As três irmãs
As Três Irmãs (em russo : Три сестры, Tri sestry ) é uma peça de Chekhov . Escrita durante 1900 em Gourzouf , então na White Datcha em Yalta , esta obra se inspiraria, segundo alguns, na situação das três irmãs Brontë , mas mais provavelmente nas irmãs Ottilia , Margarita e Evelina Zimmermann , encontradas por Tchekhov em Perm , quando parou ali a caminho da Ilha Sakhalin , em 1890. Foi criada em31 de janeiro de 1901no Teatro de Arte de Moscou .
Argumento
Os membros da família Prozorov, formada por três irmãs, Macha, Olga e Irina e seu irmão Andrei, compartilham uma residência provincial, no interior da Rússia. Andrei é casado com Natacha. A peça começa com o aniversário de Irina, um ano após a morte do pai, marcando o fim do luto e o início, acredita-se, de uma nova vida. A pequena cidade provinciana, perto da qual se encontra a casa, acolhe um regimento recém-chegado. A vida dos Prozorovs acaba por ser dominada pelo tédio e é apenas pontuada pelas visitas dos oficiais da guarnição vizinha, e aos poucos se tornam como membros desta família sofrendo com a dor de viver. No entanto, as três irmãs têm um sonho: voltar a Moscou, a cidade de sua infância feliz. Sem heróis, pouca ação; esta peça vai contra o padrão clássico ao apresentar personagens extremamente humanos que vêem suas vidas murchar gradualmente, com o desespero de não ter construído nada, empreendido nada.
Entre conversas absurdas e grandes debates filosóficos, entre casamentos fracassados e desespero amoroso, Chekhov aborda em As três irmãs os temas da passagem do tempo e da destruição dos sonhos, a importância do trabalho e da autonomia, o tédio e o amor.
Personagens
- Olga Sergeyevna Prozorova (Olia): a mais velha dos irmãos. Ela tem 28 anos no início da peça e é professora do ensino médio da qual será a diretora ao final da peça. Ela substitui a mãe do Prozorov, que morreu há muito tempo; ela é protetora com suas irmãs, seu irmão e os criados, como a babá Anfissa, ao contrário de Natacha com um coração duro.
- Macha Sergeyevna Kouliguina, nascida Prozorova (Macha): Ela tinha 25 anos no início da peça. Sonhadora e pianista, ela é casada com Kouliguine, um professor sem estatura e se apaixona pelo Tenente-Coronel Verchinine. Ela é a que mais se opõe à cunhada Natacha.
- Irina Sergeyevna Prozorova: a mais jovem. Ela tem 20 anos, alegre e inconsciente e vai amadurecendo ao longo da peça, até o sacrifício de suas ilusões. Ela decide trabalhar, sem que isso lhe traga a felicidade desejada e acaba consentindo em se casar com o Barão von Touzenbach, um amor que nunca mais voltou há cinco anos.
- Andrei Sergeyevich Prozorov. Irmão violinista e artista mimado a princípio por suas irmãs, ele desperta esperanças na família e sonha em se tornar professor universitário, mas acaba se casando com Natacha, uma pessoa vulgar e sem coração, e se dedica a tocar, hipotecando a propriedade. Ele se convence a amar sua esposa e sofre com a mesquinhez de sua vida e a fraqueza dos habitantes desta cidade provinciana.
- Natalia Ivanovna (Natacha): esposa de Andreï, originária desta cidade provinciana. Tímida e vulgar, vinda de uma origem mais modesta que a dos Prozorovs, ela acaba se impondo na família, expulsando as irmãs da propriedade, governando a casa sem se importar com os criados e tendo um caso com o presidente Protopopov. do zemstvo , do qual Andrei é o subordinado. Seu caráter se opõe à sensibilidade e educação aristocrática dos Prozorovs. Ele é o único personagem da família (além de seu oposto, a babá Anfissa) que está feliz com sua sorte.
- Fiodor Illitch Kouliguine: marido de Macha. Um professor do colégio da cidade, bom e amoroso com sua esposa mais jovem, ele fecha os olhos para a inclinação dela para Verchinin, mas no final ele só se preocupa com a opinião que o diretor da escola pode ter sobre ele.
- Alexander Ignatievich Verchinin, tenente-coronel do regimento de 42 anos no início da peça, ex-camarada de armas do pai dos Prozorovs. Mal casado com uma neurastênica, ele sonha com um lar harmonioso em outro lugar, mas está condenado a não se enraizar, tendo que ir de guarnição em guarnição. Gosta de filosofar sobre o futuro e apaixona-se por Macha que sabe ouvi-lo.
- Barão Nikolai Lvovich von Touzenbach: oficial do regimento de origem germano-báltica , de família russificada, é feio e bom. Ele é inseparável de Saliony, com quem discute constantemente. Desde o início, ele se apaixona por Irina, que admite respeitá-lo, mas não o ama. Seu desejo de não alcançar até o fim sem perceber é se demitir do exército para trabalhar.
- Capitão Vassili Vassilievitch Saliony, oficial caprichoso e desajeitado, às vezes brutal, uma espécie de anti-herói , apaixonado por Irina, mais pelo desejo de competir com Touzenbach do que de forma sincera. Ele critica tudo e se compara a Lermontov . No final da peça, ele mata o Barão Touzenbach em um duelo, que põe fim às esperanças de casamento de Irina.
- Ivan Romanovich Cheboutykine, um ex-médico militar de 60 anos, um velho excêntrico que bebia demais, por desespero por não poder sustentar um paciente e, acima de tudo, por nostalgia por ter amado a mãe de Prozorov. Ele serve como um confidente em questões profundas, mas se rebaixa continuamente, admitindo ler apenas as notícias superficiais nos jornais.
- Alexei Petrovich Fedotik: jovem segundo-tenente do regimento, tentando chamar a atenção de Irina dando-lhe presentes e tirando fotos de todos. Ele perde tudo no incêndio da cidade, mas isso apenas estimula seu caráter subconsciente e infantil.
- Vladimir Karlovitch Rode: um segundo tenente de origem alemã que serviu, enquanto o regimento estava em guarnição na pequena cidade, como professor de ginástica no colégio.
- Feraponte: velho porteiro surdo e mensageiro do conselho local que traz notícias de outros lugares e muitas vezes de Moscou. Atuando como um mensageiro, como em uma sala antiga, ele mal é ouvido.
- Anfissa, uma velha babá a serviço da família há mais de trinta anos e protegida de Olga, contra Natacha que quer mandá-la embora e a considera uma boca inútil, a única pessoa, com Natacha, a ser feliz com seu destino .
Na França
A Comédie-Française tem Les Trois Sœurs em seu repertório:
A trupe Maly Drama Théâtre veio representar Les Trois Sœurs no teatro Bobigny em 2012 com uma produção de Lev Dodine .
Com elenco quase idêntico, a peça foi adaptada para televisão pelo canal Arte em 2015: a produção foi confiada a Valérie Bruni-Tedeschi.
A peça volta ao repertório do Théâtre du Nord-Ouest , encenado por Vincent Gauthier para o Integral Tchékhov de março ajunho de 2019.
Jean Prat fez uma adaptação para a televisão em 1974.
Referências
-
(in) revisão de "Three Sisters", The Sunday Times , 31 de janeiro de 2010
-
(ru) “ ФЭБ: Гродская и др. Примечания: Чехов. ПСС. Т. 13. - 1978 (текст) ” , em feb-web.ru (acessado em 2 de maio de 2020 )