A penitenciária
Em frente | A penitenciária; Sempre mais longe |
---|---|
Face B | Mais uma vez; Eu vou ver você de novo |
Saída | 23 de outubro de 1964 |
Fez check-in |
de 14 a 17 de setembro estúdio Blanqui, Paris |
Duração | 4 min |
Gentil | Rock blues |
Formato | Super 45 rpm , 33 rpm 25 cm |
Compositor | Hugues Aufray - Vline Buggy , Alan Price |
Produtor | Lee Halliday |
Etiqueta | Philips |
Johnny Hallyday Solteiros
Videoclipe
[vídeo] "Le Pénitentiier" (arquivo INA, 1966) no YouTube
A Penitenciária é uma canção emblemática da carreira de Johnny Hallyday . Registrado em 1964 , o título é a adaptação francesa de uma canção folk americano The House of the Rising Sun . A interpretação de Johnny Hallyday é inspirada na versão do grupo The Animals (que é, nesse mesmo ano, um grande sucesso). Título produzido pela Philips e dirigido por Lee Halliday, o texto (totalmente revisitado em relação ao original), evoca a prisão de um jovem a quem se fecham as portas de uma prisão.
Um dos estandartes do artista, Le Pénitencier é um dos títulos que ele regularmente inscreve.
Hugues Aufray (que cantou na primeira parte dos shows de Johnny Hallyday no Olympia , na primavera de 1964 ) e Vline Buggy assinaram as letras francesas do que se tornaria um dos maiores sucessos de Johnny Hallyday. Este último cumpriu então o serviço militar e tendo obtido a autorização para continuar as suas gravações durante este período (1964-1965), aproveitou alguns dias de licença para gravar, em Paris , no estúdio Blanqui, Le Pénitencier . Johnny Hallyday é acompanhado pela orquestra de Eddie Vartan . Os arranjos escritos por este, inovam em relação à versão inglesa do grupo The Animals (caracterizada por um longo solo de órgão), com a presença de uma formação de metais (que no futuro será a marca das orquestrações de Johnny Hallyday). Tommy Brown e Mick Jones , futuro baterista, guitarrista e (ambos) maestro da cantora, são então membros da formação de Eddie Vartan e tocam aqui pela primeira vez no Hallyday.
A Penitenciária tinha muitas versões concorrentes: Burt Blanca , Les Cousins , Les Players, Claude Ciari, Grégoire Peck, Les Sphinx, assumiram o controle, sem qualquer sucesso em eclipsar a de Hallyday. Após o lançamento, a música foi um sucesso e até se tornou um de seus maiores sucessos comerciais da época. Os reaparece título em singles mais vendidos em dezembro 2017 após a morte do cantor e alcançou o 14 º lugar.
Além das vendas e classificações, a música Le Pénitencier marca uma importante virada artística na carreira de Johnny Hallyday. A partir de agora, os temas serão mais maduros, saídas das canções para festas surpresa , torções e outras madisons , amigos e meninas; poucos meses antes de seu casamento com Sylvie Vartan , a descontração dos anos yéyés acabou e na época da maturidade, Le Pénitencier é a primeira "canção adulta" do cantor então com 21 anos e que tem quatro anos de carreira ininterrupta sucesso. Daniel Lesueur considera que é provável que o ano de 1964 seja aquele em que, ao longo da sua carreira, Johnny Hallyday esteve no auge do seu sucesso. Considerando que não tinha então o menor competidor, Claude François então ficando um pouco atrás e Adamo ainda não tendo conquistado completamente o público. A virada começou de fato alguns meses antes, com o título Les Mauvais Garçons (lançado em 45 voltas na primavera de 1964), no qual, antes de Le Pénitencier , Johnny já atacava a delinquência . No ano seguinte, ele lança um álbum mais intimista, Johnny canta Hallyday, no qual, com o título Toi qui t'en vas , ele evoca a libertação de um companheiro de cela e dá uma espécie de seguimento à Penitenciária .
Delinquência e prisão continuarão sendo temas recorrentes de Hallyday ao longo de sua carreira: Eu lavei minhas mãos em água suja ( álbum La Génération perdue de 1966 ), On me recherche ( 1970 45 rpm), canções nas quais ele imagina a fuga de um mafioso, [. ..], Mercredi matin evoca o quotidiano de um prisioneiro ( álbum de 1982 Somewhere an eagle ), tal como Mirador ( álbum Cadillac de 1989 ). Com Remissão de frase ( álbum de 1999 Sang pour sang ), é a liberação condicional que é abordada. Canta, mais uma vez, o quotidiano das prisões em Un monde à part em 2002 ( Banda sonora entre cães e lobos do filme homónimo de Alexandre Arcady ); Depois, em 2013, com a música Quatre Murs (álbum Born Rocker Tour ); ele voltou a ele em 2015 , em seu 50 º álbum de estúdio com o título Des razões para esperar Hallyday evoca o dia em que um prisioneiro recupera sua liberdade. Finalmente em seu último álbum , com a música 4 M² , ele ainda canta o “universo prisão”.
Duas vezes, Johnny Hallyday canta para prisioneiros. A primeira vez que28 de junho de 1974, na Suíça , na prisão de Bochuz. Apesar de várias tentativas, a cantora nunca (na época) conseguiu obter as autorizações necessárias para realizar tal projeto na França. Sua atuação foi gravada e transmitida na televisão suíça de língua francesa em23 de julho, durante o programa Pour vous Messieurs X: Johnny Hallyday e Raymond Devos em Bochuz . Durante a entrevista com os presos, Johnny declara: “Fui salvo pela minha profissão, talvez estivesse aqui hoje se não tivesse tido essa chance”. Quando ele sai da penitenciária, os presidiários o cumprimentam batendo com suas xícaras nas grades de suas celas.
Teve que esperar a eleição de François Mitterrand para a presidência em 1981 e a presença de Robert Badinter no Ministério da Justiça , para que o fizesse novamente, desta vez na França . Abertas as travas administrativas e políticas e concedidas as autorizações, a cantora realiza duas apresentações a.19 de fevereiro de 1982, em frente aos detidos do Centro Reprovado Fleury-Mérogis . Foi nessa ocasião que foi criada a canção quarta-feira de manhã (já mencionada acima); este título nunca foi incluído por sua vez desde então.
Ranking (1964) | Melhor posição |
---|---|
Argentina | 13 |
Espanha | 14 |
França | 2 |
Turquia | 8 |
Bélgica (Wallonia Ultratop 50 Singles ) | 1 |
A música sai em 26 de outubro de 1964 em :
Nas capas, Hallyday está vestido de soldado, exigência da autoridade militar que em troca o autoriza a gravar e lançar novos discos. As capas dos discos seguintes, ainda na vestimenta legal, seguirão até seu lançamento emAgosto de 1965 ; a9 de julholança o álbum Hallelujah , livre das amarras da indumentária, ele põe um violão na mão na capa e na capa do jeans.
Sai em 45 rpm ( Philips 6010470) e em Maxi 45 rpm ("Special Club" Philips 6863175 Hors-commerce); No lado B, Hallyday revisita a música Noir c'est noir .
Discografia ao vivo:
Em 1999 , durante um concerto de Hugues Aufray no Petit Journal Montparnasse (o5 de maio), os dois artistas cantaram no dueto Le Pénitencier .