The Jew Süss (romance de Feuchtwanger)

O judeu suss Imagem na Infobox. Edição de 1925
Título original (por)  Jud Süß
Língua alemão
Autor Lion Feuchtwanger
Gentil Novela
Data de criação 1920
Data de lançamento 1925
País Alemanha

The Jew Süss (título original: Jud Süß ) é um romance histórico de Lion Feuchtwanger publicado em 1925 e baseado na história verídica de Joseph Süss Oppenheimer . Foi um sucesso moderado quando foi lançado em 1925 na Alemanha , então fenomenal em todo o mundo. Mais de 100.000 cópias foram vendidas na Alemanha em cinco anos. No final da guerra de 1939-1945, dois milhões de cópias foram vendidas em todo o mundo. Foi publicado pela primeira vez na França em 1929 pelas edições Albin Michel em uma tradução de Maurice Rémon. Em 1999 , Serge Niémetz deu uma nova tradução.

resumo

Joseph Süss Oppenheimer, disse o judeu Süss, é um dos mais famosos "judiciais judeus", esses assessores e intermediários essenciais para os príncipes alemães do XVIII th  século . O Leão Feuchtwanger apresenta-o como um homem brilhante, de uma inteligência extraordinária, dotado de um verdadeiro gênio financeiro e político, qualidades que lhe permitirão uma ascensão meteórica. Joseph Süss já era conhecido em todo o sul da Alemanha por seus talentos como financista quando conheceu o príncipe Charles-Alexander em 1732, a cujo serviço se colocou. Quando este último se tornou duque de Württemberg, Süss viu-se impulsionado ao topo do poder político e financeiro, tornando-se o principal conselheiro do duque. Mas aos poucos, esse poder de Süss, junto com o luxo com que se cerca, conquistou o ódio do povo e da corte. O fato de Süss também usar sua posição para proteger seus companheiros crentes, em particular salvando da pena de morte um velho mascate injustamente acusado, reforça esse sentimento.

Logo o duque, amante de mulheres bonitas, descobre que sua conselheira tem uma filha. Ele invade a casa dela quando ela está sozinha e a corteja com mais e mais insistência. Para fugir desses avanços, a jovem sobe ao sótão e suicida-se atirando-se do telhado da casa. Süss está arrasado com esta morte. Ele, portanto, trabalha em segredo pela perda do duque, selando conscientemente seu trágico destino ao mesmo tempo. Ele empurra o duque, que na verdade é um príncipe católico reinando sobre um principado protestante, a realizar um golpe para derrubar o parlamento protestante. Mas, Süss secretamente alerta os parlamentares sobre esses planos, a fim de derrotar a trama e perder o duque. Ao saber que os conspiradores foram derrotados, o duque morre de apoplexia. Ele morre nos braços de Süss, que lhe revela suas próprias manipulações para perdê-lo e vingar a morte de sua filha.

Feito isso, Süss se entrega aos inimigos que o odeiam, assumindo a responsabilidade pelo complô. Isso desencadeia uma violenta onda de anti-semitismo na região e Süss se torna o bode expiatório perfeito para o povo. Embora possa salvar sua vida, Süss se recusa a se converter. Preso, ele redescobre a sabedoria judaica que proclama a vaidade de todo poder. Sua morte é encenada como uma jornada de expiação e purificação. Um punhado de membros da comunidade judaica rouba seu cadáver sob a forca para enterrá-lo ritualmente.

Comente

Lion Feuchtwanger não é o primeiro autor a se interessar pelo judeu Süss. De 1737 a 1739, os panfletos contra o judeu Süss foram numerosos. Wilhelm Hauff , um autor protestante, dedicou-lhe um conto em 1827. O autor pinta um retrato pouco simpático de Joseph Süss Oppenheimer, apresentado como um estranho com moral dissoluta. O judeu Süss foi então tema de numerosos romances da comunidade judaica com o objetivo de reabilitá-lo. Entre os mais notáveis, devemos citar o romance do rabino Marcus Lehmann em 1872, o do escritor Salomon Kohn em 1886. Em 1874, o historiador Manfred Zimmermann dedicou-lhe uma tese e se esforçou para dar uma imagem imparcial de Joseph Süss Oppenheimer. Lion Feuchtwanger, portanto, tem muitas fontes quando se interessou pelo personagem em 1916. Mas para ele, a notícia de Wilhelm Hauff era característica do anti - semitismo alemão. Vindo de uma família judia assimilada na Baviera , o autor rompeu com o judaísmo, mas não está imune ao anti-semitismo. Ele escreveu pela primeira vez um drama em três atos realizado em Munique a partir deOutubro de 1917. A peça recebe uma crítica muito desfavorável. A princípio, o Leão Feuchtwanger, que se tornou pacifista durante a Primeira Guerra Mundial, busca fazer uma parábola sobre a guerra. Ele quer se opor à ação que resulta em concessões e comportamento desumano, o Espírito, ao Ocidente destrutivo, o Oriente e sua tradição de meditação. Süss primeiro representa a ação que leva à cegueira do herói para seus compromissos. Depois de se voltar para a vida espiritual, Süss aceita sua morte com serenidade.

Lion Feuchtwanger decide trabalhar no personagem novamente a partir de 1920, mas desta vez de uma forma romântica. Ele se esforça para reconstruir os elementos econômicos, políticos, religiosos e culturais da época. A tese filosófica então gradualmente se desvanece em favor da narrativa histórica. Lion Feuchtwanger que testemunhou incidentes anti-semitas em 1919, as tentativas para descrever o anti-semitismo do XVIII th  século. No final do romance, mostra que Süss é de facto um bode expiatório que mascara as dificuldades sociais da época e procura descrever através da sua personagem o percurso místico que pode conduzir um homem da vontade ao poder à doutrina. má vontade. No entanto, Claude Singer, em seu trabalho analítico Le Juif Süss et la propaganda nazie, The Confiscated History , mostra que encontramos notações que são absolutamente consistentes com a imaginação anti-semita. Isso dá uma ideia da penetração dessas representações na sociedade alemã na virada do século.

Anedotas

Orson Welles fez sua estreia nos palcos em 1932, como duque Charles-Alexander, em uma adaptação do Jew Süss no Gate Theatre de Dublin.

Referências

  1. Lion Feuchtwanger, Jud Süss , p. 202
  2. Lionel Richard, Nazism and barbarism , 2006, Éditions Complexe, p. 106
  3. Lionel Richard, op. cit. , p. 107
  4. 1999, The Beautiful Letters, ( ISBN  2-251-38061-2 )

Apêndices

Bibliografia

links externos