Línguas iorubóides
As línguas yoruboïdes são línguas africanas que formam um ramo da família das línguas voltaïco-nigerianas . Eles são falados no Benin , Nigéria e Togo . A língua iorubóide com mais falantes é o ioruba .
Classificação
Proto-Yoruba-igala
O proto-iorubá-igala (ou proto-iorubóide) pode ser reconstruído. A tabela apresenta seu léxico de acordo com Aubry, Friedman & Pozdniakov (2004):
nᵒ |
francês |
proto-ioruba-igala |
ioruba |
igala
|
---|
1 |
tudo |
- |
gbogbo |
cákáá
|
2 |
cinzas |
* elúlú |
|
|
3 |
latido |
? |
èèkpo |
ékpá
|
4 |
barriga |
- |
emṵ́ |
éfù
|
5 |
ampla |
- |
tóbi |
óyá
|
6 |
pássaro |
* ɛ́wɛ |
|
|
7 |
morder |
- |
bù ... jɛ |
é-lɔ́
|
8 |
Preto |
* dúdú |
|
|
9 |
sangue |
* ɛ̀gyɛ̀ |
|
|
10 |
osso |
* egbṵ́gbṵ́ |
|
|
11 |
seios |
* ɛ-yà̰ |
|
|
12 |
queimar |
* jó |
|
|
13 |
nuvem |
- |
Krukùru |
ákpá
|
14 |
resfriado |
- |
tutu |
em fù
|
15 |
venha |
* wá |
|
|
16 |
morrer |
* kpú |
|
|
17 |
cão |
* agyá |
|
|
18 |
para beber |
* mṵ |
|
|
19 |
seco |
* gbE |
|
|
20 |
ouvir |
* etí |
|
|
21 |
comer |
* jɛṵ |
|
|
22 |
ovo |
* ɛɣḭ |
|
|
23 |
olho |
* éjú |
|
|
24 |
gordo |
* ùlA |
|
|
25 |
pena |
* ìwɛ́ |
|
|
26 |
incêndio |
* úná̰ |
|
|
27 |
peixe |
* ɛ́ja |
|
|
28 |
piolho pulga |
* em um |
|
|
29 |
roubar |
* fwò |
|
|
30 |
perna, pé |
* ɛ́sɛ̀ |
|
|
31 |
cheio |
* kṵ́ |
|
|
32 |
dar |
- |
fṵ́ |
é-du
|
33 |
ir |
- |
lá |
é-ló
|
34 |
Nós vamos |
- |
dára |
é-nyàn
|
35 |
terra |
* Vnɛ̀ |
|
|
36 |
cabelo |
* irṵ̀? |
|
|
37 |
Braço, mão |
* ɔ́wɔ́ |
|
|
38 |
cabeça |
* orí |
|
|
39 |
ouvir |
* gbɔ́ |
|
|
40 |
coração |
- |
ɔkà̰ |
ómú-ɛ̀dɔ̀
|
41 |
buzina |
* ìɣwO |
|
|
42 |
quente |
- |
gbóná̰ |
é-kpúná
|
43 |
eu eu |
* mid |
|
|
44 |
mate |
* kpa |
|
|
45 |
joelho |
? -kpṵ́ |
|
|
46 |
conhecer |
*minha |
|
|
47 |
Folha |
- |
ovelha |
ógwù
|
48 |
disposto |
? |
? |
?
|
49 |
pequeno |
* kékeré |
|
|
50 |
fígado |
* ɛ̀dɔ̀ |
|
|
51 |
longo |
- |
gṵ̀ |
ùjijì
|
52 |
homem |
- |
ɔkṵ̀rḭ |
ɔ́nɛkɛlɛ
|
53 |
muito |
- |
kpúkpɔ̀ |
ùwéwe
|
54 |
eu no |
* ɛ́la̰ |
|
|
55 |
Lua |
* Ocù |
|
|
56 |
Colina |
- |
òkè |
úwó
|
57 |
boca |
* ɛ́lṵ? |
|
|
58 |
unha |
- |
èékɔ̰́nɔ̰́ |
ɔ̀gɔ̀
|
59 |
sobrenome |
* órú-? |
|
|
60 |
pescoço |
- |
ɔrṵ̀ |
ɔ̀fa
|
61 |
novo |
* titṵ |
|
|
62 |
noite |
* òru |
|
|
63 |
negação |
- |
kò |
não
|
64 |
nariz |
* imṵ́ |
|
|
65 |
uma |
* ínḭ́ |
|
|
65 |
uma |
* ɔ̀wóka̰ |
|
|
66 |
ninguém |
* Vnḭ |
|
|
67 |
chuva |
* òjɔ́? |
|
|
68 |
vermelho |
* kpa-ikpa |
|
|
69 |
caminho |
* ɔ̀wónà̰ |
|
|
70 |
raiz |
* èkpíkpV |
|
|
71 |
Redondo |
- |
ròbòtò |
òkòkòlò
|
72 |
areia |
- |
iya̰rḭ̀ |
ɛ́kɛtɛ̀
|
73 |
dizer |
- |
sɔ / wí / nḭ́ |
é-kà
|
74 |
Vejo |
* lá |
|
|
75 |
semente |
* úlú |
|
|
76 |
sentar |
- |
Jókòó |
é-gwù
|
77 |
pele |
* aŋɔ |
|
|
78 |
dormir |
* sṵ̀ |
|
|
79 |
fumaça |
- |
èéfḭ́ |
dudu
|
80 |
estar de pé |
* dVgyó |
|
|
81 |
Estrela |
* ìlàwɔ̀ |
|
|
82 |
Pierre |
* òkpútà |
|
|
83 |
sol |
* ólṵ̀ |
|
|
84 |
nadar |
* para |
|
|
85 |
cauda |
* ìrɔ̰̀? |
|
|
86 |
dem afastado |
- |
ìyḛ |
enguiaɛ
|
87 |
fechar dem |
* èyí |
|
|
88 |
língua |
- |
ahá̰ |
ímálu
|
89 |
dente |
* éŋḭ́ |
|
|
90 |
árvore |
- |
igi |
ólí
|
91 |
deles |
* èjì |
|
|
92 |
caminhar |
- |
rḭ̀ |
?
|
93 |
agua |
* ómḭ |
|
|
94 |
nós |
*no |
|
|
95 |
que? |
? |
kí nḭ |
ɛ́ṵ (* inter + coisa)
|
96 |
Branco |
* fṵfṵ |
|
|
97 |
quem ? |
? |
seu nḭ |
ɛ́nɛ̀ (* inter + pessoa)
|
98 |
mulheres |
- |
obḭ̀rḭ |
ónobùlɛ
|
99 |
vocês |
* o |
|
|
100 |
vocês |
* ɛ |
|
|
Notas e referências
-
N. Aubry, H. Friedman & K. Pozdniakov. 2004. Proto-Yoruba-igala . Paris: Língua, Línguas e Culturas da África .
Veja também
Artigos relacionados