Sailor Sorescu

Funções
Sailor Sorescu

Ministro da cultura
5 de novembro de 1993 - 5 de maio de 1995 ( 1 ano e 6 meses )
Antecessor	Petre Sălcudeanu
Sucessor	Viorel Mărgineanu
Biografia
Data de nascimento	19 de fevereiro de 1936
Local de nascimento	Bulzești ( Romênia )
Data da morte	8 de dezembro de 1996 (aos 60 anos)
Lugar da morte	Bucareste ( Romênia )
Profissão	escritor

Marin Sorescu , nascido em19 de fevereiro de 1936em Bulzești , Romênia e morreu na cidade de Bucareste em8 de dezembro de 1996, é o escritor romeno mais famoso e mais traduzido da segunda metade do século XX.

Elementos biográficos

Mais de uma dezena de seus livros (poesia e drama) foram publicados na língua inglesa, principalmente nas Ilhas Britânicas.

Ele é o autor de mais de vinte coleções de poesia, incluindo Poèmes (1965), La jeunesse de Don Quichotte (1968), La cough (1970), Fontaines dans la mer (1982), Eau de vie, eau de mort (1987) , Poemas escolhidos pelo censor (1991) e La traversée (1994).

Sofrendo de câncer no fígado , em seu leito de morte, nos últimos meses de sua vida, ele escreveu seu último trabalho, Le pont , publicado postumamente em 1997. Fraco demais para escrever, Sorescu freqüentemente dita seus poemas para sua esposa na Virgínia.

Publicações

1964: Singur Printre Poeți
1965: Poeme Sorescu
1966: Moartea Ceasului
1966: Unde Fugim De-Acasă? (Aproape Teatru, Aproape Poeme, Aproape Povești)
1967: Poema Sorescu
1968: Iona (ro)
1968: Tinerețea Lui Don Quijote
1969: 80 Poezii - 80 Poezia
1969: Lirice Pasternac
1969: Teoria Sferelor De Influență
1970: Paraclisierul
1970: Tușiți
1970: Unghi
1972: Rame - Douăzeci Și Cinci De Poezii
1972: Singur Printre Poeți
1972: Suflete, Bun La Toate
1973: 1980 - La Lilieci
1973: Astfel
1973: Ocolul Infinitului Mic Pornind De La Nimic
1974: Setea Muntelui De Sare
1975: Insomnii - Microeseuri
1975: Norii
1976: Descîntoteca
1976: Matca - Piesă În Trei Acte
1976: Poeme Sorescu
1976: Starea De Destin
1977: Trei Dinți Din Față
1978: Sărbători Itinerante
1978: Trei Dinți Din Față
1979: Ceramică
1979: Tinerețea Lui Don Quijote
1980: Teatru Sorescu
1982: Fîntîni În Mare
1982: Viziunea Viziunii
1983: La Muerte Del Reloj
1984: Drumul Sorescu
1984: Ieșirea Prin Cer
1985: Tratat De Inspirație
1985: Ușor Cu Pianul Pe Scări - Cronici Literare
1986: La Lilieci
1987: Adam Puslojic, Omul, Opera Și Încă Ceva
1987: Apă Vie, Apă Moartă
1987: Micii Grădinari În Minunata Lume A Plantelor
1989: Augustin Buzura Și - Drumul Cenușii
1989: Ecuatorul Și Polii
1990: 1993 - Poezii Sorescu
1991: Poezii Alese De Cenzură
1992: Vărul Shakespeare Și Alte Piese
1993: Iona - A Treia Țeapă - Vărul Shakespeare
1993: Trei Dinți Din Față
1994: Traversarea
1995: Iona
1995: Lulu Și Gulu-Gulu: Versuri Pentru Copii, Ilustrate De Autor
1995: Poemele Tuturor Tainelor
1996: Din Grădina Copilăriei - Culegere De Poezii Pentru Elevii Din Clasele I-IV
1996: Momento Poético
1996: Poezii Sorescu
1996: Unde Fugim De-Acasă? (Aproape Teatru, Aproape Poeme, Aproape Povești)
1997: Puntea (Ultimele)
1998: Diligența Cu Păpuși
1998: Douăzeci Și Cinci De Poeme
1998: Efectul De Piramidă
1999: Japița - Inedit
1999: Romanul Călătoriilor - Jurnal Inedit
2000: Încoronare
2000: Iona
2000: Scrinteala Vremii
2002: 2006 - Opere Sorescu
2003: Iona
2003: Parodii - Fabule - Epigrame
2003: Unde Fugim De-Acasă?
2003: Unde Fugim De-Acasă? (Aproape Teatru, Aproape Poeme, Aproape Povești 2)
2004: Bile Și Cercuri
2004: Ceramică
2004: Iona
2005: Între Linii
2005: Iona Și Alte Două Piese
2005: Ocolul Infinitului Mic, Pornind De La Nimic
2006: Poezii Sorescu
2006: Poezii Alese Antologie Pentru Uz Școlar
2006: Teatru Sorescu
2006: Trei Dinți Din Față
2009: Trei Dinți Din Față
2010: La Lilieci

Traduções francesas

Os três poemas a seguir, A mania da perseguição , O presente e a superstição foram traduzidos por Alain Paruit em Les Lettres nouvelles , coleção dirigida por Maurice Nadeau , número especial de fevereiro de 1976 publicado sob o título de escritores romenos de hoje , p. 169-172.
Paysans du Danube , fragmentos de La Lilieci traduzidos do romeno por Jean-Louis Courriol, 1989 e, em seguida, segunda edição em 2006
La vision de la lair [romance casual por acaso], traduzido do romeno por Jean-Louis Courriol; posfácio de Jean-Louis Courriol, 1991
Poemas selecionados , traduzidos do romeno por Paola Bentz, 1993
Sede da montanha de sal , trilogia traduzida do romeno por Paola Bentz-Fauci, 1997

Honras

O Prêmio da Academia Romeno (1968, 1977)
Medalha de ouro com a poesia "Napoli ospite", Itália , 1970
O preço da Academia Romena de Teatro, 1970
"The Muse", sintonizado por Accademie delle Muse , Florença , 1978
Prêmio Internacional de Poesia "Fernando Riello", Madri , Espanha , 1983
Prêmio Herder (1991)
Prêmio Sindicato dos Escritores Romenos - seis vezes

Sobre o poeta

Eugen Simion (ro) , Scriitori români de azi , vol. I, Cartea Româneascǎ , Bucareste, 1974/1978 segunda edição revisada e ampliada (ro)
George Pruteanu: „Mitică, Don Quijote și Columb se joacă de-a vampirul” (ro)
George Pruteanu: „Marin Sorescu, deocamdată” (ro)
Dialog Sorescu - Pruteanu: „În zorii creierului nostru” (ro)
George Pruteanu: „Farmecul buf” (ro)
George Pruteanu: „Meridianele și sentimentele poetului” (ro)

Bibliografia

Streiflicht - Eine Auswahl zeitgenössischer rumänischer Lyrik (81 rumänische Autoren), - "Lumina piezișă", antologie bilingvă cuprinzând 81 de autori români în traducerea lui Christian W. Schenk , Dionysos Verlag 1994, ( ISBN 3-971 )

Notas e referências

links externos

Registros de autoridade :
Mathieu Lindon, “ Marin Sorescu completa seu trabalho como romeno. Poeta e camponês, dissidente e ministro, este delirante romancista morreu aos 60 anos. », Lançamento ,12 de dezembro de 1996( leia online , consultado em 14 de setembro de 2020 )
http://www.transcript-review.org/fr/issue/transcript-7/marin-sorescu
Voz romena (ro)
Marin Sorescu, um escriba uitat. Eugen Simion: "În '90 a fost unul dintre cei mai contestați și injuriați scriitori" , 28 de fevereiro de 2011, Adevărul (ro)
Valori ale culturii nacionale: Marin Sorescu: 13 ani de la moarte , 8 de dezembro de 2009, Amos News (ro)
poetryfoundation.org , Biografia Marin Sorescu 1936–1996 (en)