The Revuo
| The Revuo | ||
 | ||
| Disciplinado | Literatura | |
|---|---|---|
| Língua | esperanto | |
| Publicação | ||
| Editora | Livraria Hachette et C ie | |
| Período de publicação | 1906-1914 | |
La Revuo é um periódico mensal em esperanto publicado de setembro de 1906 a agosto de 1914 , quando a Primeira Guerra Mundial interrompeu novas publicações.
No ano de 1900, o movimento esperanto viu um forte impulso quando Carlo Bourlet começou a promover o esperanto na França. Ele encorajou a editora francesa Hachette a confiar a Ludwik Lejzer Zamenhof a supervisão de várias obras em Esperanto, então deSetembro de 1906, para publicar uma resenha puramente literária sob a direção do mesmo Carlo Bourlet e do editor-chefe do Félicien Menu de Ménil .
La Revuo anunciou que não se preocupava com as discussões, mas sim com considerar o Esperanto como um fato, como escreveu Carlo Bourlet no primeiro número: “Por ni, Eo estas fakto, kaj ni uzas ĝin tia, kia ĝi estas. "O que se traduz em francês por:" Para nós, o Esperanto é um fato, e o usamos como tal. "
A revista foi publicada por 8 anos completos, ou seja, 96 edições no formato B5 e 6.144 páginas no total. Cada coleção anual tinha 12 números de 48 páginas dedicadas à literatura e 16 páginas de anúncios, editoriais ou outras informações corporativas. As primeiras 4-22 páginas do Revuo foram dedicadas exclusivamente a escritos, traduções e atos do Congresso D. Dr. Zamenhof e algumas obras dos melhores tradutores e escritores em Esperanto. Após o fim de La Esperantisto em 1895 , LL Zamenhof finalmente voltou a uma revista na qual pôde transmitir suas traduções da Bíblia e de vários autores ( Gogol , Schiller , Andersen , Goethe , Orzeszkowa , Molière ).
Entre os contribuintes, há na época grandes escritores da época: Kabe , Grabowski , Hodler , Lambert , Bicknell , Vallienne , Kabanov , Boirac , Privat , Ŝidlovskaja , Hankel , De Ménil , Inglada , Aymonier , Eugène Noël, Rust , Čejka , Pillath , Simon, Dalmau , etc. A equipe editorial de La Revuo também tinha a reputação de atrair escritores esperantistas por meio de seu concurso literário anual.
Quanto ao uso da língua esperanto, as normas editoriais de La Revuo eram muito livres. Isso criou as condições favoráveis para o desenvolvimento do Esperanto como língua literária. Nesse sentido, La Revuo foi, em certa medida, um precursor da revista Literatura Mondo .
- (eo) Este artigo foi retirado parcial ou totalmente do artigo da Wikipedia em esperanto intitulado " La Revuo " ( ver lista de autores ) .
links externos
- Arquivo da Coleção Revuo, o Museu do Esperanto e as línguas construídas
- Alguns artigos de La Revuo de l'EBEA ( Elektronika Bibliografio de Esperantaj Artikoloj ) Procure por "la revuo" no campo "Fonto" do motor de busca
Notas e referências
- Haupenthal, Reinhard 1968: o Esperanto-gazetaro em Enkonduko en la Librosciencon de Esperanto , Nuremberg, Ludwig Pickel, página 38
- (Eo) Bourlet Carlo, " Avizo " , La Revuo , vol. 1, n o 1,1906, p. 47