Louis Énault

Louis Énault Imagem na Infobox. Biografia
Aniversário 1824
Isigny-sur-Mer
Morte 28 de março de 1900
Paris
Nacionalidade francês
Treinamento Universidade Caen-Normandy
Atividades Escritor , jornalista , tradutor
Cônjuge Alix-Louise Enault
Outra informação
Distinção Prêmio Juteau-Duvigneaux (1898)

Louis Énault , nasceu em Isigny-sur-Mer em 1824 e morreu em Paris em28 de março de 1900, é um jornalista e romancista francês.

Biografia

Advogado de formação, após estudar Direito em Paris, suas ligações com o Partido Legitimista o levaram à prisão após os dias de junho de 1848 . Libertado, ele visitou o Norte da Europa e a orla do Mediterrâneo. Em 1850, ele visitou a Ligúria e, em particular, Gênova, e fez uma longa descrição do centro histórico em seu diário de viagem Breve visão de inverno de um viajante normando .

Recebido, em seu retorno à França em 1851, doutor em letras na Universidade de Caen , com uma tese sobre Ésquilo, ele então fez carreira no jornalismo publicando principalmente em vários jornais, incluindo Life in the country , in the North (publicado na Bélgica), no Constitutionnel e no Gazette , Le Figaro , L'Illustration , artigos sobre crítica literária e artística.

Alternando entre as suas atividades de autor e tradutor, a intensa e muito fecunda colaboração que manteve com Gustave Doré deu origem, em 1876 na Hachette, a uma obra ilustrada sobre a Londres da revolução industrial, volume que reúne mais de 170 xilogravuras apreciadas por sua realismo surpreendente, textualmente e graficamente, onde compara a arquitetura de Londres e os monumentos neoclássicos de Valletta que visitou em viagens nas pegadas dos cruzados franceses.

Entre suas principais traduções francesas estão Uncle Tom's Cabin de Harriet Beecher Stowe e Werther de Goethe . Famoso em sua época, mas caiu no esquecimento antes de sua morte, ele é citado como exemplo por Jules Romains do escritor que conheceu notoriedade e até glória, e cujo nome nada evoca para a geração jovem. Ele também usou o pseudônimo "Louis de Vernon".

Publicações principais

Traduções

Notas e referências

  1. Jules Romains, os homens da boa vontade . XI? - O recurso ao abismo , Flammarion, 1936, p.  39 .

links externos