Linda Maria Baros

Linda Maria Baros Descrição desta imagem, também comentada abaixo Linda Maria Baros em 2006. Data chave
Aniversário 6 de agosto de 1981
Atividade primária Poeta , ensaísta , tradutor
Prêmios

Membro da Academia Mallarmé , Prêmio Guillaume-Apollinaire (2007),

Prêmio Vocação em Poesia (2004)
Autor
Linguagem escrita francês, romeno

Trabalhos primários

Linda Maria Baros , nascida em6 de agosto de 1981em Bucareste , é um poeta , ensaísta e tradutor franco-romeno. "Poetisa fora do comum", cuja "obra magistral de audácia surpreende como imprevisível, sonhadora e cortante ao mesmo tempo", é "uma das vozes literárias mais assertivas da atualidade".

Suas coleções de poemas, que incluem O livro dos sinais e sombras , A casa das lâminas de barbear , A rodovia A4 e outros poemas e O nadador sem ossos. Metropolitan Legends , tem sido muito conhecida tanto no mundo francófono como no exterior. Além disso, seus poemas foram traduzidos e publicados em 40 países.

Ao mesmo tempo, ela escreveu teatro, bem como duas obras de crítica literária, e traduziu cerca de quarenta livros. Doutora em literatura comparada pela Universidade de Paris-Sorbonne e pela Universidade de Bucareste, ela se dedica, em igual medida, à pesquisa.

Linda Maria Baros é laureada e secretária geral do prestigioso Prêmio Guillaume-Apollinaire , relatora geral da Academia de Mallarmé e vice-presidente do clube francês PEN .

Vive em Paris , onde dirige as Éditions La Traductière, a revista de poesia e artes visuais La Traductière e a Poésie Poetry Paris / Festival Franco-Inglês de Poesia.

Biografia

Depois de frequentar a Escola Central de Bucareste e o Lycée Victor Duruy em Paris , Linda Maria Baros estudou Letras Modernas e Literatura Comparada na Universidade Paris-Sorbonne . Desde 2011, ela tem um doutorado em literatura comparada ("menção muito honrosa com parabéns unânimes do júri" - summa cum laude ) da Universidade de Paris-Sorbonne e da Universidade de Bucareste, bem como secretária-geral do Colégio de literatura comparada em Paris.

Linda Maria Baros ocupou ou ainda ocupa vários cargos em vários júris literários, festivais, críticas, etc.:

Trabalho

Linda Maria Baros fez sua estreia literária em 1988 em uma das revistas literárias mais famosas de Bucareste.

Poesia

Os poemas de Linda Maria Baros foram publicados em 39 países: Inglaterra , Estados Unidos , Holanda , Espanha , Itália , Alemanha , Suíça , Bélgica , Luxemburgo , Canadá , México , Marrocos , Sérvia , Croácia , República da Macedônia , Eslovênia , Bulgária , Albânia , Bangladesh , Japão , Irã , Letônia , Ucrânia , Finlândia , Suécia , Irlanda , Austrália , Chile , Portugal , Brasil , Índia , Coreia do Sul , China , Azerbaijão , Geórgia , Turquia , República da Moldávia , Hungria , etc. Os escritos de Linda Maria Baros foram projetados em enormes edifícios, impressos em vestidos, ponchos, camisetas, guarda-chuvas, sapatos de luxo, musicados ou - encomendados pelo Museu Rimbaud - gravados em 2011 em cadeiras de aço inoxidável (obra de escultor Michel Goulet).

Ela também assinou uma dúzia de livros de artista, produzidos em colaboração com artistas plásticos franceses.

Linda Maria Baros participou de mais de 90 festivais de poesia e mais de 1.000 leituras públicas.

Linda Maria Baros em tradução (seleção)

Teatro

Páginas críticas

Linda Maria Baros escreveu o capítulo O Mito de Ícaro à luz do novo lirismo. Tradição de ascensão versus descida à realidade , publicada no livro científico Myths in Crisis. The Crisis of Myth (José Manuel Losada e Antonella Lipscomb ed., Cambridge Scholars Publishing, Grã-Bretanha, 2015, ( ISBN  9781443878142 ) ) bem como o capítulo Poetic Proteism , publicado em Metamorfoses: corpo, artes visuais e literatura. O cruzamento de gêneros (Margaret Gillespie, Nanta Novello Paglianti e Michel Collet ed., Éditions Orbis Tertius, França, 2019, ( ISBN  9782367831145 ) ).

Além disso, publicou cerca de vinte artigos científicos em revistas especializadas, apoiou quatro conferências plenárias e participou em cerca de vinte conferências, tanto na França como em outros países.

Traduções

Linda Maria Baros traduziu cerca de quarenta livros para o francês ou romeno, incluindo:

Em 2008, criou a biblioteca digital ZOOM que reúne algumas de suas traduções (140 autores publicados).

Diários

Linda Maria Baros publicou poemas em revistas ou jornais: Siècle 21 , Bacchanales , Today poème , Seventy-five , IntranQ'îllité , L'intrinquille , Confluences poétiques , La Traductière , Poesia / estreia , Recours au poème , Pyro , So. Crítica de poesia sonora , MIR ( França ), La Revue de Belles-Lettres , A quinta temporada ( Suíça ), Le Quotidien , Tageblatt , Le Jeudi ( Luxemburgo ), Poetry Review , Horizon Review ( Grã-Bretanha ), Irish Examiner ( Irlanda ), Duende , North American Review , Transference , Pleiades ( Estados Unidos ), Double Dialogues ( Austrália ), Urban lips , Contre-jour ( Canadá ), La Otra , Círculo de poesía ( México ), Altazor ( Chile ), Philos. Revista de Literatura da União Latina ( Brasil ), ABC , El Coloquio de los Perros ( Espanha ), Telhados de Vidro ( Portugal ), Poetry International ( Holanda ), Poëziekrant , Deus ex machina , Le Journal des Poètes , Revolver , Bunker Hill ( Bélgica ), Scritture Migranti ( Itália ), Galateea , Observator München ( Alemanha ), Parnasszus ( Hungria ), lista Knjizevni , Zlatna greda , Europa , Poetika , Gradina ( Sérvia ), Delo , Lirikon 21 (Eslovênia), Akt ( Macedônia ), România literară , Viaţa românească , Ramuri , Ziarul de duminică , Ziua Literară , Adevărul literar şi artistic , Calende , Tribuna , Argeş , Cafeneaua literară , Astra , Conta , Arca , Familia , Litere ( Roménia ), Électron libre ( Marrocos ), yasakmeyve ( Marrocos ), yasakmeyve Turquia ), Indigo ( Geórgia ), Edebiyyat qazeti , Ulduz ( Azerbaijão ), The Enchanting Verses ( Índia ), Shirdanra ( Bangladesh ), Beagle ( Japão ), etc.

Livros didáticos

Antologias

Os poemas de Linda Maria Baros foram publicados em mais de 70 antologias, incluindo:

Prêmios literários

Bolsas / Workshops de tradução

Convites para festivais internacionais

Bibliografia

Artigos relacionados

Notas e referências

  1. "  Lionel Ray, poema Hoje , n ° 79, 2007, França  " , em lindamariabaros.fr  : "Fora do poeta comum - a obra magistral de surpresas ousadas, pois é imprevisível, sonhadora e cortante ao mesmo tempo" .
  2. "  " Antologia poética do amor ", uma leitura de Bernard Mazo  " , em revue-texture.fr  : "uma das vozes mais assertivas da atualidade, Linda Maria Baros" .
  3. "  congressos, conferências, colóquios universitários  " , em lindamariabaros.fr .
  4. "  Membros da associação  " .
  5. "  o jornal literário Luceafărul de dimineaţă , ''  " , em luceafarul-de-dimineata.eu .
  6. “  Académie Mallarmé, Paris  ” , em academie-mallarme.fr .
  7. "  Editora La Traductière, Paris  " , em poesie-poetry-paris.eu .
  8. "  Poesia Poesia Paris / Festival Franco-Inglês de Poesia  " .
  9. “  Prix ​​Apollinaire, Paris  ” , em prix-apollinaire.fr .
  10. "  Revista internacional de poesia La Traductière  " , em poesie-poetry-paris.eu .
  11. "  escultura: Rimbaud e Linda Maria Baros (museu Rimbaud)  " , em ipernity.com .
  12. (hu) “  Borotvapengeház  ” .
  13. Borotvapengeház .
  14. (nl) "  Het huis van scheermesjes  " .
  15. (nl) "  Het huis van scheermesjes  " , em Uitgeverij Vleugels .
  16. (bg) “  Обезкостената плувкиня. Легенди от метрополисаv  » .
  17. (bg) “  Обезкостената плувкиня. Легенди от метрополисаv  » .
  18. (bg) “  Обезкостената плувкиня. Легенди от метрополисаv  » .
  19. (ab) "  Shtëpia me brisque rroje  " .
  20. (ab) "  Shtëpia me brisque rroje  " .
  21. (lv) “  Bārdasnažu asmeņu nams  ” .
  22. (bg) “  Напрежение на повърхноста  ” .
  23. "  Antologia Marta Petreu - Editions Caractères, 2013  " .
  24. "  Antologia Floarea Ţuţuianu - Editions Caractères, 2013  " .
  25. "  Antologia da poesia romena contemporânea. 1990-2013 - 13 autores, 2013  ” .
  26. "  Antologia de Angela Marinescu - Éditions L'Oreille du Loup, 2011  " .
  27. "  antologia Ioan Es. Pop - Edições L'Oreille du Loup, 2010  ” .
  28. "  Biblioteca Digital ZOOM - Tradução de Linda Maria Baros  " , Biblioteca Digital ZOOM .
  29. “  Linda Maria Baros - poemas em periódicos  ” .
  30. "  Antologia da França: O desejo em nós como desafio ao mundo , 2021  " .
  31. "  Antologia Ousar novamente , 2020  " .
  32. "  Antologia do Castor Astral: Nós, com o poema como única coragem , 2020  " .
  33. (de) “  Antologia da Alemanha: Grand Tour: Reisen durch die junge Lyrik Europas , 2019  ” .
  34. "  Antologia da França: Por ter visto a beleza passar uma noite de 2019  " .
  35. "  Antologia da França: poesia francesa 100 anos após Apollinaire , 2018  " .
  36. "  Antologia de Bruno Doucey: L'Ardeur. Poetic ABC of Better Living , 2018  ” .
  37. "  Antologia Rue du monde: Pff, qual é o sentido da poesia?! , 2018  ” .
  38. "  Antologia da França: Duetos. 118 jovens poetas francófonos nascidos em 1970 , 2018  ” .
  39. (ko) “  Antologia da Coreia do Sul: 잊혀진, 잊 히지 않는, 2016  ” .
  40. (em) "  Antologia da Coreia do Sul: Os Esquecidos e os Inesquecíveis , 2016  " .
  41. (tr) “  Antologia da Turquia: Uluslararasi Eskişehir Șiir Buluşmasi , 2016  ” .
  42. "  Antologia Astral Beaver: Linhas do coração  " .
  43. "  Antologia Rue du monde: Sonho com o mundo, sentado sobre um velho crocodilo  " .
  44. "  Antologia da França: Le Panorama des poètes  " .
  45. "  Antologia da França: Liberdade para criar, liberdade para gritar  " .
  46. "  álbum, mostre seu poema! 30 poetas pelo direito das crianças à poesia , Rue du monde  ” .
  47. (de) “  Antologia Alemanha / França:  ” .
  48. "  Antologia Ink Voices:  " .
  49. (it) "  antologia, Edizioni Akkuaria: Da Angela Marinescu a Linda Maria Baros  " ,outubro de 2012.
  50. "  Antologia poética de língua francesa: Nem daqui, nem de outro lugar  " ,Julho de 2012.
  51. (it) "  Antologia Scrisul românesc: Poeti romena al bivio: continuita e rottura  " ,novembro de 2012.
  52. (de) “  Zeitkunst. Internationale Literatur  ” ,novembro de 2011.
  53. "  Antologia Gallimard: As horas muito ricas do livro pobre  " ,8 de julho de 2011.
  54. "  Antologia da poesia erótica feminina contemporânea na língua francesa  " ,10 de fevereiro de 2009.
  55. (ro) “  Antologia da Romênia: Festivalul Internaţional Zile şi Nopţi de Literatură  ” .
  56. (hr) “  Europskog glasnika 15/2010  ” .
  57. (fi) "  Antologia da Finlândia: Runoilevien naisten kaupunki  " .
  58. "  Antologia Cheyne, 30 anos, 30 votos: Uma antologia retrospectiva, 1980-2010  : trinta anos de publicação de poesia  " , nas Éditions Cheyne .
  59. (ro) “  Antologia da Romênia: Douămiismul la ora (auto) antologării  ” .
  60. "  Antologia França: Cores para mulheres  " .
  61. "  antologia - México: Poetas del mundo latino  "
  62. "  Antologia poética de amor , França, 2010  " .
  63. (nl) “  Antologia holandesa: antologia do Festival de Rotterdam  ” .
  64. "  Antologia da França: Poemas na língua francesa. 144 poetas contemporâneos em todo o mundo  ” .
  65. "  Antologia da Espanha: Poesia Francesa Contemporânea. Dezessete poetas  ” .
  66. "  Antologia da França: O ano poético de 2005 (Seghers)  " .
  67. "  Linda Maria Baros - O Livro dos Sinais e das Sombras  " .
  68. "  Os preços da poesia  " ,30 de julho de 2010.
  69. “  Linda Maria Baros  ” ( Arquivo • Wikiwix • Archive.is • Google • O que fazer? ) .
  70. Thomas Faidherbe, “Le palmarès des Grands Prix SGDL 2021” , Livres Hebdo , 5 de julho de 2021.
  71. (de) “  VERSschmuggel 2011  ” .
  72. "  Acadie Rock 2013  " .
  73. "  Festival Acadian de Caraquet  " .
  74. "  Voz do Mediterrâneo - Festival de Poesia, 14 ª Edição  " .
  75. "  A Primavera dos Poetas  " .
  76. “  Literaturas estrangeiras 2013  ” .
  77. (em) "  Zeitkunst-Festival  " Berlim, Alemanha.
  78. (es) "  Poetas del Mundo Latino 2011 -  " .
  79. "  Voice of the Mediterranean - Poetry Festival, 14 th Edition  " ( Arquivo • Wikiwix • Archive.is • Google • O que fazer? ) .
  80. (de) “  Poesiefestival Berlin 2011  ” .
  81. (ro) “  Festivalul Internaţional“ Zile şi nopţi de literatură ”, 2011  ” .
  82. "  4 ª Bienal de Poesia - Saint-Quentin-en-Yvelines  " .
  83. (em) "  Linda Maria Baros - Poesia Internacional  "
  84. "  Linda Maria Baros no Dicionário de Escritores (1981-2011) , França  " [ arquivo de15 de dezembro de 2013] .
  85. “  Linda Maria Baros em Escritores de Expressão Francesa  ” .

links externos