O tiro de pistola
| O tiro de pistola | |
| |
| Publicação | |
|---|---|
| Autor | Alexander Pushkin |
| Título original | Выстрел |
| Língua | russo |
| Liberação | Outubro de 1831 |
| Coleção | Histórias do falecido Ivan Petrovich Bielkine |
| Trama | |
| Gentil | novo psicológico |
O tiro de pistola (em russo : Выстрел ; na grafia pré-reforma de 1917-1918 : Выстрѣлъ) é um conto de Alexander Pushkin concluído em14 de outubro de 1830e que faz parte dos Contos do falecido Ivan Petrovich Bielkine publicado emOutubro de 1831. O escritor Prosper Mérimée o traduziu para o francês em 1856.
resumo
Em guarnição em uma pequena cidade, um oficial do Exército Imperial Russo conhece Silvio, um ex-soldado e atirador excepcional. Isso o impressiona fortemente, até o dia em que se recusa, após uma afronta, a um duelo . Silvio explica ao narrador que não se trata de covardia da parte dele. Certa vez, ele desafiou um homem que, perfeitamente indiferente à morte, comia cerejas enquanto esperava que ele atirasse. Vendo isso, Silvio anunciou que preferia reservar o tiro da pistola para um momento em que o adversário estivesse mais interessado na vida. Daquele dia em diante, ele esperava o momento certo, sem poder colocar sua própria existência em perigo. Logo após essa explicação, Silvio desaparece sem deixar vestígios.
Alguns anos depois, o narrador visita um de seus vizinhos. As chances da conversa o levam a falar sobre Silvio. O vizinho então revela que é o famoso adversário "com cerejas" e que, se Silvio havia desaparecido da pequena guarnição, era para voltar para casa. Ao saber do casamento do oponente, Sílvio realmente considerou a hora de disparar sua pistola.
O vizinho do narrador então relata o duelo. Silvio lhe oferece a possibilidade de voltar a atirar; ele sente falta; Silvio então mira e, vendo seu medo, considera-se satisfeito; ao sair, ele prova com um tiro excepcional que poderia tê-lo matado se quisesse.
Nas últimas linhas da notícia, o narrador revela a heróica morte de Silvio, durante a Guerra da Independência da Grécia .
Em torno das notícias
O tiro de pistola , especialmente o detalhe das cerejas, é provavelmente inspirado em um dos muitos duelos em que Pushkin participou em sua juventude.
No jornal afro-americano de 15 de novembro de 1936, foi publicada uma versão de The Pistol Shot. Foi fruto do trabalho de três escritores de origem africana, nomeadamente, Pushkin que o escreveu, Alexandre Dumas que o traduziu do russo para o francês e Mercer Cook que traduziu o texto de Alexandre Dumas para o inglês.
Adaptações
No cinema
- 1942 : Un colpo di pistola , filme italiano dirigido por Renato Castellani , com Assia Noris , Fosco Giachetti e Antonio Centa
Na televisão
- 1965 : Le Coup de pistol , filme para a TV francês dirigido por Willy Holt
Notas e referências
- Griboïedov, Pouchkine, Lermontov, Obras , Biblioteca da Plêiade, Gallimard, 1986 ( ISBN 2-07-010774-4 )
- Pozner, Vladimir, (1905-1992), Autor. , Estados Unidos , Lux ed., Impr. 2009 ( ISBN 978-2-89596-076-8 e 2-89596-076-3 , OCLC 690600486 , leia online )