Millie a pequena orfã

Depois de se casarem novamente, os pais de Milhouse regam sua noite de núpcias em um navio de cruzeiro, perdem o equilíbrio e caem no mar. Eles estão perdidos no mar e a companhia de navegação, presumindo-os mortos, avisa seu filho que, entretanto, levou uma vida de sonho com os Simpsons. A princípio arrasado com a notícia, Milhouse decide assumir o comando e se comportar como um adulto. Ele se veste com calça jeans e jaqueta preta, se destaca das outras crianças, sério e pensativo. Sua atitude romântica o torna muito popular na escola, tanto com o grande valentão Nelson quanto com as meninas, principalmente as 2 "gêmeas anêmicas reais", e até mesmo Lisa. Mas Bart , furioso por não ser mais aquele que todos estão olhando, decide se livrar de Milhouse: lembrando que sua família dinamarquesa lhe mandava doces da Baja Califórnia , ele contata o tio Van Houten em Solvang (Califórnia) e pede que ele venha colher o órfão. Mas o tio não é um perdedor grande e cego como o pai de Milhouse: ele é do ramo dinamarquês e não dos holandeses, é um aventureiro que chega ao aeroporto de Springfield em um biplano , com um chicote de couro no cinto. A faísca explode entre tio Zak e Milhouse: o garoto pega uma modelo do aventureiro, aprende a fazer loops em um avião e deixa Bart doente de ciúme. Voltando de uma sessão de acrobacia aérea, os 2 Van Houtens descem do avião com jaqueta de pele, calça folgada , capacete de couro, lenço e óculos, e o tio pergunta: “ Milhouse, você já pensou em encerrar a chegada da gasolina? Não? " E o avião explodiu, o que fez com que os dois Van Houtens caíssem na gargalhada: sem problemas, eles voltariam para Solvang (Califórnia) em um balão de ar quente . Bart, com síndrome de abstinência total, consegue entrar no balão assim que ele decola.

Mas os recém-casados não se afogaram, chegaram a uma ilha paradisíaca e deserta, da qual escaparão pulando de um penhasco, para uma asa delta feita de bambu e palmeiras. E a asa estourou o balão de ar quente, que pousou em desastre na costa da ilha. Tio Zak e padre Van Houten lutam rolando na areia, porque uma velha inimizade também se opõe ao ramo dinamarquês (que se considera superior) e ao ramo holandês de Van Houten ...

Enquanto isso, Homer encontra uma maneira de ajudá-lo a se lembrar da cor dos olhos de Marge : avelã .

Erro

Marge esconde os olhos de Homer com óculos durante todo o episódio, mas quando todos estão no porto para se despedir dos pais de Milhouse, Marge não está usando óculos e Homer está bem ao lado.
Durante o piquenique, nas primeiras fotos, Maggie come um sanduíche, na foto seguinte ela não tem mais sanduíche e seu pirulito;
As picadas de vespa de Homer desaparecem muito rapidamente;
No final da música de Homer, não vemos Marge chegando quando deveríamos.
Quando Bart entra pela porta da frente, ele vem diretamente pela porta dos fundos que o leva para a sala de estar.

Notas

Este episódio revela que os olhos de Marge são cor de avelã e que Homer compôs uma música sobre Marge quando eles eram jovens. É ao repetir essa canção mais ou menos esquecida que ele consegue convencer Marge a não esconder mais os olhos dele.

Referências culturais

O personagem de Zack é inspirado em Indiana Jones , o famoso herói de Steven Spielberg : encontramos a maioria dos acessórios favoritos do aventureiro (barba de 4 dias, chapéu Fedora, chicote, jaqueta de couro); o tema musical tocado quando Milhouse e Zack pousam em um avião em frente à casa dos Simpsons é justamente um arranjo do tema principal da saga de Indiana Jones: " The Raider's March ".
O título do episódio (" Little Orphan Millie ") aponta para uma famosa história em quadrinhos americana: Little Orphan Annie .
Milhouse torna-se James Dean em Rebel Without a Cause ( The Rebel ).
A cena em que o carro dos oficiais responsáveis por alertar Milhouse de que seus pais desapareceram no mar segue uma estrada de terra empoeirada no meio-oeste e atravessa os campos de milho para chegar à fazenda ao lado de um moinho de vento, lembra a irresistível salvação do Soldado Ryan ( salvando o Soldado Ryan ). Também ouvimos um trecho do adágio de Samuel Barber para cordas.
Sátira travessa do "todo dinamarquês" da cidade de Solvang (Califórnia) : o mensageiro de "Solvang-Air" é um avião de madeira e enxaimel, com caixas de janela e asas de moinho de vento para hélices. Na versão francesa, o sotaque dos Van Houtens de Springfield, que são holandeses, é traduzido pelo sotaque belga polvilhado com " uma vez ... ", que em suma fornece uma tradução bastante boa da conotação cultural.
A sobrevivência do casal Van Houten em uma ilha deserta lembra a série de filmes Blue Lagoon .
A chamada dança Tecktonik (estilo francês) de Bart e depois de Marge na versão francesa é chamada de Krump (de Los Angeles) na versão original.

Notas e referências

(fr) Este artigo foi retirado parcial ou totalmente do artigo da Wikipedia em inglês intitulado " Little Orphan Millie " ( ver lista de autores ) .