Guerra dos toques 3D

Guerra dos toques 3D Data chave
Produção Jean-François Pouliot
François Brisson
Cenário Normand Canac-Marquês
Paul Risacher
Danyèle Patenaude
Roger Cantin
André Mélançon
Atores principais

Mariloup Wolfe
Nicholas Savard L'Herbier
André Sauvé
Sophie Cadieux
Hélène Bourgeois Leclerc
Catherine Trudeau

Produtoras CarpeDiem Film & TV
País nativo Canadá
Gentil Animação
Duração 80 minutos
Saída 2015

Series

The Tuques Race
(2018)

Para mais detalhes, consulte a ficha técnica e distribuição

La Guerre des tuques 3D , ou The Giant Snowball Battle na França, é um filme de animação 3D quebequense dirigido por Jean-François Pouliot e lançado em13 de novembro de 2015. Este é um remake do filme La Guerre des tuques lançado em3 de outubro de 1984.

Sinopse

Em uma aldeia, as crianças se dividem em dois grupos para jogar guerra com bolas de neve. Um dos grupos constrói um castelo de neve, o outro grupo tem a missão de conquistá-lo.

Folha técnica

Distribuição

Vozes originais

Vozes francesas

Vozes inglesas

Produção

Desenvolvimento

Em 2010, uma petição de 11.000 internautas foi enviada a Rock Demers , o produtor do filme original, para fazer um remake deste filme. Recusando-se a refazer o mesmo filme em live action, ele não fecha a porta para um filme de animação como um remake. Foi assim que este filme começou a ser produzido assim queMarço 2014 no estúdio Singing Frog em Montreal, comJean-François Pouliotcomo diretor. Os personagens animados foram criados por Philippe Arseneau Bussières, seu segundo filme animado de Quebec depois do filme La Légende de Sarila . A princípio, ele hesitou em embarcar nesse projeto:“A primeira vez que fui abordado com esse projeto, não achei uma boa ideia tocar nele. É um filme sagrado para os quebequenses. Eu achei perigoso. ". Finalmente convencido, o diretor de arte decidiu que“seus personagens animados não seriam caricaturas dos heróis do filme original. ".

Logo no início do projeto, por três ou quatro dias, o diretor Jean-François Pouliot contratou Marc Béland e Pascale Montpetit como voluntários para as animações dos personagens. Então, ele filmou os atores para estudar como eles andam, como jogam a bola, como sobem ou descem ladeiras, depois os mostra aos animadores para orientar seu trabalho.

A dublagem foi feita ao mesmo tempo em francês e em inglês, pois o diretor percebeu que “o filme não é o mesmo em inglês e em francês. Os personagens não são exatamente os mesmos, as dicas de humor também, até a personalidade não é exatamente a mesma. Tomamos cuidado para que atores falantes de inglês e francês não influenciassem um ao outro. " . A produtora, Marie-Claude Beauchamp, escolheu Sandra Oh para dublar o personagem François os óculos e Ross Lynch para Pierre.

Trilha sonora original

A produção gravou versões em francês e inglês das canções. As canções em francês são executadas por cantores de Quebec bem conhecidos na província, incluindo Marie-Mai e Fred Pellerin . A interpretação de algumas versões em inglês está a cargo de artistas mais conhecidos no mercado anglófono: Simple Plan , Walk Off The Earth. Celine Dion e a Groenlândia estão presentes em ambas as versões. O álbum recebeu um recorde de ouro em Quebec, com vendas atingindo 40.000 cópias.

Recepção

Saída

O filme já foi vendido em mais de 60 países antes do lançamento no próprio país. Muitos dos compradores estrangeiros gostaram muito da história e da qualidade da animação. Com um orçamento limitado de US $ 12 milhões, eles ficaram surpresos que o filme parecia tão bom e bem feito, quando os filmes de animação americanos custam em média US $ 100 milhões. O produtor diz: “Eles nos perguntam como fizemos isso. Mas isso é Quebec. Somos engenhosos e conseguimos fazer muito com pouco. " .

“É uma história linda e universal que tocou tantas pessoas. Era desejo de Rock Demers ver este trabalho atingir um público ainda maior e será o caso com a nova versão animada. "

- Marie-Claude Beauchamp, produtora do filme sobre a carreira internacional de La Guerre des tuques 3D

Bilheteria

Em seu primeiro dia, o filme teve um bom começo, arrecadando $ 88.564 em 38 telas em Quebec. Depois de seu primeiro fim de semana, ele teve o melhor começo do ano para um filme de Quebec com $ 653.847 em 94 telas. Portanto, com um total de $ 761.443 de quinta a sexta-feira, a receita da startup superou o filme Lance e foi lançado em 2010 com quase $ 684.000. Também supera o filme da Disney Frozen , que arrecadou $ 613.070 quando foi lançado em 2013. O20 de novembro, 8 dias após o lançamento, o filme já ultrapassou a marca de um milhão de dólares na noite de sexta-feira. Após 2 fins de semana, o sucesso do filme é confirmado com a adição de $ 581.957 para um total de $ 1.555.802, apesar do lançamento da última parte de Jogos Vorazes . Essa conquista encantou a produtora Marie-Claude Beauchamp: “O que mais nos dá prazer é que conseguimos resistir aos Jogos Vorazes . " . A partir da terceira semana, o número de telas diminui ligeiramente para 90 quartos.

Diferenças e piscadelas do filme original

Esta seção pode conter trabalhos não publicados ou declarações não verificadas (junho de 2020)

Você pode ajudar adicionando referências ou removendo conteúdo não publicado.

Notas e referências

  1. "  Quando" A guerra dos tuques "ganha vida  " , em Le Devoir (acesso em 20 de janeiro de 2019 )
  2. "  A guerra dos tuques 3D: dificilmente há razão para se machucar diante desse conto que não é mais para todos ...  " , na TvQc ,16 de novembro de 2015(acessado em 17 de novembro de 2015 )
  3. Elizabeth Lepage-Boily, "  Dez anedotas sobre a criação da Guerra dos toques 3D  " , em Showbizz.net ,12 de novembro de 2015(acessado em 17 de novembro de 2015 )
  4. Zone Arts- ICI.Radio-Canada.ca , "  O ilustrador de La guerre des tuques 3D abre as portas de seu estúdio  " , em Radio-Canada.ca (acessado em 20 de janeiro de 2019 )
  5. Cédric Bélanger , “  Personagens criados em Saint-Antoine-de-Tilly,  ” no Le Journal de Montréal (acessado em 20 de janeiro de 2019 )
  6. "  Conquistando o mundo  " , Journal de Montréal,4 de novembro de 2015(acessado em 17 de novembro de 2015 )
  7. "  Um bom começo para A Guerra dos Toques 3D  " , em Cinoche.com ,13 de novembro de 2015(acessado em 16 de novembro de 2015 )
  8. "  A guerra dos tuques 3D se sai melhor do que a Rainha da Neve em seu primeiro fim de semana  " , na Ici Radio-Canada Télé ,16 de novembro de 2015(acessado em 16 de novembro de 2015 )
  9. "  Já $ 761.000 em receita para The War of the Toques 3D  " , em Canöe ,16 de novembro de 2015(acessado em 16 de novembro de 2015 )
  10. "  Bilheteria: já um milhão de $ para A guerra das tuques 3D  " , Journal de Montréal,23 de novembro de 2015(acessado em 24 de novembro de 2015 )
  11. "  A guerra dos tuques é uma bola de neve  " , La Presse,24 de novembro de 2015(acessado em 24 de novembro de 2015 )

links externos