| Parte de | Trilogia de gêmeos ( d ) |
|---|---|
| Língua | francês |
| Autor | Agota Kristof |
| Gêneros |
Romance de guerra romance de aprendizagem |
| Data de criação | 1986 |
| Data de lançamento | Fevereiro de 1986 |
| País | suíço |
| Trabalho derivado |
O grande notebook O grande notebook ( d ) |
| A prova |
|---|
Le Grand Cahier é um romance de Agota Kristof publicado em 1986 . Constitui o primeiro volume da "Trilogia Gêmeos", o segundo volume sendo A Prova e a trilogia terminando com A Terceira Mentira .
Na Cidade Grande, a guerra está sendo travada. Para evitá-lo, uma mulher deixa seus dois gêmeos com a avó no campo. Esta última, uma velha desagradável, suja e mesquinha, mal os admite em sua casa. As duas crianças, deixadas à própria sorte, aprenderão a superar o frio, a fome e as crueldades diárias em um país devastado.
O “Grand Cahier” é aquele em que as duas crianças se obrigam a escrever com a maior objetividade possível as suas descobertas e a sua aprendizagem.
Por exemplo, “É proibido escrever: 'a pequena cidade é bonita' , porque a pequena cidade pode ser bonita para nós e feia para os outros” .
As duas crianças, monstruosas e fascinantes, rejeitam assim qualquer moral ou mesmo qualquer valor e, apesar de si mesmas, constroem os seus.
Este relato frio e factual lança o leitor diretamente na realidade da guerra.
Le Grand Cahier d'Agota Kristof também é conhecido pela polêmica que gerou, seguindo o que a imprensa chamou de "caso Abbeville". O23 de novembro de 2000, a polícia interrompeu a aula de um professor da terceira série em Abbeville para levá-lo à delegacia, após reclamações de alguns pais que disseram que o professor estava recomendando leituras pornográficas para seus filhos, de modo que era o Grand Cahier .
A obra, entretanto, fazia parte do programa de muitas escolas secundárias e era considerada um clássico da literatura contemporânea. O caso foi rapidamente encerrado, em especial graças ao apoio ao professor por parte de muitos intelectuais e professores. Por sua vez, o Ministro da Educação Nacional , Jack Lang , havia enviado uma carta de apoio ao diretor do colégio: “Esta é, escreveu ele, uma situação anormal que eu não poderia aprovar. Essas escolhas são de responsabilidade exclusiva das equipes que você é responsável por incentivar ” .
Este romance, portanto, abre o debate sobre a censura da “literatura adolescente”, e muitas vezes é tomado como um exemplo neste contexto. Assim, em seu ensaio Who's Afraid of Teen Literature? , Annie Rolland dedica um capítulo inteiro a essa controvérsia.
O videogame Mother 3 foi influenciado pelos principais temas do Grand Cahier . Os personagens principais do jogo, Lucas e Claus, têm os nomes dos narradores do livro. O designer de jogos Shigesato Itoi , também escritor, comparou o romance a um RPG .
O romance é adaptado pelo diretor húngaro János Szász em seu filme homônimo lançado em 2013 (título húngaro : A nagy füzet ).
O filme foi selecionado para representar a Hungria no Oscar do Cinema de 2014 na categoria Melhor Filme Estrangeiro e é um dos nove filmes que provavelmente serão indicados. Ele concorre com o título inglês The Notebook .
Peça adaptada e dirigida por Catherine Vidal , foi apresentada em Montreal no Théâtre Prospero em 2009, depois em Ottawa no National Arts Centre em 2012. Olivier Morin e Renaud Lacelle-Bourdon interpretaram os gêmeos.