O Leiðarvísir og borgarskipan é o diário de viagem que descreve a peregrinação realizada por Pai Nikulas Munkaþverá da Islândia em Roma e Jerusalém no meio do XII th século. A rota forma um entroncamento que une a rota da Via Francigena vindo de Canterbury .
Nikulás Bergsson era um monge beneditino. Ele fez esta peregrinação a Roma e à Terra Santa entre 1151 e 1154 e escreveu sua crônica em seu retorno de 1155 , quando foi nomeado abade do mosteiro de Munkaþverá, no norte da Islândia . Nikulás de Munkaþverá morreu em 1160 .
Tendo deixado a Islândia , Nikulás de Munkaþverá chegou à Noruega de barco e então começou sua descida para o sul. Ele chegou à Dinamarca . Passa pela cidade alemã de Stade , desce em direção a Mainz , Strasbourg e Basel . Cruza a Suíça e em Vevey se junta à rota Sigeric , a Via Francigena . O percurso continua em direção ao Col du Grand-Saint-Bernard e desce via Aosta em direção a Roma . A viagem continua para Puglia e Brindisi , de onde continua de barco para a Grécia , Turquia e Jerusalém .
O texto original de Nikulás de Munkaþverá foi perdido. É conhecido a partir de uma transcrição feita pelo padre Óláfr Ormsson em 1387 como parte de uma compilação de tipo enciclopédico que reúne vários documentos islandeses que tratam de geografia, história e medicina. Este manuscrito traz a referência AM 194 / 8vo na coleção Arnamagnaean em Copenhagen. Uma publicação de 1821 , Symbolae ad geographiam medii ævi, ex monumentis Islandicis , oferece uma edição bilíngue islandesa / latina.
