Cristo e Satanás ( Cristo e Satanás em inglês ) é um poema em inglês antigo que aparece no manuscrito de Junius . Com 729 versos, é inspirado por vários episódios do Novo Testamento .
A compilação do manuscrito Junius data de cerca do ano 1000, mas é impossível datar a escrita do poema.
Ao contrário dos outros poemas do manuscrito de Junius , Cristo e Satanás não apresentam unidade narrativa. É comumente dividido em três partes:
Como a maioria dos poemas anglo-saxões , Cristo e Satanás só é atestado por uma cópia. Isso aparece no manuscrito Junius , uma coleção de quatro poemas bíblicos em inglês antigo compilados por volta do ano 1000. Cristo e Satanás ocupa as páginas 213 a 229 do códice. É diferente de várias maneiras dos três outros poemas do manuscrito, Gênesis , Êxodo e Daniel . Embora estes três últimos tenham sido copiados de um único modelo pelo mesmo escriba, Cristo e Satanás é obra de três copistas diferentes: o primeiro cuidou das páginas 213 a 215, o segundo das páginas 216 a 228 e o terceiro desde o início última página. Ao contrário dos outros três, que são ilustrados ou deveriam ter sido, é escrito de forma contínua, sem espaços reservados para possíveis iluminações. Termina com a menção “ Finit Liber II. Amém ” , o que sugere que se trata de um“ segundo livro ”em oposição a um“ primeiro livro ”composto pelos outros três poemas. Também está dividido em doze seções numeradas separadamente das do restante do manuscrito.
Nem a data de composição, nem o autor de Cristo e Satanás são conhecidos. Devido ao seu próprio tema, não pode ter sido composto antes da conversão dos anglo-saxões ao cristianismo. O mais antigo poeta anglo-saxão conhecido é Cædmon , um monge da Abadia de Whitby ativo durante a época da Abadessa Hilda , entre 657 e 680 . Quase restos nada do seu trabalho, mas Bede o Venerável indica que ele colocou em verso muitas passagens da Bíblia , incluindo "a criação do mundo, a origem do homem e toda a história do Gênesis." , Bem como "a a saída do Egito dos filhos de Israel e sua entrada na Terra Prometida, e muitos outros episódios das Sagradas Escrituras ” . A semelhança entre o conteúdo do manuscrito Junius e a descrição de Bede leva o primeiro editor do manuscrito, François du Jon , a acreditar que se trata de poemas escritos por Cædmon. A sua edição, publicada em 1655 , é assim intitulada Cædmonis monachi paraphrasis poetica Genesios ac praecipuarum sacrae paginae historiarum… . Esta atribuição permaneceu incontestável até meados do século E XIX. Ele acaba sendo abandonado devido às consideráveis diferenças estilísticas que separam os poemas, mas o nome de “manuscrito Cædmon” continua a ser usado para designar o manuscrito Junius 11.