A morte de Napoleão

Autor

Simon Leys

País

Bélgica

Gentil

Romance fictício

Prêmios

1992: Prêmio Christina Stead de Ficção ( Austrália ).
1992: Prêmio Independent de Ficção Estrangeira ( Reino Unido ).

editor

Hermann

Coleção

Cartas Conhecidas

Data de lançamento

1986

Número de páginas

117

Cronologia

A Morte de Napoleão é um romance de Simon Leys publicado em 1986. Traduzido para várias línguas, a versão em inglês, A Morte de Napoleão , recebeu prêmios literários na Inglaterra e na Austrália .

Origem

A morte de Napoleão é o único romance de Simon Leys. Ele escreveu o romance em 1967, quase vinte anos antes de sua publicação em 1986. Simon Leys explica a escolha do personagem Napoleão como resultado do acaso. Na verdade, para evitar qualquer referência autobiográfica, ele teve que escolher um assunto com o qual não pudesse ter qualquer conexão.

Apresentação

Uma trama permite que Napoleão I escape da ilha de Santa Helena enquanto um duplo toma seu lugar na ilha onde ele está prisioneiro. O imperador então embarcou em um brigue, o Hermann-Augustus Stoeffer, para se juntar a Bordéus na França. Sob o nome de Eugène Lenormand, ele suporta a zombaria da tripulação (eles zombam do homenzinho gordinho e irremediavelmente desajeitado). Após sua chegada à França, ele deve fazer contato com a enorme organização secreta que o levará de volta ao poder. Mas então o navio é desviado para Antuérpia e quando Napoleão desembarca, ele está sozinho.

Sozinho e desconhecido, e passando como um simples turista, Napoleão revisita Waterloo , embarcou em diligência para Paris, é detido na fronteira por não pagamento de uma conta de hotel em Bruxelas , é salvo por um guarda de fronteira, permaneceu fiel ao A causa napoleônica, que reconheceu o grande homem e deu-lhe um endereço em Paris a outros fiéis da linha-dura. Na capital, Napoleão vai morar com uma viúva pobre, mas boa, ele implanta uma estratégia brilhante para desenvolver seu negócio de melão de varejo - e secretamente para ser mostrado em um asilo de loucos (operado pelo "Dr. Quinton") em que todos os internos acreditam que são - mas é claro - Napoleão. Um destino paradoxalmente paralelo aguarda o imperador, quando ele finalmente revela à viúva quem ele realmente é, é claro que ela o considera com educação, mas com determinação; e - depois de ser apanhado por uma chuva torrencial - acaba afundando em uma doença definitiva: a pitoresca loucura de se acreditar Napoleão.

Boas-vindas críticas

Para a Royal Academy of French Language and Literature na Bélgica , a versão em inglês The Death of Napoleon "parece ter encontrado sua forma mais natural e sua verdadeira língua materna, o que é confirmado por suas múltiplas reedições em inglês, os prêmios literários concedidos para ele na Inglaterra e na Austrália . Essa afinidade com a sensibilidade anglo-saxônica, real e profunda, fez de Simon Leys um escritor de língua inglesa de pleno direito ” .

A romancista irlandesa Edna O'Brien escreve no The Sunday Times : “Estou feliz em relatar que ' A Morte de Napoleão de Simon Leys tem um design demoníaco - o absurdo de tentar recuperar o tempo ou a fama - e foi escrito com a graça de um poema ” . Para a escritora britânica Penelope Fitzgerald , “esta história alternativa ... é agradável e ao mesmo tempo, como qualquer devaneio, traz um sentimento de culpa. Mas A morte de Napoleão também é uma fábula e Simon Leys é um fabulista especialista ” .

Adaptações

As Novas Roupas do Imperador ( as novas roupas do Imperador ) é um filme de 2001, adaptado do romance de Simon Leys A Morte de Napoleão ( a morte de Napoleão ). Este filme foi dirigido por Alan Taylor, estrelado por Ian Holm como Napoleão e Eugène Lenormand, um sósia de Napoleão, Iben Hjejle como Nicole Truchaut "a abóbora" e Tim McInnerny como Doutor Lambert. O filme reinventa os acontecimentos em torno do exílio de Napoleão Bonaparte na ilha de Santa Helena após a derrota de Waterloo .
Napoleon Disrobed é uma peça no Theatre Royal, Plymouth , uma história de comédia alternativa baseada no conto de Simon Leys, The Death of Napoleon .

Publicações

A morte de Napoleão é traduzida em várias línguas. Em sua versão em inglês, The Death of Napoleon , várias reedições se seguiram. A obra recebeu prêmios literários na Inglaterra e na Austrália.

A morte de Napoleão , Paris, Herrmann ,1986, 117 p. ( ISBN 978-2705660505 )
(pt) A Morte de Napoleão , Paris, Macmillan ,1991, 144 p. ( ISBN 978-0312421779 )
(nl) De dood van Napoleon , Kritak & Meulenhoff,1988, 91 p. ( ISBN 978-90-6303-253-1 )
La muerte de Napoleón , Editorial Anagrama SA, 1988.
La Morte di Napoleone , Irradiazioni, 2001.
The Death of Napoleon , com um posfácio de Françoise Chatelain, Publisher: Espace Nord, 2015.
La muerte de Napoleón Tradução José Ramón Monreal. Acantilado. Barcelona, 2018. 152 páginas.

Prêmios

1992: Prêmio Christina Stead de Ficção (Austrália).
1992: Prêmio Independente de Ficção Estrangeira (Reino Unido).

Referências

Pacote 2016 , p. 458
Napoleão morreu, mas não em Sainte-Hélène Le Temps , 26 de junho de 2015
A morte de Napoleão The New York Review of Books , 05 de maio de 2015
(in) The death of Napoleon Kirkus Reviews , 1 de setembro de 1992
Simon Leys: Biografia Royal Academy of French Língua e Literatura da Bélgica
As roupas novas do imperador e A morte de Napoleão, costas com costas
Charles Hutchinson O que realmente aconteceu com Napoleão ... ou talvez não como Contado por um idiota reescrever a história na SJT The Press , 5 de janeiro de 2018
Resenha: Napoleon Disrobed (Arcola Theatre) 20 de fevereiro de 2018
reimpressão, Paris, Plon, 2005
Tradução: Chris Van de Poel.
A Morte de Napoleão, a revisão completa
El hombre que fue Bonaparte Diario de Sevilla , 18 de abril de 2018
(in) Pierre Ryckmans: ilustre intelectual australiano Foi uma figura de renome mundial The Sydney Morning Herald , agosto de 2014

Bibliografia

Philippe Paquet , Simon Leys. Navegador entre mundos , Gallimard ,2016, 670 p.