Madeline Amy Sweeney

Madeline Amy Sweeney Biografia

Aniversário	14 de dezembro de 1965 Valley Stream
Morte	11 de setembro de 2001(em 35) Nova York
Enterro	Agir sobre
Apelido	"Amy" Sweeney
Nacionalidade	americano
Treinamento	Nashua High School South ( in )
Atividade	Comissária de bordo

placa comemorativa

Madeline Amy Sweeney (14 de dezembro de 1965 - 11 de setembro de 2001), conhecida como Amy Sweeney , era uma comissária de bordo do vôo 11 da American Airlines quando este colidiu com a Torre Norte do World Trade Center nos ataques de 11 de setembro de 2001 .

Ela repassou informações sobre os piratas a bordo da aeronave ligando para Michael Woodward, um funcionário da American Airlines em solo.
O vôo 11 é o primeiro avião a ser destruído, e o telefonema de Amy Sweeney aparentemente é a fonte das primeiras notícias sobre o sequestro.

Voo 11

Não se sabe exatamente de onde Amy Sweeney estava ligando. As informações transmitidas incluíam os números dos assentos e as descrições de quatro dos hackers, embora o FBI posteriormente tenha identificado cinco hackers a bordo daquele vôo. As informações transmitidas teriam permitido aos investigadores vincular os sequestros à Al-Qaeda .

Seu testemunho foi prestado com calma. De acordo com relatórios das anotações de Woodward, Sweeney disse às 8:44 da manhã:

- "  Algo está errado. Estamos em uma descida rápida ... estamos em todos os lugares.  " ( " Algo está errado. Estamos em uma descida rápida ... Tudo está uma bagunça. " )

Woodward então pediu-lhe que olhasse pelas janelas para ver onde estavam.

- "  Vejo água. Eu vejo edifícios. Estamos voando baixo. Estamos voando muito, muito baixo. Estamos voando baixo demais. [pausa] Oh meu Deus, estamos muito abatidos.  " ( " Eu vejo a água. Eu vejo edifícios. Estamos voando baixo. Estamos voando muito, muito baixo. Estamos voando muito baixo. [Pausa] Oh meu Deus, estamos voando muito baixo. ' )

O avião caiu às 08h46m40.

Amy Sweeney tinha 35 anos e era comissária de bordo há 12 anos. Ela deixa um marido e dois filhos, de 4 e 6 anos. Eles moravam em Acton , Massachusetts . A princípio, trabalhando apenas nos finais de semana, ela só compareceu a este vôo como substituta, em substituição ao titular normal, que na época estava doente.

Homenagens

Comemorações

O 11 de fevereiro de 2002, ela foi homenageada em uma série de novos prêmios anuais Courage, lançados pelo governo de Massachusetts. Este Prêmio Civil Madeline Amy Sweeney pela Coragem será concedido a cada11 de setembro, a pelo menos um cidadão de Massachusetts que demonstrou coragem extraordinária em defender ou salvar vidas.

Os primeiros destinatários foram ela e sua colega Betty Ong, que também transmitiu informações sobre o sequestro para as pessoas no terreno. O piloto John Ogonowski também recebeu um prêmio póstumo por ligar o rádio, permitindo que o controle de solo ouvisse os comentários feitos pelos piratas. Todos os três eram cidadãos de Massachusetts. Os pais de cada um dos três aceitaram os prêmios em seu nome.

Documentários e filmes

Sweeney foi interpretada por Irene Carl  (no) no documentário The Last Hour of Flight 11  (no) e Jennifer Ricci na minissérie da ABC Destino 11 de setembro ( O caminho para o 11 de setembro ).

Citações

• “  Nos momentos mais sombrios de sua nação, ela respondeu com uma bravura altruísta que ilustra o que há de melhor na natureza humana. Ela foi fortalecida por sua habilidade de lançar luz onde não existia.  "
  Tradução: " Durante a hora mais negra de sua nação, ela respondeu com coragem abnegada que mostra o melhor da natureza humana. Ela foi capaz de lançar luz onde não existia. "
  Massachusetts Gov. Jane Swift, apresentando o prêmio aos filhos de Sweeney.

• “  Ela calmamente e de forma detalhada nos disse que o vôo 11 havia sido sequestrado, o que foi nada menos que um milagre.  "
  Tradução: " De forma calma e detalhada, ela nos contou que o vôo 11 havia sido sequestrado, o que não estava longe de ser um milagre. "
  Michael Woodward Diretor da American Airlines Flight Services, que recebeu a ligação de Sweeney.

• “  Ela teria dito que estava apenas fazendo seu trabalho.  "
  Tradução: " Ela parecia estar apenas fazendo seu trabalho. "
  Michael Sweeney, o marido dela, um policial.

Referências

1. (in) Extrato: 'Temos alguns aviões' da BBC News.
2. (em) Stewardess ID'd Hijackers Early, Transcripts Show The New York Observer, 16 de fevereiro de 2004.
3. (em) Madeline Amy Sweeney Award para Civilian Bravura O Site Oficial do Escritório Executivo de Segurança Pública e da Segurança (EOPSS)

links externos

• (en) transportar BBC
• (en) Extratos da BBC do relatório da Comissão.
• (fr) Artigo do New York Observer sobre Amy Sweeney por Gail Sheehy em 2004, incluindo uma entrevista com o marido de Sweeney.
• (en) Memorial de 11 de setembro
• (en) 11 de setembro Um memorial no CNN.com