O perfume das ilhas Borromeu | ||||||||
Capa da edição de 1908 (Desenho de Juan E. Hernandez Giro ). | ||||||||
Autor | René Boylesve | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
País | França | |||||||
Gentil | Romance de maneiras | |||||||
editor | Paul Ollendorff | |||||||
Data de lançamento | 1898 | |||||||
Número de páginas | 322 (primeiras edições) 260 (de 1923) |
|||||||
Cronologia | ||||||||
| ||||||||
Le Parfum des Îles Borromées é um romance de René Boylesve publicado em 1898 .
O livro descreve as paixões que despertam um grupo de turistas de várias nacionalidades em férias nas margens do Lago Maggiore no final do verão. Sem ser verdadeiramente autobiográfico, o romance é alimentado pelas experiências amorosas de seu autor, que em diversas ocasiões visitou a região dos Grandes Lagos, no noroeste da Itália.
A história se passa em setembro, durante o reinado de Humbert I er , às margens do Lago Maggiore , em um hotel Stresa de frente para as Ilhas Borromeu (Parte Lago Piemonte ). Gabriel Dompierre conheceu lá uma bela italiana, Madame Luisa Belvidera, e foi amor à primeira vista. Durante um mês e meio, os dois personagens viverão uma paixão ardente até a chegada do Sr. Belvidera. A partilha entre os dois homens não representa um problema para Luisa, mas Gabriel não consegue fazê-lo, especialmente porque o marido é muito solidário com ela.
Se a história dessa paixão constitui o principal argumento do romance, outras relações estão ligadas entre os veranistas. Um artista inglês que Gabriel conheceu durante o cruzeiro , Dante-Leonard-William Lee, não se interessa pelo sentimento de amor, como discípulo de Schopenhauer . Ainda assim, uma vendedora de flores à beira do lago, a bela Carlotta, se apaixonou por ela - Lee, por sua vez, a considerava apenas como uma fonte de inspiração - mas ela morreria sob a lâmina de seu noivo ciumento. Por sua vez, o clérigo inglês Lovely, de modos muito rígidos, sente-se muito atraído pela francesa Madame de Chandoyseau.
O verão e a estada de férias chegam ao fim, os hóspedes do hotel vão saindo um a um e Gabriel, um dos últimos do grupo, deixa as margens do Lago Maggiore, tendo “sentido o cheiro das ilhas exalar. Borromeas” .
Se René Boylesve colocou muito de si no personagem do narrador Gabriel, ele também se encontra no personagem oposto de Lee. René Boylesve viveu, antes e depois deste romance, devorando paixões amorosas, mas às quais trouxe um certo distanciamento. O romance explora, assim, várias anedotas das quais Boylesve era o espectador: Carlotta cantando em seu barco no Lago Maggiore é a reescrita de uma cena comparável vivida por Boylesve no Lago Como . Madame Belvidera e Carlotta são inspiradas por duas mulheres que Boylesve conheceu em sua segunda viagem à Itália. Luisa Belvidera assumiu as feições da signora Gioia (cuja filha se chama Luisa); para o outro personagem, Boylesve só precisava adicionar uma sílaba ao primeiro nome, e Lotta, uma vendedora de água de rua, tornou-se Carlotta. Um amigo seu, visitando Boylesve enquanto ele escrevia Le Parfum des Iles Borromées , encontrou-o chorando em sua mesa: o escritor tinha acabado de "matar" Carlotta.
Para Boylesve, um grande sedutor - François Trémouilloux evoca uma forma de Don Juanismo - o poder do olhar é capital; emoções ou paixões são assim transmitidas. Ele se refere a ela em várias de suas obras, como Fallen Leaves , Le Médecin des Dames de Néans e, claro, Le Parfum des Îles Borromées .
Este romance também evidencia, de forma inequívoca, os sentimentos anti-germânicos de René Boylesve sublinhados por expressões que pretendem pejorativas: "azáfama e azáfama ensurdecedora [...] Teutões [...] conquistadores [...] E a sua boca suja marcada" preferência pela “ raça ” latina: “Latinos, somos os únicos filhos da beleza” .
Como fez com outros romances, Boylesve escreveu várias versões de O perfume das ilhas Borromeu , pelo menos duas, talvez cinco. A versão original, publicada em 1898, é violenta e tingida de "fúria selvagem", enquanto a versão mais conhecida publicada em 1923 foi suavizada e diluída pelo autor. Sob o disfarce de uma narrativa despreocupada, o livro é de fato profundamente moralista.
O manuscrito do romance é mantido na Biblioteca Nacional da França .