Catherine Sauvage
Catherine Sauvage
![Descrição desta imagem, também comentada abaixo](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/77/Nederpopzien%2C_Catherine_Sawage_%28Frankrijk%29%2C_Bestanddeelnr_927-1202.jpg/220px-Nederpopzien%2C_Catherine_Sawage_%28Frankrijk%29%2C_Bestanddeelnr_927-1202.jpg)
Catherine Sauvage na televisão em 1974.
Catherine Sauvage , nascida Jeanine Marcelle Saunier a26 de maio de 1929em Nancy e morreu em19 de março de 1998em Bry-sur-Marne ( Val-de-Marne ), é uma cantora e atriz francesa . Ela foi uma das intérpretes privilegiadas de Léo Ferré .
Biografia
Em 1940 , a Segunda Guerra Mundial empurrou ela e sua família para a zona desocupada em Annecy . Charles Trenet deu-lhe o gosto pela música , teatro amador e palco. Cantora e produtora da Radio Genève em 1947, mudou-se para Paris aos dezoito anos para fazer aulas de teatro e adotou o sobrenome Sauvage, emprestado de um amigo de infância:
“Fiz meu estágio na Jean-Louis Barrault com Jean Vilar , Roger Blin , Marcel Marceau . [...] A chance da vida me permitiu ser apresentada ao Moyses, que era o diretor do cabaré do Boeuf na cobertura . Cantei para ele umas "coisas" desse tipo, contei-lhe dois ou três poemas. Resultado, Moyses me contratou no dia seguinte. Eu tinha um repertório de segunda mão incluindo músicas de Marianne Oswald . Fiquei dois meses no Boeuf sur le toit, depois cantei no Quod-libet, um camarote na rue du Pré-aux-Clercs 3 . "
Em seguida, ocorre no cabaré L'Arlequin a 131 bis do Boulevard Saint-Germain , depois Sluis no Quai des Grands Augustins 15 , no sexto arrondissement de Paris.
Catherine Sauvage também trabalha no rádio. “Não me lembro como era chamado naquela época. Talvez tenha sido o ORTF ? Em todo caso, lembro-me muito bem de Jean Chouquet . Ele era um instigador. Ele me colocou em contato com Raymond Queneau , Paul Gilson , Armand Lanoux . "
Conheceu Léo Ferré , cujas canções na época estavam proibidas de tocar nas rádios e que ajudou a dar a conhecer ao cantá-las: gravou Monsieur William e Paris canaille , que foi um grande sucesso comercial:
“Em 1949, com o Léo Ferré, dividíamos o mesmo palco no cabaré Aux Trois Mailletz da rue Galande , 56 , no Quartier Latin ... Gravei pelo menos uma centena de suas canções. Tivemos sucessos comuns ... Ele representa um dos grandes encontros da minha carreira, sendo o outro o pianista acompanhante Jacques Loussier , eu também o conheci quando ele estava começando na profissão. Como a felicidade nunca vem sozinha, dizem, Jacques Canetti veio me ouvir uma bela noite. Estava sempre em busca de artistas para a gravadora da qual era diretor artístico e também para os Trois Baudets que havia criado. "
Jacques Canetti, portanto, o contratou em 1953 e 1954 no Trois Baudets. “Então fui a um cabaré na rue Coustou por dois anos. "
Depois dos Trois-Baudets em 1953, ela estrelou em 1954 no Olympia . Sua interpretação de L'Homme de Léo Ferré rendeu-lhe, no mesmo ano, o grande prêmio do disco concedido pela academia Charles-Cros . Em 1955, ela ainda estava no L'Olympia e em 1960 no Bobino para uma longa turnê de cantores.
Em setembro de 1960, ela assinou o Manifesto de 121 , intitulado "Declaração sobre o direito à rebelião na guerra da Argélia ".
A moda dos yéyés a afastou da música, ela voltou ao teatro, interpretada em The Exchange de Paul Claudel , The Caucasian Chalk Circle de Bertolt Brecht , Frank V de Friedrich Dürrenmatt .
Ela encontrou o sucesso em 1968 em Bobino. Ela, então, interpretado Léo Ferré, Louis Aragon, bem como Gilles Vigneault , um poeta então desconhecido reuniram-se em Quebec, onde ela foi a primeira a cantar os textos em França .
Seu último grande sucesso popular, Avec le temps de Léo Ferré, data de 1971.
Reconhecida e apreciada no exterior, ela leva a música francesa aos palcos de Beirute , Cidade do México , Tóquio . Ela fez algumas aparições na televisão em dramas e no cinema. Em 1991, ela gravou um álbum inteiramente dedicado a Jacques Prévert . Sua última aparição no palco foi para os Francofolies de La Rochelle , em julho de 1994 .
Depois de viver com o ator Pierre Brasseur até sua morte, ela se tornou amiga de Gérard Paris, com quem se casou em 1997.
Catherine Sauvage é uma das 250 personalidades que, ao constatar a ascensão ao poder da Frente Nacional , lançou “o Apelo dos 250” que deu origem à rede Ras l'front , a rede de luta contra o fascismo.
Ela morreu de câncer em 19 de março de 1998.
Arte de Catherine Sauvage
Catherine Sauvage, cuja preferência era pela poesia musicada, cantou Louis Aragon , Jacques Audiberti , Charles Baudelaire , Bertolt Brecht , Francis Carco , Colette , Comminges , Robert Desnos , Paul Éluard , Maurice Fombeure , Pierre Frachet, Paul Gilson , Fritz Hoff, Maurice Jacquemont , Alfred Jarry , Lacenaire , Armand Lanoux , Federico García Lorca , Victor Hugo , Pierre MacOrlan , Marie Noël , J. Obe, Jacques Prévert , Raymond Queneau , Pierre Seghers , Philippe Soupault , Charles Trenet , Angèle Vannier , Gilles Vigneault .
E de repente sua voz, como um presente, cada palavra que adquire pleno significado. Essas frases que o levam a um país único, não estamos mais sozinhos, não estamos mais com visitantes indesejados. É por meia hora. O que ela diz é válido, mas ela canta! É como se fosse escolha dele. Esta escolha da inteligência e aqui somos verdadeiramente chamados a um universo diferente, onde tudo fala à própria alma. Um país, digo-vos, onde tudo, como as palavras, se destaca com esta perfeição de falar e com este maravilhoso tato de cantar (...). Porque tudo isso é linguagem de poetas, mas que passa por um desfiladeiro de dia e sombra, o prisma da voz torna-se luz e transparência. Com quem voce quer falar? Queria falar de dezesseis canções escolhidas e de uma mulher que conheci já com o nome de uma soberana, como uma bela máscara de veludo: Catherine Sauvage. (Aragão)
Em 1997, no lançamento de seu CD duplo Catherine Sauvage canta os poetas , ela declarou: “Sou uma amante da palavra, adoro música. No teatro, interpretei apenas os grandes autores. Para mim, isso contribui para a minha felicidade. As canções ganham valor umas contra as outras. Como na pintura, as relações de cores existem. O principal é não fazer anotações erradas. "
Léo Ferré e Gilles Vigneault consideraram-na a sua melhor intérprete.
é ela quem canta minhas canções com maior convicção. Eu prefiro ela a todas as outras. Ela gravou quase uma centena de músicas minhas. (Léo Ferré)
“Às vezes havia momentos incomuns. Então, um dia, Mireille me telefonou, confidenciando-me que havia musicado um texto de Alfred Jarry , "Les Trois Grenouilles". Só você pode cantar isso! Outra vez, foi Michel Emer quem me trouxe um texto da Colette, Chanson du pied lumière , também acreditando que sem mim essa composição ficaria na gaveta. Quanto às obras de Maurice Fombeure , Variações para um trompete de cavalaria e Orações para um sono feliz , recebi de presente do próprio poeta. "
Exigente na escolha de seus textos, é exigente também nos de seus músicos: Michel Legrand , arranjador de várias de suas gravações, ou Jacques Loussier , reuniu-se no início, para acompanhá-la ao piano. Foi acompanhada também depois de Oswald d'Andréa por Daniel Raquillet (falecido em 2012) e depois por Didier Hu que a acompanha até ao fim da carreira.
Cantora de palco, ela implanta no palco uma agressividade apurada, que fez Georges Brassens (a quem ela também interpretou) dizer "ela não canta, ela morde".
No palco, Catherine Sauvage de grande sobriedade teve a arte dos gestos usada com sabedoria. Na sua maneira de dizer, de cantar, no vestido, não havia nada de supérfluo:
Prefiro o teatro ao music hall. Na
Gaîté-Montparnasse , no
Vieux-Colombier , depois, em 1967, no
Théâtre de l'Alliance française , que abrigava o Teatro da Canção Popular criado e acolhido por
Jacques Douai , adotei a fórmula do recital. A decoração foi assinada por Jean Saussac, a iluminação foi confiada a
Claude Régy . Eu me senti confortável neste ambiente.
Oswald d'Andréa , ao piano, substituiu
Jacques Loussier . Nunca tive problemas com a escolha e a ordem das minhas músicas. Um recital de 37 canções tem um lado muito físico. Na hora, não me sinto cansado. Todo o meu medo do palco está em meus pés. Depois de um mês, é realmente exaustivo. Não podemos fazer mais nada, caso contrário, corremos o risco de uma catástrofe. Numa sala, existem parceiros, momentos de descanso. Enquanto, quando cantamos, não temos direito ao esquecimento. Apesar de sermos um artista, passamos a nos considerar como os autores de nossa turnê de cantores. Este tipo de mistura, de dosagem não vem sob criação? Tudo que canto, eu assumo o comando, sejam revoltas ou canções de amor. Sinto-me totalmente solidário com meus autores. Então, sou um pouco eu que me expresso através dos autores.
Posteridade
Uma via pública em Annecy leva seu nome, o beco Catherine-Sauvage.
Discografia
Álbuns de estúdio
1956 : aberto à noite (Philips)
Músicas de André Popp e Jean Broussolle . Com André Popp e sua orquestra
- Cantar bem
- Aberto à noite
- O advogado
-
Introdução da quimera : Pierre Brasseur
- Meu papai, minha mae e eu
- Sr. Pitou
- Esta na festa
- No cheiro de marshmallows
- Muitas pessoas
-
Para cantar bem (refrão final)
|
1964 : Canções de amor e ternura, canções de amor comovente (Philips)
- O Portão de Elvira
- Musiquinha
- Quando você morrer de nossos amores
- E eu costurei
- A rosa e urtiga
- O caso do Bateau-Mouche
- O Desconhecido da Primavera
- Canção para batismos
- Um dia antes de Granada ser tomada
- Belle de quinze anos
- Tuileries das minhas dores
- adeus amigos
- Música para minha cidade
- Abril é a estação
- Natal dos coletores de neve
-
Canção do pé leve
|
1966 : canções francesas do Canadá (Philips)
-
Ferro e titânio (Gilles Vigneault)
-
Ontem a cidade (Gilles Vigneault)
-
Os corvos (Gilles Vigneault)
-
O livro (Gilles Vigneault)
-
As palavras antigas (Gilles Vigneault)
-
Meu país (Gilles Vigneault)
-
Minha juventude (Gilles Vigneault)
-
Tam di delam (Gilles Vigneault)
-
Enquanto (Gilles Vigneault)
-
Jack Monoloy (Gilles Vigneault)
-
Lembre-se de esquecer (Gilles Vigneault)
-
Caído na Noite (Gilles Vigneault)
|
1966 : Catherine Sauvage canta Léo Ferré (Philips)
- Vinte anos
- Nos amaremos
- Sua palavra
- A canção dos amantes
- Boas maneiras
- Melancólico
- Como em Oostende
- Greve
- Senhor giorgina
- O lamento da tv
- era de ouro
-
É a vida
|
1969 : O espelho com cotovias (Philips)
- The Lark Mirror
-
Paris é uma ideia (Léo Ferré)
- Você sonha com isso
- A larica
- Censura
- As marquesas
-
Senhora Miséria (Léo Ferré)
-
Rotterdam (Léo Ferré)
- Paris-on-Seine
- Para melhor e para pior
- Berlu
-
O grande cavalheiro loiro
|
1969 : libertinos Chansons (Philips)
- Concerto para senhoras solo
- O que eu preciso
- Frutas e Primeurs
- Danadinho
- Para uma enfermeira
- Peixe Vermelho de Madame Durand
- Canção de Emmanuell
- Amor
-
Boarders (Paul Verlaine - Léo Ferré)
- Torre Eiffel
- O ABC do narrador
-
Peste de brasas e urtigas
|
1970 : Arrematar (Philips)
- lançar fora
- Uma ilha
- Tur lu tur lurette
-
No palco (Léo Ferré)
- Dormir
- Visto de cima
- A limonada
- Pó
- The Smoking Dog Street
- O cantor e o palestrante
- Vento
- Um dia pensei que estava te perdendo
-
La Marseillaise (Léo Ferré)
|
1971 : Com o tempo (Philips)
-
Com o tempo (Léo Ferré)
- cigano
- E a morte aqui é
- Nós chamamos isso
- O que sobrou?
- Sedento
- Lembrança
- The Bagouses
- Então então
- Me impede de dormir
- A bela de maio
-
Esperar
|
1973 : Eu vi de tudo, sabia de tudo
-
Eu vi de tudo, soube de tudo (Bernard Dimey / Michel Legrand-Eddie Barclay)
-
Não me lembro (JL Dabadie / Gaby Verlor)
-
Os belos casamentos (Jean-Luc Morel / Gaby Verlor)
-
Gare du Nord (Nicolas Skorsky)
-
Meu concerto (J. Dupré / Gaby Verlor)
-
Eu te encontro (G. Dubeau / Jean Bernard)
-
Trombetas de Aïda (J. Saget / Yves Gilbert)
-
Wild Java (Rigaud de Tournemire / Jean Bernard)
-
Ternura (Bernard Lavilliers)
-
No ar que respiro (Jean-Luc Morel / Yves Gilbert)
-
Os Jogos Olímpicos (Henri Tachan)
-
A Canção (Claude Nougaro / Michel Legrand)
-
Le Coq au Vincent (Serge Lama / Yves Gilbert)
|
1992 : Colette: Dialogues of beasts
- Sentimentos
- Eu te escuto, e dificilmente te sigo porque ...
- Ai, ouça e tenha pena de mim ...
- Eu te acho difícil ...
- Não feio, mas estranho ...
- Visita
- Eu sou a cadelinha tão linda ...
- De novo e de novo ! Oh, como estou assustado!
- A tempestade
- Não, é uma tempestade! Deus, como sofro!
-
Gotejamento de janela mal vedada ...
|
1992 : Demônios e maravilhas (Catherine Sauvage canta Prévert)
- Alguem bateu
- Demônios e maravilhas
- Menina de aço
- Café da manhã
- Quando você dorme
- O espelho quebrado
- Aubervilliers: música infantil
- Aubervilliers: canção de água
- Aubervilliers: Canção do Sena
- Enorme e vermelho
- Tempo perdido
- E a festa continua
- O Lamento de Gilles
- Fábula
- Canção
- Adrien
- Paris à noite
- A boa vida
- Desespero sentado em um banco
- Choro do coração
- Uma boa manhã
- eu espero
- The Fat Morning
- O pesadelo do taxista
- Marigold Birds
- seja educado
-
A terna e perigosa face do amor
|
Álbuns em público
1968 : Le Bonheur - Catherine Sauvage em Bobino 1968 (Philips)
Acompanhamento: Oswald d'Andréa (piano), Pierre Nicolas (contrabaixo), Gus Wallez (bateria, percussão)
- Tam di Delam
- Canção de Margaret
- Petição de um ladrão a um rei seu vizinho
- A Canção dos Patifes
-
Senhor Giorgina ( Léo Ferré )
- La Manic
-
Felicidade (Léo Ferré)
- Com
-
É uma melodia (Léo Ferré)
- O lenço
- Manikoutai
-
As Estações, os Portos (Léo Ferré)
-
Baço ( Charles Baudelaire - Léo Ferré) l
|
Passeios póstumas
2005 : Catherine Sauvage em Bobino (EPM Music)
Recital no teatro Bobino , 16 de abril de 1970. Acompanhamento: Oswald d'Andréa (piano), Gérard Urio (contrabaixo), Gus Wallez (bateria, percussão)
- Introdução da orquestra
- lançar fora
-
O Vento ( Léo Ferré )
- Berlu
- Uma ilha
-
Senhor Giorgina (Léo Ferré)
- Com
- A limonada
- Paris no Sena
- Dormir
- Manikoutai
- Torre Eiffel
- O grande senhor loiro
- Um dia pensei que estava te perdendo
- Censura
-
Contra (poema de Henri Michaux, extrato de "La Nuit Remue")
-
Rotterdam (Léo Ferré)
- O cantor e o palestrante
-
Vinte anos (Léo Ferré)
-
A Echarpe ( Maurice Fanon )
-
No palco (Léo Ferré)
|
Compilações
Super 45 rpm ( EP )
EPs retirados dos álbuns originais não são mostrados aqui . São excelentes 45s com conteúdo original, que nunca foi incluído - ou parcialmente - em nenhum álbum durante a vida de Catherine Sauvage.
1957 : vovô lavrador (Philips)
Arranjos e maestro: Michel Legrand , André Popp
- Vovô lavrador
- Meu papai minha mãe e eu
- Esta na festa
-
No cheiro de marshmallows
|
1962 : trilha sonora do filme La Poupée (Philips)
Palavras de Jacques Audiberti , música de Jorge Milchberg. Faixa 1 interpretada por Jacques Dufilho . Faixas 2-4 interpretadas por Catherine Sauvage.
- Teodora (divirta-se, canalha)
- Gallito (quando danço com)
- Cuja mãe não passa de miséria
- Marcha pela liberdade
|
Teatro
-
1954 : La Bonne Âme du Se-Tchouan de Bertolt Brecht , dirigido por Roger Planchon , Festival de Lyon, Théâtre de la Comédie Lyon
-
1958 : La Bonne Âme du Se-Tchouan de Bertolt Brecht , dirigido por Roger Planchon , Théâtre de la Cité Villeurbanne
-
1959 : L'Échange de Paul Claudel , dirigido por Hubert Gignoux , Centre dramatique de l'Est
-
1962 : Frank V de Friedrich Dürrenmatt , dirigido por André Barsacq , Théâtre de l'Atelier
-
1963 : Palavras divinas após Ramón María del Valle-Inclán , dirigido por Roger Blin , Teatro Odeon
-
1963 : O Rei do Universo de Gabriel Arout , turnê
-
1977 : The Night of the Iguana de Tennessee Williams , dirigido por Andréas Voutsinas , Théâtre des Bouffes-du-Nord
-
1985 : Eles vão comer? de Victor Hugo , dirigido por Bernard Jenny , Le Maillon au Parc de la Citadelle Estrasburgo
Filmografia
Cinema
Televisão
Notas e referências
-
Journal Radio TV , 29 de agosto de 1974.
-
Le Figaro 18 de maio de 1983
Veja também
Artigos relacionados
links externos