Magda Szabó

Magda Szabó Magda Szabó em 2005 Data chave

Nome de nascença	Szabó
Aniversário	5 de outubro de 1917 Debrecen , Hungria
Morte	19 de novembro de 2007(90 anos) Kerepes , Hungria
Atividade primária	Romancista , contista , poeta , dramaturgo , ensaísta , doutor em filologia , tradutor
Prêmios	Prêmio Kossuth, Prêmio Femina Estrangeiro, Comandante com Estrela da Ordem do Mérito Húngaro, Cidadão Honorário de Budapeste, Cidadão Honorário de Debrecen

Autor

Linguagem escrita	húngaro
Gêneros	Romance , conto , poesia , teatro , ensaio , tradução , literatura infantil e juvenil

Trabalhos primários

A porta

Magda Szabó , nascida em5 de outubro de 1917em Debrecen e morreu em19 de novembro de 2007em Kerepes , é escritor , poeta , dramaturgo , ensaísta , doutor em filologia , tradutor e autor de literatura infantil e juvenil húngara .

Biografia

Magda Szabó nasceu em 5 de outubro de 1917 em Debrecen, Hungria, em uma cultivada família protestante de classe média alta, sua mãe era pianista e seu pai juiz de crianças. Ela terminou seus estudos de húngaro e latim na Universidade de Debrecen em 1940 e no mesmo ano começou a lecionar em sua cidade natal, então no colégio protestante para meninas em Hódmezővásárhely . Ela vai ensinar filologia.

A Segunda Guerra Mundial foi um período turbulento para a Hungria, que também experimentou várias invasões. Em 1945, o país foi ocupado pela URSS e os comunistas húngaros gradualmente tomaram o poder; a República Popular da Hungria , um novo regime comunista , será proclamada oficialmente em 20 de agosto de 1949 .

A partir de 1945, Magda Szabó foi contratada pelo Ministério da Religião e Educação; ela permaneceu lá até sua demissão em 1949, quando também ganhou o Prêmio Baumgarten.

Em 1947 , ela se casou com o escritor, historiador literário e ex-secretário-geral da estação de rádio húngaro Tibor Szobotka ( 1913 - 1982 ). Ela escreveu suas primeiras coleções de poemas, como Bárány ou Vissza az emberig . Seus primeiros livros apareceram logo após a Segunda Guerra Mundial .

Por motivos políticos, Magda Szabó foi marginalizada de 1948 até 1956, quando lecionou na escola primária. Seu marido se torna um entregador de carvão. Ela se junta a um círculo de escritores dissidentes, chamado Lua Nova, que juram categoricamente recusar qualquer comissão de redação do regime comunista e não ter filhos, para que o regime não possa ter influência.

Esse longo silêncio literário só foi rompido no final da década de 1950 , quando fez muito sucesso com The Fawn , romance que criticava sem rodeios o regime em vigor. O escritor suíço-alemão Hermann Hesse tem acesso a uma tradução clandestina do texto e notifica seu editor dizendo-lhe: "Peguei um peixe dourado para você, não o deixe ir ..." . Este romance, primeiro traduzido e publicado na Alemanha, tornará seu autor conhecido fora de seu país. A partir daí, sente que não tem mais nada a temer e segue escrevendo, publicando peças de teatro, poemas, livros infantis e muitos romances. na França, aparecerão depois de Le Faon  : La Ballade d'Iza , Rue Katalin e La Porte .

Em 1959 , ela recebeu o Prêmio Attila József , depois o Prêmio Lajos Kossuth em 1978 , o Prêmio Pro Urbe Budapeste em 1983 , o Prêmio Csokonai em 1987 , o Prêmio Getz em 1992 , o Prêmio Déry em 1996 e o Prêmio Agnes Nemes Nagy em 2000 .

Seu romance La Porte ( 1987 ) ganhou o prêmio Betz Corporation ( Estados Unidos ) em 1992 e o prêmio Foreign Femina em 2003 . Em 2007, ela recebeu o prêmio Cévennes de romance europeu por Rue Katalin .

O primeiro volume de sua autobiografia Für Elise , publicada na Hungria em 2002 , pede um segundo volume, no qual ela trabalhou.

Magda Szabó é uma das escritoras húngaras mais traduzidas do mundo. Na França, as Edições Viviane Hamy e o Livre de poche já estão publicando suas obras.

Magda Szabó morreu no dia 19 de novembro de 2007 na madrugada, em Kerepes, Hungria.

Obra de arte

Romances

• Freskó (1958) Fresco , traduzido por Georges Kassai, Paris, Seuil , 1963 (aviso BnF n o  FRBNF33187474 )
• Az őz (1959) Le Faon , traduzido por Monique Fougerousse e Ladislas Gara, Paris, Seuil, 1962 (nota BnF n o  FRBNF33187476 )  ; reimpressão em tradução revisada e corrigida por Suzanne Canard, Paris, Viviane Hamy, 2007 ( ISBN  978-2-87858-263-5 )  ; reedição, Paris, Viviane Hamy, col.  “Bis”, 2013 ( ISBN  978-2-87858-578-0 )  ; reedição, Paris, Le Livre de poche, coll.  "Bibliografia" n o  35911, 2020 ( ISBN  978-2-253-26203-9 )
• Disznótor (1960)
• Pilátus (1963) La Ballade de la Vierge , traduzido por Tibor Tardös com a colaboração de Hélène Fougerousse, Paris, Seuil, 1967 (nota BnF n o  FRBNF33187478 )  ; reimpressão em uma tradução revisada e corrigida por Chantal Philippe e Suzanne Canard sob o título La Ballade d'Iza , Paris, Viviane Hamy, coll.  “Bis”, 2009 ( ISBN  978-2-87858-289-5 )  ; reedição, Paris, LGF, coll.  "The Pocket Book" n o  34544, 2017 ( ISBN  978-2-253-07021-4 )
• Em Danaida (1964)
• Mózes egy, huszonkettő (1967) Les Parents perdus , traduzido por Tibor Tardös e Remi Dreyfus, Paris, Seuil, 1970 (aviso BnF n o  FRBNF35211065 )
• Katalin utca (1969) Rue Katalin , traduzido por Élisabeth Kovács, Paris, Seuil, 1974 (nota BnF n o  FRBNF35214626 )  ; reimpressão em tradução revisada e corrigida por Chantal Philippe, Paris, Viviane Hamy, 2006 ( ISBN  2-87858-236-5 )  ; reedição, Paris, LGF, coll.  "O Livro de Bolso" n o  34650, 2018 ( ISBN  978-2-253-07023-8 )
• Ókút (1970) Le Vieux Puits , traduzido por Chantal Philippe, Paris, Viviane Hamy, 2008 ( ISBN  978-2-87858-288-8 )
• Abigél (1970) Abigaël , traduzido por Chantal Philippe, Paris, Viviane Hamy, 2017 ( ISBN  978-2-87858-980-1 )  ; reedição, Paris, LGF, coll.  "O Livro de Bolso" n o  35483 de 2019 ( ISBN  978-2-253-07445-8 )
• A szemlélők (1973)
• Régimódi történet (1977)
• Az ajtó (1987) La Porte , traduzido por Chantal Philippe, Paris, Viviane Hamy, 2003 ( ISBN  2-87858-183-0 )  ; reedição, Paris, Viviane Hamy, col.  “Bis”, 2005 ( ISBN  978-2-87858-200-0 )  ; reedição, Paris, LGF, coll.  "The Pocket Book" n o  34397, 2017 ( ISBN  978-2-253-07022-1 )

Coleções de notícias

• Alvók futása (1967)
• Mézescsók Cerberusnak (1999)

Poesia

• Bárány (1947)
• Vissza az emberig (1949)
• Ki hol lakik (1957)
• Bárány Boldizsár (1958)
• Neszek (1958)
• Marikáék háza (1959)
• Álom-festék (1960)
• Szilfán halat (1975)
• A pillanat (1990) L'Instant , traduzido por Chantal Philippe, Paris, Viviane Hamy, 2009 ( ISBN  978-2-87858-290-1 )
• Für Elise (2002)

Literatura infantil e juvenil

• Mondják meg Zsófikának (1958) Tell Sophie , traduzido por Imre Kelemen, Budapest, Corvina, coll.  "Os Autores Húngaros", 1963
• Sziget-kék (1959) Bleu-île , traduzido por Imre Kelemen, Budapeste, Corvina, / Paris, Flammarion, col.  "Flammarion Jeunesse", 1967
• Álarcosbál (1961)
• Születésnap (1962)
• Tündér Lala (1965) Lala, príncipe da terra das fadas , traduzido por Imre Kelemen, Budapeste, Corvina, / Paris, Flammarion, col.  "Flammarion Jeunesse", 1971
• Hullámok kergetése (1965)
• Zeusz küszöbén (1968)

Teatro

• Kígyómarás (1960)
• Eleven képét a világnak (1966)
• Fanni hagyományai (1966)
• Az órák és a farkasok (1975)
• Erőnk Szerint (1980)
• Béla király (1984)
• Szüret (1996)
• A csekei monológ (1999)
• A macskák szerdája (2005)

Cuecas

• Megmaradt Szobotkának (1983)

Testes, estudos, análises

• Kívül a körön (1980)
• Záróvizsga (1987)
• A Félistenek szomorúsága (1992)

Cenários

• Vörös tinta (1959)

Outras publicações

• Kiálts, város! (1971)
• Az a szép, fényes nap (1976)
• Az öregség villogó csúcsain (1987)
• A lepke logikája (1996)
• Merszi, Möszjő (2000)
• Békekötés (2006)
• Örömhozó, bánatrontó - Levelek a szomszédba (2009)
• Drága Kumacs! - Levelek Haldimann Évának (2010)
• Liber Mortis (2011)

Prêmios e reconhecimento

• 1959 e 1972  : Prêmio Attila-József
• 1978: Prêmio Kossuth
• 1983: Prêmio Pro Urbe Budapeste
• 1987: Prêmio Csokonai
• 1992: Prêmio Getz
• 1996: Prêmio Tibor-Déry
• 2000: Prêmio Ágnes Nemes Nagy
• 2003: Prêmio Femina Estrangeiro por La Porte
• 2007: Prêmio Cévennes de Romance Europeu para Rue Katalin

Referências

1. Biblioteca Nacional da França, Szabó ( leia online )
2. Raphaëlle Rérolle, "  Magda Szabo, romancista húngara  ", Le Monde ,22 de novembro de 2007( leia online )
3. Raphaëlle Rérolle, "  Magda Szabó, sempre rebelde  ", Le Monde.fr ,24 de outubro de 2003( leia online )
4. Alain Beuve-Méry, "  Magda Szabo, primeiro vencedor do prémio Cévennes  ", Le Monde ,12 de julho de 2007( leia online , consultado em 11 de setembro de 2017 )
5. Kellemes Ünnepeket kíván a STOP!
6. Delphine Descaves, "  Un cœur dur  " , em lmda , -02-2008 (acessado em 22 de janeiro de 2021 ) .

links externos

• Registros de autoridade  :
  • Arquivo de autoridade internacional virtual
  • Identificador de Nome Padrão Internacional
  • Biblioteca Nacional da França ( dados )
  • Sistema de documentação universitária
  • Biblioteca do Congresso
  • Gemeinsame Normdatei
  • Biblioteca Nacional de Dieta
  • Biblioteca Nacional da Espanha
  • Biblioteca Real da Holanda
  • Biblioteca Nacional da Polônia
  • Biblioteca Nacional de Israel
  • Biblioteca da Universidade da Polônia
  • Biblioteca Nacional da Catalunha
  • Biblioteca Nacional da Suécia
  • Biblioteca Nacional da Austrália
  • Base da Biblioteca Norueguesa
  • Biblioteca Nacional Tcheca
  • Biblioteca Nacional de Portugal
  • WorldCat
• Avisos em dicionários gerais ou enciclopédias  : Brockhaus Enzyklopädie  • Biografia Deutsche  • Dicionário universal de mulheres criadoras  • Gran Enciclopèdia Catalana  • Swedish Nationalencyklopedin  • Munzinger Archiv  • Store norske leksikon
• Recurso de literatura  :
  • (de)  Kritisches Lexikon zur fremdsprachigen Gegenwartsliteratur