| Nome de nascença | Marie Rita Maquignaz |
|---|---|
| Aniversário |
1947 Ivrea |
| Morte | 19 de novembro de 2005 |
| Atividade primária | Singer , professora do ensino médio |
| Gênero musical | Música comprometida , folk |
| Instrumentos | Guitarra |
Magui Bétemps (8 de janeiro de 1947 - 19 de novembro de 2005) é a cantora mais importante do Vale de Aosta . Suas canções, de gênero folclórico , são escritas em Francoprovençal Val d'Aosta e em francês .
Seu nome verdadeiro, Marie Rita Maquignaz , nasceu em Ivrée em8 de janeiro de 1947, mas ela é de Valtournenche .
Começou a dar-se a conhecer no Vale de Aosta através de canções que denunciavam a abordagem seguida durante o período do segundo pós-guerra, caracterizado por contactos cada vez mais frequentes com o Piemonte e em geral com a Itália, conduzindo à perda gradual dos. valores tradicionais da comunidade alpina, o uso do dialeto do Vale de Aosta , bem como a língua francesa, e a ruptura de antigos equilíbrios, como o exílio nas aglomerações urbanas do fundo do vale e o abandono das aldeias de alta montanha.
Ela se casou com Alexis Bétemps, um dos mais importantes estudiosos e conhecedores da história, civilização e folclore do Vale de Aosta, presidente do Centre d'études francoprovençales "René Willien" em Saint-Nicolas . Eles se instalam em Saint-Christophe , onde Magui colabora com a companhia de teatro local Lé badeun de Choueley (= Les bordéliques de Sorreley ). Em memória desta experiência, a associação cultural regional, juntamente com a Associação Vignolet d ' Arnad e a Fédérachòn valdoténa de téatro populéro , criou o concurso de redação teatral Magui Bétemps , atribuído anualmente ao autor da melhor peça inédita do valdôtain francoprovençal .
Ela morreu prematuramente aos 58 anos, 19 de novembro de 2005.
O espírito das canções de Magui pode ser percebido de duas maneiras diferentes: por um lado, uma melancolia sutil, uma nostalgia do passado diante das convulsões do presente; de outro, uma censura aos Valdôtains, que foram "conquistados por estrangeiros" (os italianos), não só do ponto de vista económico, mas também do ponto de vista social e linguístico. Mesmo assim, ao lado dessa crítica, ela nunca deixou de acrescentar sua esperança de uma mudança, de uma "recuperação da consciência" por parte de seu povo.
Uma característica do caráter de Magui Bétemps era sua força e sua maneira de sempre dizer o que pensava, direta e francamente, às vezes expondo problemas espinhosos de sua região.
Como a atividade de Magui Bétemps era a de uma compositora livre e muitas vezes incompreendida, é impossível escrever sua discografia. No entanto, o17 de julho de 2006, os cantores mais importantes do Vale de Aosta reuniram-se no teatro Giacosa em Aosta para um concerto que foi publicado com o título L'oiseau chante encore - Souvenir de Magui Bétemps (do primeiro verso "L'oiseau ne chante plus" , de a canção Uma fábula hoje em dia ), que se destaca hoje como referência para quem deseja conhecer as suas canções.
2006 : O pássaro canta novamente - Lembrança de Magui Bétemps
|