Louis Énault
Louis Énault
Louis Énault , nasceu em Isigny-sur-Mer em 1824 e morreu em Paris em28 de março de 1900, é um jornalista e romancista francês.
Biografia
Advogado de formação, após estudar Direito em Paris, suas ligações com o Partido Legitimista o levaram à prisão após os dias de junho de 1848 . Libertado, ele visitou o Norte da Europa e a orla do Mediterrâneo. Em 1850, ele visitou a Ligúria e, em particular, Gênova, e fez uma longa descrição do centro histórico em seu diário de viagem Breve visão de inverno de um viajante normando .
Recebido, em seu retorno à França em 1851, doutor em letras na Universidade de Caen , com uma tese sobre Ésquilo, ele então fez carreira no jornalismo publicando principalmente em vários jornais, incluindo Life in the country , in the North (publicado na Bélgica), no Constitutionnel e no Gazette , Le Figaro , L'Illustration , artigos sobre crítica literária e artística.
Alternando entre as suas atividades de autor e tradutor, a intensa e muito fecunda colaboração que manteve com Gustave Doré deu origem, em 1876 na Hachette, a uma obra ilustrada sobre a Londres da revolução industrial, volume que reúne mais de 170 xilogravuras apreciadas por sua realismo surpreendente, textualmente e graficamente, onde compara a arquitetura de Londres e os monumentos neoclássicos de Valletta que visitou em viagens nas pegadas dos cruzados franceses.
Entre suas principais traduções francesas estão Uncle Tom's Cabin de Harriet Beecher Stowe e Werther de Goethe . Famoso em sua época, mas caiu no esquecimento antes de sua morte, ele é citado como exemplo por Jules Romains do escritor que conheceu notoriedade e até glória, e cujo nome nada evoca para a geração jovem. Ele também usou o pseudônimo "Louis de Vernon".
Publicações principais
-
Ésquilo (1851)
-
Passeios na Bélgica e nas margens do Reno (1852)
-
O Salão de 1852 (1852)
-
O Salão de 1853 (1853)
-
La Terre-Sainte, viagem dos quarenta peregrinos em 1853 (1854) Texto online
-
Constantinopla e Turquia, pintura do Império Otomano (1855)
-
Memórias e correspondência de Madame d'Épinay , precedidas de um estudo sobre sua vida e obra (1855) Texto online
-
De Paris a Caen (1856)
-
Noruega (1857)
-
A Rosa Branca (1857)
-
Christine (1858)
-
As Ilhas Hébridas (1858)
-
A Rosa Branca. Irmão Jean. Les Amours de Chiffonnette (1858) leia online
-
A Virgem do Líbano (1858)
-
Inglaterra, Escócia, Irlanda, viagem panorâmica (1859)
-
De Paris a Cherbourg, rota histórica e descritiva (1859)
-
Nadèje (1859)
-
Alba (1860) ler online
-
Hermine (1860) ler online
-
Amor em viagem (1860)
-
História da Literatura Hindu (1860)
-
Índia pitoresca (1861)
-
Un amour en Lapland (1861) lido online
-
Colagem , notícias (1862)
-
Frantz Müller [com Auguste de Châtillon ] seguido por Rouet d'or e Axel (1862) lido online
-
A Rosa Branca. Ines. Uma lágrima, ou pouca chuva, traz grande vento (1863)
-
Nas províncias (1863)
-
O Mediterrâneo, suas ilhas e suas margens (1863)
-
The Impromptu Marriage , comédia (1863)
-
Olga (1864)
-
Irene. Um casamento improvisado (1865)
-
O romance de uma viúva (1867)
-
América Central e do Sul (1867) Texto online
-
Um drama íntimo (1867)
-
O aluno da Legião de Honra (2 volumes, 1869)
-
Paris incendiada pela Comuna (1871)
-
História de uma Mulher (1872)
-
The Black Pearls (1872)
-
O segredo da confissão (1872)
-
Stella (1873)
-
Destino (1873)
-
Batismo de Sangue (2 volumes, 1873)
-
Vida de casal. Os infortúnios de Rosetta. As Aventuras de Madeleine. A raça amaldiçoada (1874)
-
Londres , ilustrado por Gustave Doré (1876)
-
Artes Industriais: Viena, Londres, Paris (1877)
-
La Circassienne (2 volumes, 1877)
-
The Widow (1877)
-
As Belas Artes na Exposição Universal de 1878 (1878)
-
O Cão do Capitão. Muito curioso. As Rosas do Doutor. Monte Saint-Michel (1880)
-
Guia do salão (3 volumes, 1880-1882)
-
Paris-Salon (2 volumes, 1881-1883)
-
Cordoval (serializado em Le Figaro no verão de 1882, publicado emNovembro de 1882 na Hachette)
-
Crown Diamonds (1884)
-
História de amor (1884)
-
O castigo (1887)
-
Queda de neve (1887)
-
Após a morte. Inferno de acordo com as doutrinas dinamarquesas e inglesas (1888)
-
O Castelo dos Anjos (1889)
-
O Sacrifício (1890)
-
Amores trágicos (1891)
-
The Mirage (1892)
-
Dias de Provas (1894)
-
A trança azul. Amavam. A vela romana. O Natal dos pássaros. O Carnaval de Arles. Uma rosa no Cabo Norte. Um cavalheiro (1896)
-
Para ! (1897)
-
The Redemption of a Soul (1897), Prêmio Juteau-Duvigneaux da Academia Francesa em 1898
-
Myrto (1898)
-
Hotel Ritz, lugar Vendôme 15, Paris (1899)
-
Um drama no Marais (1899)
Traduções
Notas e referências
-
Jules Romains, os homens da boa vontade . XI? - O recurso ao abismo , Flammarion, 1936, p. 39 .
links externos