Michel vinaver

Michel vinaver Data chave

Nome de nascença	Michel Grinberg
Aniversário	13 de janeiro de 1927 Paris ( França )
Atividade primária	Dramaturgo , Escritor
Prêmios	Grand Prix du Théâtre de l'Académie française (2006), Prix ​​SACD (2004)

Autor

Linguagem escrita	russo

Michel Vinaver , nascido Michel Grinberg o13 de janeiro de 1927em Paris , é dramaturgo e escritor francês , CEO da empresa Gillette France de 1966 a 1982.

Ele é o pai da atriz Anouk Grinberg .

Biografia

Família

Michel Vinaver nasceu em Paris em 1927 em uma família judia da Rússia .

Seu avô, Maxim Vinaver ( 1863 - 1926 ), desempenhou um papel proeminente como líder da comunidade judaica e líder do Partido Democrático Constitucional Russo (os “Cadetes”). Em 1919 , fugiu da revolução bolchevique e refugiou-se em Paris com sua esposa Rosa ( 1872 - 1951 ) e seus três filhos: o futuro radiologista Valentine Cremer ( 1896 - 1983 ), o futuro romancista Eugène Vinaver ( 1899 - 1979 ) que emigrou na Inglaterra, no final dos anos 1920, e a futura advogada Sophie Vinaver ( 1904 - 1964 ).

Casada com Léo Grinberg ( 1900 - 1981 ), Sophie Vinaver deu à luz Michel Grinberg (também conhecido como Vinaver) em 1927. Em 1940 , a família foi forçada ao exílio nos Estados Unidos após a adoção das leis de Vichy .

Michel Vinaver é pai da atriz Anouk Grinberg (nascida em 1963 ) e tio-avô da atriz Louise Grinberg (nascida em 1993 ).

Carreira

Ofereceu-se no exército francês em 1944 - 1945 , ele completou seus estudos secundários em Paris , Cusset ( Haute-Savoie ), Annecy e New York .

• 1946 - 1947  : Bachelor of Arts , Universidade Wesleyan , Connecticut, Estados Unidos.
• 1947: Translated The Waste Land por TS Eliot (publicado em Poesia n o  31, 1984 ).
• 1947- 1948  : Escreve Lataume , um romance que Albert Camus foi publicado pela Gallimard.
• 1950  : Escreve um segundo romance L'Objecteur (Gallimard) homenageado com o prêmio Fénéon .
• 1951  : Licença gratuita de cartas na Sorbonne .
• 1953  : Contratado como executivo estagiário pela empresa Gillette France, sendo nomeado chefe do departamento administrativo.
• 1955  : Segue-se os ensaios de Ubu Roi em Annecy (palco nacional da arte dramática amadora). Gabriel Monnet, que dirige o estágio, pede que ele escreva uma peça para seu estágio no ano seguinte. Escreve Os coreanos montados por Roger Planchon emOutubro de 1956em Lyon, e Jean-Marie Serreau emFevereiro de 1957em Paris .
• 1957 - 1959  : Escreve Les Huissiers et Iphigénie Hôtel , um criado 23 anos depois por Gilles Chavassieux em Lyon, o outro 18 anos depois por Antoine Vitez em Paris.
• 1964 - 1966  : CEO promovido da Gillette Itália e, em seguida, da Gillette França.
• 1969  : Begins Aboard (60 personagens, 25 locações, 7 horas de performance) montado por Roger Planchon (versão resumida, 1973), depois Charles Joris (versão completa, 1983) e Christian Schiaretti (versão completa, 2008).
• 1969- 1978  : Negocia a aquisição pela Gillette da empresa francesa ST Dupont e torna-se CEO por oito anos nesta empresa.
• 1981  : Publicação de Castor Poche das Histoires de Rosalie (literatura infantil), dedicado à juventude russa de sua avó (obra pertencente à lista oficial do ciclo 2 na França, publicada em 2007).
• 1971 - 1982  : Escreve The Job Application , Dissident, nem é  preciso dizer , Nina é outra coisa , The Works and the Days , Reverse , The Ordinary : peças criadas em Paris por Jean-Pierre Dougnac, Jacques Lassalle , Alain Françon .
• 1982- de 1986  : Folhas Gillette. Professor associado, Instituto de Estudos Teatrais, Paris III.
• 1982- 1987  : Criação, no Centro Nacional de Literatura, da Comissão de Teatro (preside por 4 anos).
• 1984  : Escreve Les Voisins (criação no Théâtre Ouvert de Alain Françon, 1986) e Retrato de uma mulher (criação em inglês, de Sam Walters, 1995).
• 1986  : Publicação de todas as suas peças por Actes Sud: Théâtre complet en deux vol.
• 1988  : Professor de estudos de teatro na Universidade de Paris VIII. Escreve L'Émission de television , criação da Comédie-Française no Odeon de Jacques Lassalle .
• 1991 - 1995  : Tradução de Le Temps et la Chambre de Botho Strauss , encomendada por Patrice Chéreau para uma produção no Odeon. Início da coleção “Répliques” na Actes Sud (12 títulos publicados nestes quatro anos). Publicação pela mesma editora de uma obra coletiva, Dramatic Scriptures .
• 1997 - 1998  : Written King , criado por Alain Françon no Théâtre National de la Colline em 1999, que encenou Les Huissiers na mesma temporada.
• 2001  : escrito11 de setembro de 2001, criado por Jean-François Demeyère em Avignon em Julho de 2003.
• 2005  : Inicia a produção de À la renverse no teatro Artistic Athévains.
• 2009  : O Ordinário entra no repertório da Comédie-Française numa encenação de Michel Vinaver e Gilone Brun.

Bibliografia

Teatro

• Théâtre complet I e II, Éditions Actes-Sud em coedição com Éditions de l'Aire , Lausanne, 1986.
• The Koreans , Editions Gallimard , 1956; Teatro completo I; Hoje ou os coreanos, Éditions Actes Sud , 1993.
• Os arrumadores , Teatro Popular, n o  29, 1958 Le Livre des Huissiers, Éditions Limage / Alin Avila , Paris, 1981; Teatro Completo I; Éditions Actes Sud, col.  “Babel”, 1999 (nova versão com King).
• Hotel Iphigénie , Teatro Popular, n o  39, 1960; Gallimard, 1963, 2 nd  versão; Conclua Teatro I, 3 rd  versão; Éditions Actes Sud, col.  "Replicas", 1993.
• Aboard , L'Arche (editor) , 1972; Teatro popular Romand, col.  “Do Diretório”, La Chaux-de-Fonds, 1983; Teatro Completo I (nova versão); Atores, n o  51-52, agosto-Setembro de 1987e n o  53, Outubro de 1987.
• The Job Application , L'Arche Éditeur, 1973; Teatro I. completo
• Teatro de câmara ( Dissidente nem é preciso dizer e Nina é outra ), L'Arche Éditeur, 1978; Teatro completo II.
• As Obras e os Dias , L'Arche Éditeur, 1979; Teatro completo II.
• À la reverse , Éditions de l'Aire, 1980; Teatro completo II.
• The Ordinary, Editions de l'Aire, 1983; Teatro completo II.
• Les Voisins , Teatro Completo II; L'Avant-Scène, n o  797,Novembro de 1986 ; Teatro popular Romand, col.  "Do Diretório", 1989.
• Retrato de Mulher , Teatro Completo II.
• O programa de televisão , Éditions Actes Sud-Papiers, 1990.
• The Last Sursaut , Éditions Actes Sud-Papiers, 1990.
• King (com Les Huissiers ), Éditions Actes-Sud, col.  “Babel”, 1999. Madame Vitri
• The Objector , L'Arche Publisher, 2001.
• Escritos sobre o teatro , Éditions de l'Aire, 1982; nova edição: Escritos sobre o teatro I, L'Arche Éditeur, 1998. Escritos sobre o teatro II, L'Arche Éditeur, 1998.
• Electre de Sophocles, Suréna de Corneille, arquivos dramatúrgicos (em colaboração): dois volumes da coleção “Répliques”, Éditions Actes Sud, 1992 (reeditado em 2000). Ecritures dramatiques (sob a direção de), Éditions Actes Sud, 1993 (reed. 2000). Dom Juan de Molière, Liberty in Bremen de Rainer Werner Fassbinder, Britannicus de Racine, arquivos dramatúrgicos (em colaboração): três volumes da coleção “Répliques”, Éditions Actes Sud, 1994.
• 11 de setembro de 2001/ 11 de setembro de 2001 , L'Arche Publisher, 2001
• Avenida Bettencourt , L'Arche, 2014

Traduções

• Amour de Henry Green ( Loving ), Éditions Gallimard, 1954.
• Sapateiro diurno de Thomas Dekker ( O feriado do sapateiro ), Teatro Nacional do Povo, al.  "Do Diretório", 1959; Teatro I. completo
• Les Estivants, de Maxime Gorki ( Datchniki ), La Comédie-Française, col.  “From the Directory”, 1983; Teatro completo II.
• Le Suicidé de Nikolaï Erdman ( Samoubitsa ), L'Avant-Scène, n o  749, 1984; Teatro completo II.
• The Wave Land of TS Eliot ( The Waste Land ), Poesia, n o  31, 1984.
• Julius Caesar de Shakespeare ( Julius Caesar ), Éditions Actes Sud-Papiers, 1990.
• Time and the Room de Botho Strauss ( Die Zeit und das Zimmer ), L'Arche Éditeur, 1991.
• Viol , de Botho Strauss ( Schandung ), L'Arche Éditeur, 2005.
• Um mês no campo , de Ivan Tourguéniev , L'Arche Éditeur, 2018.

Testando

• Os franceses vistos pelos franceses (de Guy Nevers, aliás Michel Vinaver), Éditions Bernard Barrault , Paris, 1985.
• The Avignon Report , Éditions Actes-Sud, Arles, 1987.
• A visita do chanceler austríaco à Suíça , L'Arche Éditeur, Paris, 2000.

Romances e outros textos

• Lataume , Editions Gallimard, Paris, 1950.
• L'Objecteur , Editions Gallimard, 1951.
• Les Histoires de Rosalie (literatura infantil), Éditions Flammarion, coll.  "Castor-Poche", Paris, 1980 (reed. 2000).
• Lapiaz, anatomia de uma paisagem (textos sobre fotos de Michel Séméniako), Éditions du Passage, Paris, 1982.
• As Aventuras de Jean Patamorfoss (literatura infantil), não publicado.
• Albert Camus / Michel Vinaver, Envolvendo-se ? - Correspondence (1946-1957) , L'Arche, 2012, ( ISBN  978-2-85181-775-4 )

Criações no palco

• Os coreanos (1955), dirigido por Roger Planchon , Théâtre de la Comédie, Lyon,24 de outubro de 1956, sob o título: Hoje ou os coreanos . Dirigido por Jean-Marie Serreau, Théâtre d'Aujourd'hui, Alliance française, Paris,18 de janeiro de 1957.
• Les Huissiers (1957), dirigido por Gilles Chavassieux, Théâtre Les Ateliers, Lyon,22 de abril de 1980.
• Les Huissiers (1998, nova versão), dirigido por Alain Françon , Théâtre National de la Colline, Paris,14 de janeiro de 1999.
• La Fête du cordonnier (1958), tradução da peça de Thomas Dekker , The Shoemaker's Holiday (1600), dirigida por Georges Wilson, Théâtre National Populaire, Paris,5 de março de 1959.
• Iphigénie Hôtel (1959), dirigido por Antoine Vitez , Centre Georges-Pompidou, Paris,2 de março de 1977.
• Above Board (1969), dirigido por Roger Planchon , Théâtre National Populaire, Villeurbanne,13 de março de 1973. Dirigido por Charles Joris , em sua versão integral, Théâtre Populaire Romand, La Chaux-de-Fonds, Suíça,3 de junho de 1983.
• The Job Application (1971), dirigido por Jean-Pierre Dougnac, Théâtre 347 , Paris,29 de março de 1973, em seguida, Patrick Roegiers , Théâtre Provisoire, Bruxelas , 1975.
• Dissidente, il va sans dire (1976), dirigido por Jacques Lassalle , Théâtre de l'Est Parisien, Paris,14 de fevereiro de 1978.
• Nina, c'est autre choose (1976), dirigido por Jacques Lassalle , Théâtre de l'Est Parisien,14 de fevereiro de 1978.
• Les Travaux et les jours (1977) dirigido por Alain Françon , Centre Georges-Pompidou,7 de março de 1980.
• À la reverse (1979), dirigido por Jacques Lassalle , Théâtre national de Chaillot , Paris,25 de novembro de 1980.
• Le Suicidé (1980), tradução da peça de Nikolaï Erdman, Samoubitsa , (1928) dirigida por Jean-Pierre Vincent , La Comédie-Française no Théâtre National de l ' Odéon , Paris,26 de abril de 1984.
• L'Ordinaire (1981), dirigido por Alain Françon e Michel Vinaver, Théâtre National de Chaillot ,10 de março de 1983.
• Les Estivants (1982), tradução da peça de Maxime Gorki, Datchniki, (1904), dirigida por Jacques Lassalle , La Comédie-Française , Paris,15 de maio de 1983.
• Les Voisins (1984), dirigido por Alain Françon , Le Jardin d'Hiver, Open Theatre, Paris,17 de outubro de 1986.
• Portrait of a Woman (1984), dirigido por Sam Walters da tradução de Donald Watson para o inglês, Portrait of a Woman , Orange Tree Theatre, Richmond (GB),9 de fevereiro de 1995.
• The Television Show (1988), dirigido por Jacques Lassalle , La Comédie-Française no Théâtre National de l ' Odeon ,6 de março de 1990.
• The Last Sursaut (1988), dirigido por Michel Didym, Théâtre de Rungis,28 de setembro de 1993.
• Julius Caesar (1990), tradução da peça de Shakespeare , Julius Caesar (1599), dirigida por Claude Stratz , La Comédie de Genève,16 de outubro de 1990.
• Le Temps et la Chambre (1991), tradução da peça de Botho Strauss , Die Zeit und das Zimmer , dirigida por Patrice Chéreau , Théâtre national de l'Odéon,04 de outubro de 1991.
• King (1998), dirigido por Alain Françon , Théâtre national de la Colline,11 de março de 1999.
• A Visita do Chanceler austríaco à Suíça , lida por Dominique Valadié, Théâtre national de la Colline,22 de janeiro de 2001.
• 11 de setembro de 2001/ 11 de setembro de 2001 , dirigido por Robert Cantarella, Théâtre national de la Colline (2006)
• Ao contrário , encenação do autor no teatro Artistic Athévains
• Overboard , dirigido por Christian Schiaretti , TNP e Théâtre national de la Colline (2008)
• 11 de setembro de 2001/ 11 de setembro de 2001 , dirigido por Arnaud Meunier , Comédie de Saint-Étienne, Teatro da Cidade de Paris e Forum du Blanc-Mesnil (2011)

Prêmios e prêmios

• 1990  : indicação do autor a Molière por The Television Show
• Prêmio SACD 2004  : o teatro Price SACD
• 2006  : Grande prêmio do teatro da Academia Francesa
• 2009  : nomeação para Molière do autor vivo de língua francesa para Par-aboard
• 2015  : Grande prêmio de literatura dramática para Bettencourt Boulevard ou uma história da França
• 2016  : nomeação para o prêmio Molière do autor vivo de língua francesa por Bettencourt boulevard ou Une histoire de France

Decorações

• Oficial da Legião de Honra em14 de abril de 2017 (cavaleiro de 21 de abril de 1992)

Notas e referências

1. Laurance N'Kaoua , "  Michel Vinaver, ou a vida dupla de um CEO  " , em Les Échos ,28 de julho de 2011(acessado em 7 de abril de 2020 )
2. (en-US) “  Maxim Vinaver, famoso líder judeu russo, morre em Paris aos 63 | Agência Telegráfica Judaica  ” em www.jta.org (acessado em 31 de outubro de 2018 )
3. La-Croix.com , "  Michel Vinaver, ao longo do tempo e a navalha  " , na La Croix ,13 de março de 2016(acessado em 31 de outubro de 2018 )
4. Decreto de 14 de abril de 2017 sobre promoção e nomeação

links externos

• Registros de autoridade  :
  • Arquivo de autoridade internacional virtual
  • Identificador de Nome Padrão Internacional
  • Biblioteca Nacional da França ( dados )
  • Sistema de documentação universitária
  • Biblioteca do Congresso
  • Gemeinsame Normdatei
  • Biblioteca Nacional de Dieta
  • Biblioteca Real da Holanda
  • Biblioteca da Universidade da Polônia
  • Base da Biblioteca Norueguesa
  • Biblioteca Nacional Tcheca
  • Biblioteca Nacional da Coréia
  • Id do WorldCat
  • WorldCat
• Recursos relacionados ao show  :
  • Mostrar Arquivos
  • National Theatre Centre
  • Kunstenpunt
• Site dedicado ao Vinaver
• “Prague Lecture” - palestra proferida por Michel Vinaver para estudantes de cinema na Universidade Charles IV de Praga, alguns meses após a queda do Muro de Berlim. Este texto, não publicado em francês, conta a história de um olhar, de um olhar sobre a vida teatral entre 1920 e 1990
• Estudo da produção de Par-Dessus Bord de Christian Schiaretti no TNP em Villeurbanne.
• Arquivo completo dedicado à peça de Michel Vinaver, 11 de setembro de 2001
• Encontro com Michel Vinaver e Arnaud Menier no Instituto Franco-Japonês em Tóquio