Maravédis

Maravédis Antiga unidade monetária
Países de usuários oficiais	Coroa de Castela Coroa de Aragão
Cronologia da moeda
Real espanhol

Os maravedis (o espanhol Maravedí ) era o nome de várias moedas do cristão reinos Ibérica entre a XII th eo XIV th  século e, em seguida, uma unidade monetária da conta do Reino de Espanha até 1497, em seguida, uma subunidade até 1862.

Terminologia

O substantivo masculino <  maravedies  > é levado ao espanhol maravedi , ele próprio emprestado do árabe muraībiṭī ("Para Almorávidas  "), derivado da dinastia Murabitun ("Almorávidas") que dominou notavelmente Marrocos e a Península Ibérica de1040 no 1147.

• Pronúncia em francês: ma-ra-vé-di
• Etimologia: Provenç. marabeti , maraboti  ; catal. morabatí  ; espanhol e portug. maravedí  ; do árabe de Marabetina ( المرابطون ); os marabetins, ou marabus, ou Almorávidas são berberes que governaram a Espanha (o XI th e XII th  séculos), que deu seu nome a uma moeda.

Pequena moeda espanhola de cobre que vale um pouco mais que o antigo denário da França; é a moeda corrente nas finanças, como no comércio. Trinta e quatro maravedis fazem um real de prata.

Originalmente, maravedis eram moedas de ouro e prata. Mas a partir do XV th  século, a palavra só serve para designar moedas de cobre e como unidade de conta.

Os únicos maravedis dourados cuja inscrição estava em árabe foram cunhados durante o reinado de Alfonso VIII .

Silver Marévédis

Moeda velha de ouro de boa qualidade , os maravedis torna-se, com prejuízos na XIII th  século, uma moeda de prata metal. No final do XV th  século, na verdade é processado como uma unidade de conta nos registros de negociação; em todo o XVI th  século, é uma medida comum na avaliação de espécies de ouro e prata. Quando os Reis Católicos , em 1497, reconstituíram a sua moeda, determinaram que o novo ducado de ouro , o excelente de la Granada , seria emitido ao equivalente a 375 maravedis e a sua moeda de prata, o real , a 34 maravédis. Este último curso não mudou por mais de um século. De 1497 a 1642, durante todo o período de preponderância espanhola na Europa, o real manteve seu valor intrínseco - era de 67 por baga , e abaixo de 11 deniers 4 grãos, ou 930 / 1000e; o bagaço de Castela equivalente a 230 g, pesava portanto 3,43 ge representava, por 930 milésimos, 3,90 g de prata fina. Assim, o maravédis, durante 145 anos, equivalia à mesma quantidade de prata pura. Por outro lado, nesse mesmo período, os maravédis não permaneceram equivalentes à mesma quantidade de ouro: se a Espanha, dona das mais ricas minas de metal branco do mundo, pudesse manter em sua moeda de prata uma fixidez que não se encontra em qualquer país ao mesmo tempo, não era o mesmo com sua moeda de ouro.

Moedas coloniais espanholas avaliadas em maravedi:

• O real vale 34 maravédis. Os reais de vellon são feitos de cobre folheado a prata (em bilhões ) e os reais de plata - de maior valor - em prata quase pura. A verdadeira de prata foi cunhada e manteve-se em circulação a partir de 1497 a 1686. Os múltiplos dos plata são o verdadeiro de um dos (68 maravedís), a verdadeira de um cuatro (136 maravedís), a verdadeira de um ocho (a oito moedas). reais - 272 maravédis, depois 340 de 1642)
• O ducado (ducat), cunhadas 1497-1537, tem um valor de 375 maravedís. É ouro quase puro (23 3/4 quilates ). Depois de 1537, o número de ducados em circulação diminuiu consideravelmente; o ducado torna-se antes de tudo uma unidade de conta para transações importantes.
• O escudo é uma moeda de ouro de 22 quilates, cunhada a partir de 1537, no valor de 350 maravédis. Para levar em conta a desvalorização da prata em relação ao ouro, ela foi reavaliada primeiro em 400 maravedi, em 1556, depois em 440 em 1609 e 550 em 1642.
• Os doblones são um múltiplo do escudo. Podemos distinguir: o doblon de a dos (700 maravédis em 1537, 1.100 em 1642), o doblon de a quarto e o doblon de a ocho (2.800 maravédis em 1537, 4.400 em 1642)

Galeria

• Anverso de uma moeda de 4 maravédis dos Reis Católicos , oficina de Cuenca .

• Verso de uma moeda de 4 maravedi dos Reis Católicos , oficina de Cuenca .

• Anverso de uma moeda de 8 maravédis de Filipe III , oficina de Segóvia de 1607 .

• Verso de uma moeda de 8 maravédis de Filipe III , oficina de Segóvia de 1607 .

• Anverso de uma moeda de 16 maravédis de Filipe IV , oficina de Sevilha de 1662 .

• Verso de uma moeda de 16 maravédis de Filipe IV , oficina de Sevilha de 1662 .

• Anverso de uma moeda de 1 maravédis de Ferdinand VI , oficina de Segóvia de 1747 .

• Verso de uma moeda de 1 maravédis de Ferdinand VI , oficina de Segóvia de 1747 .

Notas e referências

1. “Maravédis” , no Dicionário da Academia Francesa , sobre Centro Nacional de Recursos Textuais e Lexicais (acesso em 15 de maio de 2016).
2. Definições lexicográficas e etimológicas de “maravédis” do tesouro informatizado de língua francesa , no site do Centro Nacional de Recursos Textuais e Lexicais (acessado em 15 de maio de 2016).
3. Entry "  maravédis  " [html] , em Dicionários de francês (online) , Larousse (acessado em 15 de maio de 2015 ) .
4. Lucien Febvre , "O influxo de metais da América e preços em Sevilha: um artigo feito, uma investigação a ser feita", in: Annales d'histoire économique et sociale , 2 nd  ano, N. 5, 1930. pp.  68-80 - Acessado em 27 de junho de 2015 .
5. Pierre Dupont. A linguagem da época de ouro: sintaxe e léxico do espanhol clássico. Presses Sorbonne Nouvelle, 1990