Liliane Jagueneau
Liliane Jagueneau
Trabalhos primários
Estruturação do espaço linguístico entre Loire e Gironde: análise dialectométrica de dados do Atlas linguístico e etnográfico do Ocidente
Liliane Jagueneau , nascida em29 de julho de 1950em Ulcot e morreu em19 de janeiro de 2018em Poitiers , é linguista francês. Ela lecionou na Universidade de Poitiers de 1993 a 2012.
Docente de linguística francesa e línguas regionais: Poitevin-Saintongeais e Occitan . Ela está interessada nas relações entre Acadian e Poitevin-Saintongeais. Liderou, na equipa de investigação FORELL (Formas e representações em Linguística e Literatura, EA3816) com Jean-Léo Léonard o projecto "As línguas e tu: planeamento linguístico" a partir de baixo "no domínio do petróleo", e participou no desenvolvimento de recursos para a sensibilização para Poitevin-Saintongeais (Ecoute-zou, jogo dos ruídos), filmes de animação em Poitevin de Lucie Mousset: Les 3 Petites Poulétes, Les voyages du Demi-Jhau). Ela escreveu vários livros sobre línguas regionais, incluindo o francês acadêmico, falado no Canadá , em colaboração com Louise Péronnet.
Ela também é autora da expressão poitevine-saintongeaise em sua variedade poitevine .
Livros
- Liliane Jagueneau (1987), Estruturação do espaço linguístico entre Loire e Gironde , Análise dialectométrica de dados do Atlas Linguístico e Etnográfico do Oeste, Tese de Doutorado de Estado, Toulouse, 409 p.
- Liliane Jagueneau (1999), Le parlanjhe de Poitou-Charentes-Vendée, Nord-Gironde e Sud-Loire-Atlantique in Thirty questions , Geste Editions, 1999, 64 p.
- Liliane Jagueneau, Louise Péronnet (2003), Léxico acadêmico e léxico poitevin-saintongeais: estudo sincrônico de um "parentesco" , em L'Acadie Plurielle. Dinâmica e desenvolvimento da identidade coletiva nas realidades acadêmicas, dir. André Magord, Institut d'Études Acadiennes et Québécoises, University of Poitiers e University of Moncton, 2003, p. 189-227 (39 p.)
- Liliane Jagueneau (2006), Imagens e dinâmica da linguagem: poitevin-Saintongeais, Francês, outras línguas , Anais da jornada de estudo Imagens da linguagem (dezembro 2003) e o colóquio Le poitevin-saintongeais: imagens e dinâmica de uma linguagem (5-6 de novembro de 2004), L'Harmattan, 260 p.
- Liliane Jagueneau e Pierre Gauthier (2002), Escrita e fala poitevin-saintongeais do século XVI aos dias atuais , Parlanjhe Vivant-Geste éditions.
Contribuições
- Lilianne Jagueneau, Le poitevin-saintongeais na Universidade de Poitiers e Le poitevin-saintongeais na vida comunitária , em: Éric Nowak , Patois e canções de nossos avós em Poitou (Vienne, Deux-Sèvres) , CPE Éditions, 2012. ( ISBN 978-2-84503-992-6 )
- Lilianne Jagueneau, Prefácio, em: Imerajhes d'Asie / Images d'Asie , coleção bilíngue, poitevin / francês, (traduções poitevin de Éric Nowak ), dezessete poemas de Georges Friedenkraft (pseudônimo de Georges Chapouthier ), 2014, Edição de regionalismos / Pyrémonde. ( ISBN 978-2-8240-02514 )
-
L'ève, de roère a afundar, de travessia a rigane ... , in: La Boulite poitevine-saintongeause , n ° 10, 1986.
Referências
-
" [título ausente] " , em La Nouvelle République du Centre-Ouest (acessado em 20 de agosto de 2020 ) .
-
" Jagueneau, Liliane (1950 -....) " , em idref.fr (acessado em 25 de fevereiro de 2021 ) .
-
http://www.cnrs.fr/inshs/recherche/peps/laureats2010.htm
-
" Ecoute zou " , em univ-poitiers.fr (acesso em 25 de fevereiro de 2021 ) .
-
" Demi-Jhau - The Trailer " [vídeo] , no Vimeo (acessado em 20 de agosto de 2020 ) .
-
http://www.centre-presse.fr/lib/spaw2/uploads/files/LANGUES.pdf
links externos