Lacnunga

O Lacnunga , também conhecido por sua referência "  manuscrito Harley 585  " ( MS Harley 585 ) na Biblioteca Britânica em Londres , é uma coleção de textos médicos e oradores, escritos principalmente em inglês antigo e latim . O códice foi provavelmente compilado na Inglaterra no final da X ª ou início XI th  século.

Contente

O Lacnunga contém muitos textos exclusivos, incluindo muitos feitiços, que fornecem uma visão rara das crenças populares anglo-saxãs e da prática de cura. Entre os encantamentos, há vários em versos aliterativos em inglês antigo , os mais famosos dos quais são Charm of the Nine Herbs e o Wið færstice  ; também existem antigos feitiços irlandeses .

Entre as orações em latim, a mais longa é uma versão da Lorica de Laidcenn (também chamada de tempo Lorica de Gildas , em homenagem a Gildas, o Sábio ). Este poema irlandês do VII th  século, também realizada em outros manuscritos, é um tipo de oração de proteção "  Lorica  (in)  ". A oração aqui assume a forma de uma ladainha de partes do corpo para as quais o prior busca a proteção de Cristo e de uma multidão de anjos, contra o ataque dos demônios. É acompanhado neste manuscrito por um comentário interlinear em inglês antigo, provavelmente transcrito de uma cópia em mércia .

Variantes de muitos dos remédios descritos também podem ser encontradas no Bald's Leechbook , outra compilação médica anglo-saxônica.

O título Lacnunga , uma palavra do inglês antigo que significa "remédios", não está presente no manuscrito. Foi dado à coleção de texto por seu primeiro editor, Oswald Cockayne , na XIX th  século, e não foi contestada.

Veja também

Edições e traduções

links externos

Crédito do autor