Les Parents Terribles (filme, 1948)
Os terríveis pais| Título original | Os terríveis pais |
|---|---|
| Produção | Jean Cocteau |
| Cenário | Jean Cocteau |
| Atores principais |
Jean Marais |
| Produtoras | Ariane Films |
| País nativo | França |
| Gentil | Drama |
| Duração | 109 minutos |
| Saída | 1948 |
Para obter mais detalhes, consulte a ficha técnica e distribuição
Les Parents Terribles é um filme francês dirigido por Jean Cocteau e lançado em 1948 .
Sinopse
Num grande apartamento parisiense, onde a desordem de um casal de idosos encontra a ordem da tia Léonie, uma solteirona, Michel é o filho mimado deste estranho "trailer" que parece rolar para longe do mundo. Yvonne idolatra o filho a ponto de esquecer o marido. Ela se esqueceria de si mesma se não precisasse cuidar do tratamento com insulina ...
Quando Michel dorme pela primeira vez, é para confessar à mãe (a quem apelida de "Sophie") que ama Madeleine, uma jovem que gostaria de lhe apresentar. A princípio relutante, porque ciumenta e exclusiva, Yvonne acaba capitulando diante da dor do filho e da insistência da irmã Léonie. Nesse ínterim, descobrimos que Madeleine já tem um “velho amante” com quem quer romper e que não é outro senão Georges, o pai de Michel… Tia Léo tentará organizar esta trágica comédia da vida…
Folha técnica
- Título original: Les Parents Terribles
- Diretor: Jean Cocteau
- Roteiro e diálogos: Jean Cocteau de sua peça Les Parents terribles ( 1938 )
- Diretores assistentes: Claude Pinoteau , Raymond Leboursier
- Colaboração técnica: Édouard Dermit
- Direção artística: Christian Bérard
- Decorador assistente: Guy de Gastyne
- Trajes: Marcel Escoffier
- Fotografia: Michel Kelber
- Enquadramento: Henri Tiquet
- Som: Antoine Archimbaud
- Edição: Jacqueline Sadoul (Jacqueline Douarinou)
- Música: Georges Auric
- Maquilhagem: Alexandre Marcus , Boris de Fast
- Escritora: Rosy Jégou
- Fotógrafo estático: Roger Corbeau
- País de origem: França
- Idioma de torneamento: francês
- Gerente de produção: Francis Cosne, Alexandre Mnouchkine
- Produtora: Les Films Ariane (França)
- Distribuidores: Films Sirius, Tamasa Distribution (França), Les Acacias (França)
- Designer de pôsteres: Clément Hurel
- Formato: preto e branco - 35 mm - 1,37: 1 - som monofônico ( RCA Sound System )
- Gênero: drama
- Tempo de execução: 109 minutos
- Data de lançamento : 1 ° de dezembro de 1948
- (pt) Classificações CNC : todos os públicos, Arthouse (Visa operando n o 7644 emitido8 de setembro de 1948)
Distribuição
- Jean Marais : Michel
- Yvonne de Bray : "Sophie" (Yvonne)
- Gabrielle Dorziat : "Léo" (Léonie)
- Marcel André : Georges
- Josette Day : Madeleine
- Jean Cocteau ( voice over ): o narrador
Em torno do filme em 1948
- Em 1938, Jean Cocteau se divertiu escrevendo uma peça de avenida. Isso causou um escândalo e foi banido pela Ocupação: uma imagem imoral da família. Em 1948, para preservar para sempre a peça deslumbrante de seus atores, Cocteau a filmou. Novo escândalo: o teatro filmado na época do neo-realismo! Mas este filme é tudo menos teatro filmado, pois a encenação transforma em tragédia o que era apenas um drama burguês. Os personagens se tornam animais selvagens, crianças, Romanichels. Léo e Yvonne, as duas irmãs nas quais a ordem e a desordem estão incorporadas, se chocam como Creonte e Antígona antes se chocaram . Michel se torna o assassino involuntário de sua mãe, como Édipo o de seu pai. E o destino tomou o rosto implacável de Gabrielle Dorziat . - Uma contribuição de Claude-Marie Trémois
- Para trazê-lo às telas em 1948, Cocteau optou por um formato bem próximo ao teatro, modificando muito pouco o texto e confinando o todo em dois apartamentos. A sensação de sufocar à porta fechada é, portanto, muito forte, uma atmosfera pesada que não deixa de evocar certas adaptações de Tennessee Williams. A decoração, deliberadamente carregada e antiquada, dá a impressão de apertar os personagens, de formar uma espécie de camisa de força. O drama que se desenrolou é extremamente poderoso, digno de uma tragédia grega, com uma interpretação muito forte de Yvonne de Bray, grande atriz de teatro e inspiradora da peça original. -
- Durante a filmagem da seqüência final em que vemos o apartamento se afastando, um incidente fez com que a câmera se movesse (colocada em um carrinho em vez de em uma tomada de rastreamento). Jean Cocteau transformou o problema em um trunfo ao manter a sequência como está, comentando que a dramatização se passava neste "trailer que continua seu caminho, os Romanichels não param" (adição de uma mistura sonora pelo barulho de cascos de cavalo no asfalto e rangendo do trailer) ...
- Jean Marais interpreta um jovem de 22 anos, enquanto em 1948 ele tinha 35 anos.
Uma versão para televisão em 1980
- " Eu nasci duas vezes, o5 de dezembro de 1913e aquele dia em 1937 em que conheci Jean Cocteau ”gostava de dizer Jean Marais quando falava de seu mentor, de seu Pigmalião .
- Após a morte de Jean Cocteau em 1963, Jean Marais, por sua vez, garantirá a continuidade e a lealdade deste casal que se tornou lendário. O17 de janeiro de 1977, no Teatro Antoine de Paris, Marais dirigiu " Os pais terríveis " e interpretou, desta vez aos 64 anos, o papel de Georges, o pai de Michel.
- Três anos depois, em 1980, uma versão televisiva 1 desta peça foi transmitida no Canal 3, produzida por Yves-André Hubert com: Jean Marais (Georges), Lila Kedrova (Yvonne), Anne Ludovik (Madeleine), França Delahalle (Léo ) e François Duval (Michel)
- fonte: Télé 7 jours N ° 1063 du11 de outubro de 1980, página 53
Notas e referências
-
Fonte: depoimento de Claude Pinoteau no bônus de Aprendizagem da encenação dos DVD Terribles Les Pais por Jean Cocteau , TF1 Vidéo , 2010, zona de DVD 2 , PAL , Dolby Digital 2.0 mono , som e imagem remasterizados ( EAN 3384442216104 )
Bônus: Lembranças das filmagens de Claude Pinoteau - Ensaios não publicados ( Jean Marais , Yvonne de Bray , Marie Déa , Germaine Dermoz ).
links externos
- Recursos audiovisuais :
- Les Parents terribles em data.bnf.fr