The Ladybug (série de filmes)
La Coccinelle ( Herbie ) é uma série de cinco filmes, um filme para TV e uma série para televisão produzida pela Walt Disney Pictures tendo como heroína uma joaninha , apelido francês para o automóvel construído pela Volkswagen .
Nome de joaninha
Embora a joaninha tivesse o nome masculino " Herbie " na versão original, na maioria das dublagens francesas ela recebeu o nome feminino " Choupette ", em linha com o gênero da palavra francesa coccinelle . Isso foi problemático no terceiro filme, em que "Herbie" se apaixona por outro carro chamado "Giselle", o que forçou os tradutores a rebatizá-la de "Romeu", enquanto Giselle se tornou "Julieta".
Filmografia
-
1968 : Un amour de Coccinelle ( The Love Bug ), de Robert Stevenson
-
1974 : A New Love from Coccinelle ( Herbie Rides Again ), de Robert Stevenson
-
1977 : La Coccinelle à Monte-Carlo ( Herbie vai para Monte Carlo ), de Vincent McEveety
-
1980 : La Coccinelle à Mexico ( Herbie Goes Bananas ), de Vincent McEveety
-
1982 : Herbie, Un amour de Coccinelle , de Bill Bixby , Charles S. Dubin e Vincent McEveety (série de televisão em cinco episódios de 48 minutos)
-
1997 : Um recomeço para Joaninha ( The Love Bug ), de Peyton Reed (filme para TV), inédito em DVD na França, no qual é explicada a construção da joaninha. Podemos notar também a presença de outra joaninha negra e agressiva. Dean Jones, aliás Jim Douglas, o primeiro piloto do Beetle, aparece como artista convidado neste filme para TV.
-
2005 : O retorno de The Ladybug ( Herbie: Fully Loaded ), de Angela Robinson , seguindo a quarta obra.