A noite da iguana

A Noite do Iguana ( The Night of the Iguana ) é uma peça escrita em 1961 por Tennessee Williams .

A peça foi adaptada para os cinemas com o mesmo título por John Huston em 1964 , com Ava Gardner , Deborah Kerr e Richard Burton nos papéis principais.

Visão geral

No México dos anos 1940, um ex-pastor, o reverendo Lawrence T. Shannon, foi expulso de seu cargo por ter comparado em um de seus sermões a imagem ocidental de Deus a um "delinquente senil". Shannon, sem ser expulso, é colocado em um instituto psiquiátrico para colapso nervoso. Pouco depois de sair de lá, ele conseguiu emprego como guia para uma pequena agência de viagens. Ele é rapidamente acusado de estuprar uma garota de dezesseis anos, chamada Charlotte Goodall, que acompanha um grupo de turistas, em um pequeno hotel administrado por seus amigos Fred e Maxine Faulk.

Shannon tenta lidar com esse grupo, que é hostil a ela porque ele tem relações sexuais com a menor, e Maxine, que está carnalmente interessada nele.

Os outros personagens são:

• uma solteirona, Hannah Jelkes, (com seu avô moribundo, Nonno, que, apesar de sua saúde debilitada, tenta compor seu último poema), mais ou menos pintora e desenhista, rapidamente à mercê de Maxine, e a quem Shannon aloja para o noite,
• um grupo de turistas alemães, cujas marchas nazistas, paradoxalmente, iluminam temas bastante sérios, ao mesmo tempo que sugerem os horrores da Segunda Guerra Mundial,
• os "meninos" mexicanos que Maxine emprega para o hotel, e que ignoram suas ordens lacônicas,
• Judith Fellowes, a professora de canto viril, encarregada de proteger Charlotte durante a viagem, uma das poucas personagens abertamente lésbicas (em todo o teatro de T. Williams).

O personagem do reverendo Lawrence T. Shannon é inspirado na personalidade do primo e amigo próximo de Williams, o reverendo Sidney Lanier, reitor iconoclasta da Igreja Episcopal de São Clemente de Nova York, uma figura importante no mundo do teatro de Nova York . York nos anos 1950/60, e futuro cofundador do experimental American Place Theatre em 1962, antes de renunciar ao seu ministério emMaio de 1965.

Traduções francesas

• Teatro. 3: The Night of the Iguana , adaptação de Marcel Aymé , R. Laffont, 1972; reedição 10-18 n O  2750, 1996também contém: O doce pássaro da juventude
• A noite da iguana , tradução de Gérard Wajcman, Imprimerie nationale, 1991
• Teatro, romance, memórias , edição criada e apresentada por Catherine Fruchon-Toussaint, novas versões teatrais de Pierre Laville , R. Laffont, 2011contém The Glass Menagerie  ; Um bonde chamado desejo  ; Um gato em um telhado quente  ; A Noite da Iguana  ; Os Cadernos de Trigorine  ; Uma mulher chamada Moisés  ; Cuecas

Produções francesas

• direção de Andreas Voutsinas , adaptação francesa de Sophie Becker, cenários de Hubert Monloup, Théâtre des Bouffes du Nord ,2 de abril de 1977, com Catherine Sauvage , Pierre Vaneck , Michèle Simonnet , Anne-Marie Philipe , Natasha Parry
• dirigido por Brigitte Jaques , no Théâtre des Quartiers d'Ivry ,23 de abril de 1991
• dirigido por Georges Lavaudant , texto francês Daniel Loayza , cenografia, figurinos Jean-Pierre Vergier, luzes Georges Lavaudant, Maison de la culture de Bobigny ,3 de setembro de 2009, com Astrid Bas (Maxine), Anne Benoît (Mademoiselle Fellowes), Pierre Debauche (Nonno)