O fio quebra onde é fino

Le Fil quebra onde é magro (Где тонко, там и рвётся) é uma peça de um ato escrita por Ivan Turgenev em 1848, foi encenada em Moscou em 1851 e, em particular, em 1912, onde obteve grande sucesso. Os personagens falam em russo repleto de expressões francesas.

Personagens

resumo

Ato I

- Um quarto na casa de um proprietário rico, atrás a sala de jantar, à direita a sala de estar, à esquerda o jardim, no palco uma mesa, um piano, poltronas, uma mesa de bilhar e um grande relógio .

Gorski está instalado no salão de Me Libanova, ele recebe seu amigo Moukhine que foi convidado por Me Libanova. Gorski descreve a casa para ele, Me Libanova, sua história e especialmente sua filha Véra.
Gorski não gosta de Vera a ponto de se casar porque odeia casamento, mas ainda quer impedir Stanitsin, outro pretendente, de fazer seu pedido a Vera, por isso ele está aqui hoje., Ele quer guardar para si.
Chega a dona Bienaimé que chama Gorski de lado, Moukhine está sozinha quando Vera chega em casa, ela troca algumas palavras com Moukhine para ser educada e vai embora com Gorski.
Entre os dois é uma discussão ou nenhum deles quer falar muito, eles estão apaixonados um pelo outro?

Me Libanova desce, cumprimenta o recém-chegado, Mukhine, anuncia a ela que em sua casa os convidados têm "total liberdade" e a obriga a vir jogar cartas com o capitão Chukhanov, Varvara Ivanova Morozova e ela. Esses dois também não têm escolha, eles vivem em suas garras e devem fazer de acordo com seus desejos.

Vera e Gorski voltam a discutir, ela o reprova por não saber o que quer e quando ele finalmente confessa seu amor por ela, são interrompidos pela chegada de Stanitsine. Vera, que não quer ver Stanitsine, sai e permite que Gorski a receba. Sozinho, Gorski entra em monólogo, quer se casar, não, mas o que ele quer?
Stanitsine encontrou Vera e imediatamente a pediu em casamento, ela reservou sua resposta e correu em direção a Gorski, deu-lhe uma notificação formal para se declarar, ela chegou a admitir que se sentia atraída por ele, Gorski pede que ele espere porque ele tem um muito para se censurar e sugere que ele seria um libertino.

Eu Libanova e seus convidados nos reunimos para um jogo de tabuleiro, é uma questão de inventar uma história, Gorski começa mas é interrompido por Vera que o faz irônica, ela sai da sala com Stanitsine, esta volta correndo, Vera aceita tornar-se sua esposa, ele fará seu pedido a Mim Libanova, que o aceita imediatamente.

Gorski organiza um passeio na floresta para todos e sob sua agitação sente-se o rancor.

Extrair

Edição francesa