| Face B | Mamãe está errada (instrumental) |
|---|---|
| Saída | Março de 1984 |
| Fez check-in |
1983 Studio Le Matin Calme, Aubervilliers |
| Duração | 3:35 |
| Gentil | Variedade francesa |
| Formato | 45 rpm, máx. 45 rpm |
| Autor | Jerome Dahan |
| Compositor | Jérôme Dahan , Laurent Boutonnat |
| Produtor | Laurent Boutonnat |
| Rótulo | RCA , BMG Music |
Mylène Farmer Singles
Faixas de cinzas da lua
Maman a tort é o primeiro single de Mylène Farmer , lançado emMarço de 1984. Este título, que mais parece uma cantiga de ninar , fala dos amores síficos de uma jovem internada em um hospital por sua enfermeira.
Lançado pela RCA , Maman a wrong será posteriormente integrado ao álbum Cendres de lune em uma versão ligeiramente reformulada, em 1986 .
Duas edições foram feitas para este single. O primeiro é publicado emMarço de 1984com um bolso preto e branco, Mylène Farmer vestindo uma camisola. No entanto, uma vez que a RCA não o promoveu em particular, as vendas não dispararam. Foi então que seus autores, Laurent Boutonnat e Jérôme Dahan , contaram com os serviços do gerente Bertrand Le Page. Graças a ele, o título estará no ar durante o verão e a música será relançada com uma nova capa, permitindo que o título se torne um sucesso e venda mais de 100.000 cópias.
Uma versão em inglês, My Mum Is Wrong , foi lançada em setembro de 1984 sob a liderança de Bertrand Le Page, mas acabou não sendo explorada no exterior.
Dentro Março de 1983, Mylène Farmer vive de biscate em biscate. Durante um casting para o cinema, ela conhece o assistente de direção Jérôme Dahan que dá as boas-vindas aos candidatos. Apaixonados por música como ela e um compositor , sua amizade nasce desse amor comum. Criou com o produtor e compositor Laurent Boutonnat uma editora que oferecia canções para artistas femininas em voga nas gravadoras . Eles apresentam um a Lio, que não o grava por motivos legais. Eles então compõem Maman errado , Dahan sendo inspirado pelo filme pós-romântico Ludwig ou o Crepúsculo dos deuses sobre o rei homossexual Ludwig II da Baviera , em Frances (baseado na história de Frances Farmer, de quem uma das internações psiquiátricas foi organizado pela própria mãe, e ao qual a cantora homenageia pegando emprestado seu nome artístico ) e em Psychosis 2 , filme em que um assassino sai do manicômio. Depois de um casting inconclusivo, Dahan oferece à sua amiga um teste que acaba por ser decisivo: "Teríamos jurado que ela saiu do hospital com os seus cabelos compridos, à beira da psicose" declarou Boutonnat que descobriu o universo escuro e solitário do fazendeiro. Depois de muitas recusas, o trio assinou com a RCA que “relutantemente concordou em comercializar o 45 rpm com um contrato de licença (sem arcar com os custos de promoção). O fundo da gaveta raspou, não há mais para gravar uma segunda música. O instrumental de Maman um erro , portanto, servirá como o lado B ” .
Maman a wrong é lançado como single emMarço de 1984com uma capa mostrando uma foto em preto e branco de Mylène Farmer em uma camisola tirada por John Frost, de uma sessão de 1983 antes do lançamento do single . Apesar das críticas favoráveis da imprensa, mamãe está lutando para vencer. Teremos que esperar a chegada do empresário Bertrand Le Page (produtor de sucesso da música Mise au point de Jakie Quartz ), contactado por Laurent Boutonnat para gerir a carreira da jovem cantora, a fim de dar um novo fôlego à música com novas ideias na promoção do single. Le Page teve o single relançado no verão de 1984 com uma nova capa mostrando uma sorridente Mylène Farmer em uma foto em preto e branco também tirada por Frost, durante uma nova sessão. É Mylène Farmer quem insiste que a foto da nova capa seja em preto e branco, enquanto Le Page quer que a cantora sorria diante da câmera e que cores vivas sejam associadas para seduzir o público adolescente.
Posteriormente, Mylène Farmer promove a mamãe está errada na televisão e dá entrevistas para a imprensa, especialmente na imprensa jovem. Maman A Wrong consegue ser transmitido cada vez mais na rádio durante o verão de 1984, como Michel Drucker , o apresentador dos Champs-Élysées , confirmará durante a passagem da cantora emSetembro de 1984 : “Nas estradas da França neste verão, eu não conseguia ligar o rádio sem ouvir você. Vimos meninas que contavam: "Um, a mãe se engana ..." " .
Com o boom nas vendas do single (mais de 100.000 cópias) e a distribuição regular do videoclipe , a música, sob suas aparições de rimas ingênuas, foi entendida pela maioria do público e da mídia como uma ode à música. homossexualidade e lesbianismo . Alguns canais, portanto, se recusam a transmitir o vídeo, considerando-o impróprio, e o título deixa para trás um cheiro de enxofre. A cantora é até censurada da emissão Salut les Mickey de TF1 pela co-produtora do programa, que acha o texto um tanto perverso. A cantora é, no entanto, a primeira a desmentir esta interpretação do título, chegando mesmo a dar uma explicação bem diferente: “Muitas crianças que estão nos hospitais só têm enfermeiras para ocupar o lugar dos filhos. Mãe. Então é uma garotinha que diz "eu amo a enfermeira" ... " .
A partir de uma ideia do editor Frédéric Leibovitz, uma versão em inglês, My Mum Is Wrong , é gravada, mas não é explorada no exterior.
Mylène Farmer, vestida com uma camisola, aparece contra um fundo estrelado logo após o início do videoclipe , que apresenta sucessivamente um retrato de Sigmund Freud e um retrato jovem da mãe de Mylène Farmer. Cada número da rima oferece uma fotografia diferente do cantor, enquanto a letra da música é exibida na parte inferior da tela. Ela é então acompanhada por 3 crianças de pijama, que brandem cartazes com o título da música, como manifestantes. Imagens da cantora entretendo crianças se alternam com imagens de pulos, choro ou sequências em que ela se encontra sentada ao lado de uma modelo de camisola. O intérprete acaba decapitado e devorado pelos outros 3 protagonistas sentados à mesa. O videoclipe termina com o retrato de Sigmund Freud.
No entanto, o videoclipe inicialmente planejado por Laurent Boutonnat foi baseado em um cenário completamente diferente. Este último, impressionado com as conquistas de Michael Jackson no assunto, queria fazer um vídeo de grande orçamento, apresentando uma jovem internada em um hospital psiquiátrico, observada de perto por freiras que o obrigaram ao suicídio . Mas a RCA se recusará a conceder os créditos solicitados pelo jovem cineasta, por julgar o cenário muito preocupante, e só lhe concederá um orçamento de 5.000 francos. O videoclipe final foi filmado nos estúdios Sets, em Stains , em Seine-Saint-Denis , e notavelmente usa a técnica de incrustação em um fundo azul.
| 45 rpm | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| N ó | Título | Letra da música | Música | Duração | |||||
| NO. | Mamãe está errada (versão única) | Jerome Dahan | Laurent Boutonnat, Jérôme Dahan | 3:35 | |||||
| B. | Mamãe está errada (instrumental) | - | Laurent Boutonnat, Jérôme Dahan | 3:30 | |||||
| Maxi 45 rpm | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| N ó | Título | Letra da música | Música | Duração | |||||
| NO. | Mamãe está errada (versão longa) | Jerome Dahan | Laurent Boutonnat, Jérôme Dahan | 6:12 | |||||
| B. | Mamãe está errada (instrumental) | - | Laurent Boutonnat, Jérôme Dahan | 3:30 | |||||
Quando Maman errou , o Top 50 ainda não existia: na verdade, ele só foi criadoNovembro de 1984.
O título foi classificada em 104 º lugar em 2014, por ocasião do 30 anos do lançamento da canção.
| Ranking (1984) | Melhor posição |
|---|---|
| França (vendas) | - |
| Ranking (2014) | Melhor posição |
|---|---|
| França (vendas) | 104 |