Li Yi

Li Yi Biografia
Aniversário 748
Morte 829
Nome na língua nativa 李益
Atividades Poeta , escritor
Família Clã Li de Longxi ( d )
Pai Li Qiu ( d ) ou Li Qiu ( d ) ou Li Cun ( d )
Crianças Li Yuanyi ( d )
Li Tang ( d )
Li Dang ( d )

Li Yi (chinês 李益, pinyin Lǐ Yì), ou Li Y , nascido em 748, morreu em 829, é um poeta chinês do período Tang , cujos três poemas aparecem na coleção Trezentos poemas do Tang . Ele foi governador de uma cidade importante antes de se aposentar de forma prematura e agradável.

Obra de arte

Foi o Marquês d'Hervey de Saint-Denys em 1862, seguido pelo sinologista inglês Herbert Giles, que o apresentou ao Ocidente. O mais famoso desses três poemas foi traduzido do inglês em 1907 por Henri-Pierre Roché e então musicado por Albert Roussel (opus XLVII) em 1932 .

Sob a lua, o palácio ressoa
sons, alaúdes e canções.
Parece-me que um encheu
A clepsidra de todo o mar
Para fazer que esta longa noite
Nunca acabe para mim.

-  Favorito abandonado

露 湿 晴 花春 殿 香
月 明 歌吹 在 昭阳
似 将 海水 添 宫 漏
共 共 滴 长 门 一夜 长

- 宫 怨

Referências

  1. L. d'Hervey de Saint-Denys, Poemas do período Thang, p. 275, Amyot, Paris, 1862 Poemas da era Thang .
  2. L. d'Hervey de Saint-Denys, Poemas da era Thang , VI, n ° 90, Champ Libre, Paris, 1977, O poeta passa uma noite de verão sob as árvores .
  3. P. Roché, "Favourite forlaised" na resenha Vers et Prose , Paris, 1907.

Veja também

Artigo relacionado

Bibliografia