Nome de nascença | שלום יעקב אַבראַמאָװיטש |
---|---|
Aniversário |
2 de janeiro de 1836 Kapyl , Governo de Minsk , Império Russo |
Morte |
8 de dezembro de 1917 Odessa , RSFS da Rússia |
Atividade primária | poeta , escritor |
Linguagem escrita | Iídiche , hebraico |
---|
Trabalhos primários
As viagens de Benjamin III
Mendel Moïkher sforim ( Yiddish : מענדעלע מוכר ספֿרים "comerciante Mendel os livros"), pseudônimo de Sholem Yankev Abramovich ( Yiddish : שלום יעקב אַבראַמאָוויטש , russo : Соломон Моисеевич Абрамович Solomon Moiseyevich Abramovich ) é um autor judeu do XIX ° século ( Kapyl , a2 de janeiro de 1836CJ - Odessa , em8 de dezembro de 1917), considerado o “avô da literatura iídiche” e um dos fundadores da literatura hebraica moderna. Ele é o pai do poeta e tradutor Mikhail Abramovich (ru) (1859-1940) e o avô do aviador Vsevolod Abramovich .
Mendele nasceu em uma família pobre em Kopyl, perto de Minsk, então na Rússia (atualmente capital da Bielo-Rússia ) e perdeu seu pai, Chaim Moyshe Broyde, logo após seu Bar Mitzvah . Ele estudou em uma yeshiva em Slutsk e Vilnius até os 17 anos; durante este período, ele está interno durante o dia com o sistema Teg-Essen (comendo todos os dias em uma casa diferente), devorando sobras e freqüentemente morrendo de fome.
Depois disso, Mendele viajou extensivamente para a Bielo-Rússia, Ucrânia e Lituânia na companhia de um mendigo rude chamado Avreml Khromoy (do russo: "Avreml, o coxo"; Avreml mais tarde se tornaria uma fonte de inspiração para o personagem principal de Fishke der Krumer , Fishke o coxo ).
Em 1854 , Mendele mudou-se para Kamianets-Podilskyï , onde conheceu o escritor e poeta Avrom Ber Gotlober , que o ajudou a aprender a cultura secular, filosofia , literatura , história , russo e outras línguas.
O primeiro artigo de Mendele, “Carta sobre Educação”, apareceu em 1857 no primeiro jornal de língua hebraica, Hamaggid . Seu mentor, Gotlober, havia enviado o artigo de seu protegido ao jornal sem notificá-lo primeiro. Em Berditchev , Ucrânia, onde viveu de 1858 a 1869 , ele começou a publicar romances em hebraico e iídiche. Tendo ofendido as autoridades locais com sua sátira , ele deixou Berditchev para lecionar na Escola Rabínica Zhytomyr, patrocinada pelo governo e relativamente teologicamente liberal. Permaneceu nesta cidade de 1869 a 1881 , fixando-se então em Odessa , onde se tornou responsável por uma escola tradicional . Ele viverá em Odessa de 1881 até sua morte em 1917 .
Mendele inicialmente escreveu em hebraico, formando muitas palavras nesse idioma, mas depois mudou para o iídiche para aumentar sua audiência. Como Cholem Aleichem , ele usa um pseudônimo, acreditando que o uso do vernáculo do gueto , iídiche, é impróprio para um trabalho literário sério; uma ideia que ele fará muito para dissipar. Seus escritos trazem fortemente a marca da Haskala . Ele é considerado por muitos como o “avô da literatura iídiche”; seu estilo em hebraico e iídiche influenciou muito várias gerações de escritores.
Embora a história do jornalismo em iídiche seja um pouco mais antiga do que em hebraico, o Kol Mevasser , que apoiou desde o início e onde publicou sua primeira história em iídiche, " Dos Kleine Menshele " ("O homenzinho) em 1863 , é amplamente considerado o primeiro jornal estável e mais importante em iídiche.
De acordo com Sol Liptzin, em suas primeiras histórias em iídiche, Mendele "queria ser útil para seu povo em vez de ganhar louros literários".
A história "O Pequeno" e o drama de 1869 Die Takse ("O Imposto") condenam a corrupção nos impostos religiosos (e mais especificamente no imposto sobre a carne kosher ) que são desviados para o benefício dos governantes. distribuído aos pobres. Esta tendência satírica continua em Die Klatshe ( Le canasson , 1873 ) que conta a história de um príncipe, que pode ser identificado com o povo judeu, que enfeitiçado e transformado em uma besta de carga, mantém sua superioridade moral apesar de seus sofrimentos.
Suas obras posteriores tornam-se mais humanas e menos satíricas: primeiro com Fishke (escrito em 1868 - 1888 ) e depois com a obra inacabada Masoes Binyamin Hashlishi ( Les peregrinations de Benjamin III , 1878 ), um relato picaresco frequentemente comparado a Dom Quixote e que rendeu o autor seu apelido "Judeu Don Cervantes".
Como com Fishke , Mendele trabalhou e retrabalhou por várias décadas em seu longo romance Dos Vinshfingeril ( O Anel do Desejo , 1889 ); pelo menos duas versões precedem a versão final. É a história de um maskil (seguidor da Haskalah ) como o próprio Mendele, que foge de uma cidade pobre, sobrevive miseravelmente para obter uma educação secular, mas cujos sonhos de fraternidade universal serão transformados., Após os pogroms de 1880 , em um sonho do nacionalismo judeu.
Seu último grande trabalho é sua autobiografia , Shloyme Reb Chaims , concluída pouco antes de sua morte.