativamente até ser habitada apenas por duas viúvas que afundam na loucura. O amanhecer do mundo é então uma acusação magnífica e angustiante contra a guerra: o amanhecer de um novo dia sempre segue o crepúsculo de um dia morto. »Morgan Le Moullac, Cinéma.evous.
- “Fadhel modifica com inteligência o território sonoro de sua filmagem - até então banhado em tranquilidade - contaminando-o com ruídos de helicópteros e rajadas de vento mórbido. Guerra e totalitarismo não são mostrados; eles são esboçados por alguns sons, cadáveres e uma foto de Hussein que diz mais do que longas sequências explicativas. Boa economia de meios a serviço da história. Os atores são usados como figuras espectrais, verdadeiros corpos receptáculos sobre os quais refletem os infortúnios de um povo. (...) A força do filme reside sobretudo no seu simbolismo ampliado pela bela composição das tomadas com aspecto onírico e onírico (a fotografia é uma poesia crepuscular interessante). Fadhel joga na oposição entre a terra e a água, entre a cidade e a natureza, os pântanos sendo representados como um oásis ameaçado pela chegada de barcos militares iraquianos. O ambiente natural é filmado no estilo Tarkovskiano, com imagens que enfatizam o poder do elemento água. Inspirado no cinema da modernidade, Fadhel também usa planos à la Ozu, uma espécie de blocos de tempo em forma de interlúdios, que permitem sublinhar o caráter calmo e sonhador de lugares naturais considerados o Jardim do Éden pela Bíblia. ( entre os delta do Tigre e do Eufrates). Este jardim será contaminado por um mal guerreiro e moderno representado pelo desertor Riad: traz sem saber o fim de um paraíso (ampliado pela música assombrosa de Jürgen Knieper). »Stéphane Caillet, Kritikat
- “É uma espécie de filme de guerra onde os tiros são raros e silenciosos. Pode evocar "A Odisséia", as armadilhas e o tempo que leva para encontrar uma terra depois da guerra, do ponto de vista de quem está à espera. Isso ocorre durante a Primeira Guerra do Golfo, onde um soldado iraquiano encontra refúgio em um vilarejo pantanoso no sul do Iraque, o Jardim do Éden, de acordo com a Bíblia. As mulheres estão em primeiro plano, casadas à força com homens que continuam sendo mandados para a morte, a menos que voltem dezesseis anos depois, como Mastour, o jovem noivo. Há a beleza estonteante de Hafsia Herzi, já viúva quando acaba de se casar. Os planos são longos e fixos, mas quando se concentram na jovem atriz descoberta em The Seed and the Mule , eles poderiam ser ainda mais longos e fixos, não ficaríamos entediados. »Anne Diatkine, ELA
links externos