De acordo com Tabari em sua Crônica da História dos Profetas e Reis , Muhammad decidiu, após o tratado de Houdaybiya, enviar cartas a muitos líderes mundiais, convidando-os a se converterem ao Islã . Maomé , de acordo com a historiografia islâmica, enviou embaixadores com essas cartas a Heráclio, o César de Bizâncio , Khosro II, o imperador da Pérsia , o Negus da Etiópia , Muqawqis (no) governante do Egito , Harith Gassani (no) governador da Síria e Munzir ibn Sawa Al Tamimi o governador do Bahrein .
O envio dessas cartas é questionado por alguns islamologistas. Para Öhrnberg, "a historicidade das embaixadas enviadas pelo Profeta é mais do que questionável, e a história desta embaixada em particular em al-Mukawkis deve ser considerada lendária e desprovida de qualquer valor histórico".
O texto da carta a Heráclio , transmitida por Bukhari , é o seguinte:
"من محمد بن عبد الله إلى هرقل عظيم الروم: سلام على من اتبع الهدى ، أما بعد فإنى أدعوك بدعوة الإسلام. أسلم تسلم ويؤتك الله أجرك مرتين ، فإن توليت فإن عليك إثم الأريسيِّين. و يا أهل الكتاب تعالوا إلى كلمة سواء بيننا وبينكم ألا نعبد إلا الله, ولا نشرك به شيئا, ولا يتخذ بعضنا بعضا آربابا من دون الله فإن تولوا فقولوا اشهدوا بأنا مسلمون
Em nome de Deus, o Misericordioso, o Misericordioso. Carta de Muhammad, o servo e Mensageiro de Deus a Heráclio, Imperador de Roma. A paz esteja com aqueles que seguem o caminho reto. Aceite enviar. Abrace o Islã e Deus o recompensará duas vezes. Se você se afastar e recusar, você carregará os pecados dos arianos [الأريسيِّين, arrissiyin ]. “Dize: Ó povo do Livro! Concordemos neste ponto comum entre nós, a saber, adorar somente a Deus, sem acrescentar um parceiro a ele, não tomar um ao outro como divindades separadas de Deus. "Se eles se virarem, diga-lhes:" Sede testemunhas de que só a Deus nos submetemos ""
"Carta do Profeta Muhammad para Negus
كتاب رسول الإسلام صلى الله عليه وسلم إلى النجاشي
بسم الله الرحمن الرحيم من محمد رسول الإسلام إلى النجاشى ملك الحبشة: سلام عليك إنى أحمد الله إليك, الله الذي لا إله إلا هو الملك القدوس السلام المؤمن المهيمن, وأشهد أن عيسى بن مريم روح الله وكلمته ألقاها إلى مريم البتول الطيبة الحصينة, فحملت بعيسى فخلقه الله من روحه كما خلق آدم بيده, وإنى أدعوك وجنودك إلى الله عز وجل, وقد بلغت ونصمحت فاقبلىه ا نصحن وجنودك إلى الله عز وجل, وقد بلغت ونصمحت فاقبلىه ا نصحن وجنودك إلى الله عز وجل, وقد بلغت ونصمحت فاقبلىه ا نصحن وجنود
Em nome de Allah, o Mais Gracioso, o Mais Misericordioso. Esta é uma mensagem de Muhammad, o Mensageiro de Allah, dirigida ao negus, rei da Abissínia. A paz esteja com aqueles que seguem o caminho reto! Eu vou até você, louvando a Allah à parte de Quem não há divindade, o Rei, o Santo, a Paz, o Crente, o Governante! Certifico que Jesus, filho de Maria, é o espírito e a palavra de Allah soprada na amorosa, casta e virgem Maria que carregou Jesus física e mentalmente, assim como Allah criou Adão por Suas próprias mãos. Eu os convido a acreditar em Allah, o Único, sem atribuir nenhum associado a Ele, a obedecê-Lo, a me seguir e a acreditar na mensagem que estou transmitindo porque certamente sou o Mensageiro de Allah! Eu chamo você e seu a Allah, o Todo-Poderoso! Encaminhei a mensagem e avisei! Portanto, siga meu conselho! A paz esteja com aqueles que seguem o caminho reto! "
"Carta do Profeta Muhammad para Munzir ibn Al Tamimi Sawa
رساله رسول الله صلى الله عليه وسلم محمد للمنذر بن ساوي التميمى
بسم الله الرحمن الرحيم, من محمد رسول الله إلى المنذر بن ساوي, سلام عليك, فإني أحمد إليك الله الذبدا له منذر بن ساوي, سلام عليك, فإني أحمد دليك الله الذبدا لهلودوهلوهلههلههلههوهههلهلهلهههلهلهلهلهلههلهلهلام أحمد. أما بعد: فإني أذكرك الله عز وجل, فإنه من ينصح فإنما ينصح لنفسه, ومن يطع رسلي ويتبع أمرهم فقد أطاعني, ومن ينصح لهم فقد نصح لي, وإن رسلي قد أثنوا عليك خيرا, وإني قد شفعتك في قومك, فاترك للمسلمين ما أسلموا عليه, وعفوتُ عن أهل الذنوب فاقبل منهم e وإنك مهما تصلح ، فلن نعزلكَ عن عملك ، ومن أقام على يهوديه e.
Em nome de Allah, o Mais Gracioso, o Mais Misericordioso. De Muhammad, o Mensageiro de Allah, a Al-Mundhir Ibn Sâwî. A paz esteja convosco ! Eu louvo a Allah fora de quem não há divindade e certifico que Muhammad é Seu Servo e Mensageiro. Eu lembro você de Alá, o Todo-Poderoso! Quem ouve conselhos o faz apenas para seu próprio benefício, e quem quer que obedeça a meus emissários certamente terá me obedecido. Meus emissários elogiaram você e, portanto, aceito sua intercessão em nome de seu povo. Deixe para os muçulmanos os bens que possuíam antes de sua conversão e perdoe os culpados. Contanto que você faça o bem, nós deixaremos seu poder para você. Quanto aos judeus e zoroastrianos , eles devem pagar o poll tax . "
Esta carta foi encontrada em 1850 em um mosteiro em Akhmin. Foi imediatamente reconhecido como falso, com base em evidências paleográficas e históricas.
“Em nome de Allah, o Mais Gracioso, o Mais Misericordioso. De Muhammad, Servo e Mensageiro de Allah a Al-Muqawqis, Rei dos Coptas. A paz esteja com aqueles que seguem o caminho reto! Eu convido você a abraçar o Islã, submeter-se a ele e você será salvo e obterá de Allah uma recompensa dupla. Se você recusar e se afastar, você assumirá a responsabilidade pelo pecado dos coptas .
Diga: "Ó povo do Livro, chegue a uma palavra comum entre nós e vocês: que adoramos apenas Allah, sem associar nada a Ele, e que não tomamos uns aos outros por senhores além de Allah". Então, se eles virarem as costas, diga: “Testemunha de que nos submetemos. ""
Em 2008, a biblioteca central de Astan Quds Razavi publicou um Alcorão cuja escrita é manuscrita e, inspirada nas cartas acima, afirma ser a de Muhammad.