Rakugo ou vida

Rakugo ou vida Imagem ilustrativa do artigo Le Rakugo ou la vie Logotipo original da série. 昭和 元 禄 落 語 心中
( Shōwa Genroku rakugo shinjū )
Modelo Josei
Gentil Drama , história , fatia de vida
Temas Aprendizagem , arte , juventude , rakugo , vida diária
Mangá
Autor Haruko Kumota
editor (ja) Kōdansha
(pt) O Lagarto Negro
Pré-publicação ITAN
lançamento inicial 25 de março de 2010 - 7 de junho de 2016
Volumes 10
FVO japonês
Diretor Mamoru hatakeyama
Produtor Yoichi Orihashi
Roteirista Jun Kumagai
Estúdio de animação Studio Deen
Compositor Kana Shibue
Estúdio de gravação STARCHILD
Licença (ja) Kōdansha
1 re difusão 6 de março de 2015 - 7 de agosto de 2015
Episódios 2
Anime japonês
Diretor Mamoru hatakeyama
Produtor Akiko Yada,
Yoshihiko Yamazaki,
Hiroshi Kamei
Roteirista Jun Kumagai
Estúdio de animação Studio Deen
Compositor Kana Shibue
Estúdio de gravação STARCHILD (temporada 1) , KING RECORD (temporada 2)
Licença (en) Anime Digital Network
Cadeia TBS , MBS , CBC , BS-TBS , AT-X
1 re difusão 9 de janeiro de 2016 - 25 de março de 2017
Episódios 25
Drama japonês
Diretor Yuki Tanada,
Makoto Kiyohiro,
Tatsuo Kobayashi
Produtor NHK
Roteirista Daisuke habara
Compositor Takatsugu Muramatsu
Licença (ja) NHK
Cadeia NHK
1 re difusão 12 de outubro de 2018 - 14 de dezembro de 2018
Episódios 10

Rakugo ou a vida (昭和元禄落語心中, Showa Genroku rakugo Shinju , Literalmente. "  Showa , Genroku , o rakugo e duplo suicídio  " ) é uma série de mangá japonês escrito e desenhado por Haruko Kumota. A pré-publicação do mangá estreou na revista ITAN de Kodansha em2010. A versão francesa será editada pelo Le Lézard noir .

O mangá recebeu uma primeira adaptação em dois OAVs que foram lançados com edições especiais do sétimo e oitavo volumes do mangá, respectivamente lançados em6 de março e a 7 de agosto de 2015. Também foi adaptado para uma série de televisão animada que vai ao ar entre os9 de janeiro e a 2 de abril de 2016 ; uma segunda temporada é transmitida entre os7 de janeiro e a 25 de março de 2017.

Trama

O jovem Yotarō acaba de ser libertado da prisão após uma curta sentença por um crime do qual ele nada sabe. Como ele não tem família, ele não tem para onde ir. Então vai direto para o mestre rakugo Yakumo Yurakutei. Devido a uma série de eventos, Yotarō se apaixona por rakugo e está determinado a se tornar um shunchi. Yakumo, que nunca aceita aprendizes, aceita quase sem hesitação passar seu comércio para Yotarō. Com a ajuda de Konatsu, uma jovem que vive com ele, eles começam a lutar para se tornar a nova esperança de rakugo , que parece desaparecer lentamente com a era Shōwa. Conforme Yotarō conhece seu novo mentor e irmã mais velha, ele percebe sinais de um passado sombrio nos dois. O ambiente doméstico torna-se muito tenso e às vezes assustador. No entanto, nenhuma dificuldade importa para o jovem Yotarō, já que seu olhar está fixo em seu futuro mútuo - o futuro onde ele se tornará o mestre rakugo .

Personagens

Personagens principais

Oitava Geração Yakumo Yūrakutei (八 代 目 有 楽 亭 八 雲, Hachidaime Yūrakutei Yakumo ) / Kikuhiko (菊 比 古 ) Voz japonesa: Akira Ishida Jogado por: Masaki Okada Yakumo Yurakuei é o nome do mestre de Rakugo. No momento, o oitavo Yakugo é o único mestre Rakugo ainda vivo. Este personagem é um homem de cabelos grisalhos que normalmente usa roupas japonesas escuras. Às vezes, ele carrega uma bengala para se apoiar. Quando era mais jovem, ele tinha cabelo preto, mas ainda carregava a bengala. Recebeu o nome de "Kikuhiko" quando se tornou aluno de Rakugo, mais precisamente quando era zenza e futatsume. Sukeroku insistiu que Kikuhiko se tornasse o próximo Yakumo, porque ele dominava melhor a arte de Rakugo. Durante o treinamento, passamos a chamá-lo de "Hatsaro". O sétimo Yakumo o chamou de "Bom". Como Kikuhiko havia estragado sua perna, ele não pôde continuar dançando e teve que parar. Sua mãe era uma gueixa e Kikuhiko aprendeu dança com ela. Após a guerra, Kikuhiko começou a trabalhar como menino para Hatsutaro e Yakumo. Quando Hatsutaro se torna Sukeroku e começa a desenvolver um problema com a bebida, Kikuhiko começa a perceber que seu estilo de Rakugo não é o mesmo de Sukeroku. Após essa realização, ele inicia seu Rakugo novamente. Ele subsequentemente começa um relacionamento com Miyokichi até perceber que não tem sentimentos verdadeiros por ela. Após a morte de Sukeroku, Kikuhiko assume o nome de Yakumo e se torna o guardião legal de Konatsu, após a morte de seus pais. O nome "Yakumo" mudou do último Yakumo para a próxima pessoa. Nunca fica claro há quanto tempo ele pratica a arte.   Sukeroku Yūrakutei de segunda geração (二代 目 有 楽 亭 助 六, Nidaime Yūrakutei Sukeroku ) / Hatsutarō (初 太郎 ) Voz japonesa: Kōichi Yamadera Jogado por: Ikusaburo Yamazaki Sukeroku era um praticante da arte do rakugo . Sukeroku e Kikuhiko tinham o mesmo mestre rakugo , enquanto Sukeroku é mais velho que Kikuhiko. Seu estilo de rakugo não era o melhor, mas ele tinha muita paixão por fazê-lo. Antes de começar seu treinamento de rakugo , seu nome era "Shin-san". Ele teve que ir para a guerra com Yakumo, e os dois conseguiram voltar. Como Sukeroku não sabia do dinheiro que estava desperdiçando, ele teve que viver com a ajuda de Kikuhiko. Ele fumava e bebia muito e quanto mais famoso era, mais conversava com os mestres. Quando ele disse que o antigo método de rakugo não sobreviveria por muito tempo, Yakumo disse a ele que ele não era digno do nome “Sukeroku” e ele foi expulso da Associação Rakugo . Posteriormente, ele se torna o pai de Konatsu, que o ama muito. Terceira geração Sukeroku Yūrakutei (三代 目 有 楽 亭 助 六, Sandaime Yūrakutei Sukeroku ) / Yotarō (与 太郎 ) / Kyōji (強 次 ) Voz japonesa: Tomokazu Seki Jogado por: Ryō Ryūsei Yotarō Yurakutei é supostamente o protagonista do mangá. Ele acabou de ser libertado da prisão e quer ser aprendiz de Yakumo Yurakutei para aprender Rakugo. Mesmo que Yakumo não aceite frequentemente aprendizes, ele achou a determinação de Yotarō muito surpreendente e concordou em ser seu mestre. Depois de problemas com Yakumo, Yotarō é despejado de sua casa, mas ele consegue retornar porque Konatsu implora a Yakumo para deixá-lo praticar Rakugo. Yakumo aceita sob três condições. Yotarō deve manter a arte de Rakugo viva, criar seu próprio estilo de Rakugo e não morrer antes de Yakumo. Miyokichi (み よ 吉 ) / Yurie (ユ リ エ ) Voz japonesa: Megumi Hayashibara Jogado por: Aya Ōmasa Miyokichi ou Yurie inicialmente trabalharam como gueixas. Ela conhece Sukeroku e Kikuhiko no teatro. Após a promoção de Kikuhiko, ela começa a passar um tempo com ele e o apóia durante suas apresentações. Após a expulsão de Sukeroku da escola, eles decidem se mudar para o campo. É aqui que Sukeroku e Miyokichi têm sua filha Konatsu. Mais tarde, ela e Sukeroku morrerão, deixando Konatsu aos cuidados de Yakumo. Konatsu (小 夏 ) Voz japonesa: Yū Kobayashi Interpretado por: Riko Narumi Konatsu é filha de Sukeroku e Miyokichi e vive, após a morte de seus pais, sob a custódia de Yakumo. Konatsu é um personagem com um caráter muito forte. Ela luta frequentemente contra o que Yakumo diz e quer, e isso também acontece com pessoas que ela não conhece. Ela também ensina Rakugo. Ela tem um bom relacionamento com Yotarō, o que resulta nos dois concebendo uma menina Kayuki e possivelmente Shinnosuke.

Caracteres secundários

Eisuke Higuchi (樋 口 栄 助, Higuchi Eisuke ) Voz japonesa: Toshihiko Seki Eisuke Higuchi, ou muitas vezes apenas Higuchi, é um escritor presente durante o aprendizado de Yotarō com Yakumo. Ele cria um bom relacionamento com Yotarō no momento em que este se torna um "shinuchi". Matsuda (松田 ) Voz japonesa: Shigeru Ushiyama Matsuda é o motorista e mordomo de Yakumo. Ele tem trabalhado para os Yakumos desde o Sétimo Yakumo. Matsuda é um velho de cabelos grisalhos e bastante careca. Ele não fala muito, mas está sempre lá para apoiar Yakumo e Sukeroku. Matsuda é seu sobrenome, seu primeiro nome não é especificado. Quarta geração Mangetsu Tsuburaya (四 代 目 円 屋 萬 月, Yondaime Tsuburaya Mangetsu ) Voz japonesa: Kōji Yusa Mangetsu conta histórias de Yotarō e ele é de Kyoto. Ele parou de praticar Rakugo por um tempo após a morte de seu pai. Yakumo Yūrakutei de sétima geração (七 代 目 有 楽 亭 八 雲, Nanadaime Yūrakutei Yakumo ) Voz japonesa: Hiroshi Yanaka Ele é um famoso contador de histórias e professor de Kikuhiko e Sukeroku. Amaken (ア マ ケ ン ) Voz japonesa: Kappei Yamaguchi Ele é um crítico de Rakugo e um fã de Yakumo. Ele tem cabelo escuro e não é um personagem muito proeminente no mangá. Ani-san (ア ニ さ ん ) Voz japonesa: Shō Sudō Bansai Tsuburaya (円 屋 萬 歳, Tsuburaya Bansai ) Voz japonesa: Chafurin Shinnosuke (信 之 助 ) Voz japonesa: Mikako Komatsu (criança) , Yūki Ono O filho de Konatsu que admira muito Rakugo de Yakumo. Seu pai biológico não é exatamente preciso, mas há indícios de que Yotarō é seu pai. Koyuki (小雪 ) Voz japonesa: Ayaka Asai Koyuki é filha de Konatsu e Yotarō.

Produções e mídia

Mangá

Showa Genroku rakugo shinjū foi pré-publicado na revista ITAN de Kodansha de2010 no 2016e foi compilado em 10 volumes. A série foi publicada em inglês com o título Descending Stories: Showa Genroku Rakugo Shinju pela Kodansha Comics USA  ; digitalmente de17 de janeiro de 2017 e fisicamente desde 23 de maio de 2017.

A versão francesa será editada por Le Lézard noir com tradução de Cyril Coppini, um rakugoka francês. Será publicado em volumes duplos, sendo o primeiro volume previsto paraAgosto de 2021.

Anime

Após o sucesso do mangá , Shōwa Genroku rakugo shinjū recebeu uma adaptação para uma série animada de televisão . O primeiro episódio foi ao ar em8 de janeiro de 2016e foi um episódio especial de uma hora. O anime é produzido por Sutdio DEEN e dirigido por Mamoru Hatakeyma com música de Kana Shibue.

Casa

Showa Genroku rakugo Shinju ganhou o Prêmio de Excelência na categoria de mangá na 17 ª  edição do Mídia Festival de Artes Japão . Ele também recebeu o 38 º preço Kodansha Manga de melhor ke manga geral. Além disso, o mangá foi nomeado para o 17 º Prêmio Cultural Osamu Tezuka , terminou em quarto lugar na 5 ª  edição do Grand Prix do mangá e em segundo lugar no ga sugoi Kono Manga! 2012 na categoria feminina e sétima no Grand Prix Comic Natalie 2013. Ganhou o "Prêmio pela novidade" do Prêmio Osamu Tezuka Cultural 2017 .

Notas e referências

  1. (in) Sarah Nelkin, "  Showa Genroku Rakugo Shinju Manga Original Obtém Anime DVD: História de um prisioneiro que começa uma nova vida Foi Nomeado para o 17º Prêmio Cultural Tezuka Osamu  " no Anime News Network ,6 de agosto de 2014(acessado em 28 de março de 2020 )
  2. "  O manga Le Rakugo ou a vida a ser publicado em breve na França  " , em manga-news.com ,1 ° de março de 2021(acessado em 5 de março de 2021 )
  3. Bruno de la Cruz, "  Le manga Le Rakugo ou la vie de Haruko Kumota anunciou na França  " , em Anime News Network ,1 ° de março de 2021(acessado em 5 de março de 2021 )
  4. (in) Egan Loo, "  Historical Manga Showa Genroku Rakugo Shinju Obtém Anime para TV 2 OAD: Tomokazu Seki Akira Ishida Yu Kobayashi estrela na história sobre o retorno do prisioneiro à sociedade  " na Anime News Network ,4 de dezembro de 2014(acessado em 28 de março de 2020 )
  5. (in) Rafael Antonio Pineda, "  Showa Genroku Rakugo Shinju TV Anime's Opening Song Video Previews: Megumi Hayashibara Executa" Usurahi Shinju "canção tema de abertura para drives de 8 de janeiro  " na Anime News Network ,16 de dezembro de 2015(acessado em 28 de março de 2020 )
  6. (em) Crystalyn Hodgkins '  Showa Genroku Rakugo Shinju Anime estreia na 2ª temporada em 6 de janeiro  " na Anime News Network ,18 de novembro de 2016(acessado em 28 de março de 2020 )
  7. "  Shouwa Genroku Rakugo Shinjuu  " , de MyAnimeList (acessado em 22 de dezembro de 2019 ).
  8. (in) Rafael Antonio Pineda, "  Showa Genroku Rakugo Shinju TV Anime's Video Reveals Debut January 8  " na Anime News Network ,1 ° de novembro de 2015(acessado em 22 de dezembro de 2019 )
  9. (em) Egan Loo, "  17º Tezuka Osamu Cultural Prize Nominees Anunciados  " na Anime News Network ,26 de fevereiro de 2013(acessado em 22 de dezembro de 2019 )
  10. (in) Rafael Antonio Pineda, "  Hana no Somu Manga Tezuka Osamu Cultural 21º ganha o prêmio principal do prêmio: Showa Genroku Rakugo Shinju, Yomawari Neko, vencedor de Osamu Akimoto aussi de Kochikame  " na Anime News Network ,25 de abril de 2017(acessado em 5 de março de 2021 )

links externos