Mohamed Sibari
Mohamed Sibari
Mohamed Sibari (em 2007?)
| Aniversário |
1945 Ksar El Kebir |
|---|---|
| Morte |
28 de novembro de 2013 Marrocos |
| Nacionalidade | marroquino |
| Atividades | Lingüista , tradutor , poeta , jornalista , escritor |
Mohamed Sibari (em árabe: محمد الصيباري) é um escritor e poeta marroquino nascido em Ksar el-Kébir , em 1945, e falecido em28 de novembro de 2013. Mohamed Sibari é o primeiro escritor marroquino a publicar um romance em espanhol no Marrocos. É condecorado por Juan Carlos I er , Rei da Espanha, com a patente de Cruz Oficial do Mérito Civil em 2003.
Rota
Mohamed Sibari nasceu à beira do wadi Lukus em 1945, continuou seus estudos primários e secundários em Larache e seus estudos superiores em Granada ( Espanha ). Trabalhou como enfermeiro e depois diretor financeiro do hospital Al Kortobi em Tânger em 1983 e como professor no Spanish College (Luis Vives) em Larache de 1972 a 1982. Ele é o principal fundador e secretário-geral da Associação de escritores marroquinos em língua espanhola criada em 1997, presidente da Associação de Hispanistas de Larache criada em 2002, presidente da Associação de Comunicação Cultural e Cônsul Geral dos Poetas de Marrocos.
Sibari é membro honorário em várias associações, notadamente na Autonomous Authors-Publishers of Canada . Ele foi condecorado com a Centennial Pablo Neruda em 2004, medalha de honra civis do rei Juan Carlos I st de Espanha e era um candidato para o príncipe das Astúrias prêmio de letras (nomeado pelo Mohamed Ben Universidade Sidi Abdellah de Fez ). Até aquela data, Sibari publicou mais de mil artigos e dezessete livros em espanhol . Seus contos , contos , romances e coleções são traduzidos para o francês . Muitos poemas também são traduzidos para o árabe , catalão , inglês e alemão .
Bibliografia
Romances
- (es) Mohamed Sibari, El caballo , Larache, Lalla Menana,1993, 162 p. ( ISBN 9981-9583-0-1 )
- (es) Mohamed Sibari, tropas regulares de Larache , Larache, Lalla Menana,1994, 100 p.
- (es) Mohamed Sibari, Juiverie de Tetouan , Larache, Lalla Menana,1994, 83 p. ( ISBN 9981-9583-2-8 )
- (es) Mohamed Sibari, La rosa de Xauen , Larache, Lalla Menana,1996, 84 p. ( ISBN 9981-9583-3-6 )
- (es) Mohamed Sibari, De Larache al cielo , Tânger, Altopress,2006, 96 p. ( ISBN 9981-9853-9-2 )
- Mohamed Sibari, From Larache to heaven , Tangier, Altopress,2007, 96 p. ( ISBN 9954-8782-0-3 )
- Mohamed Sibari, La rose de Chaouen , Estados Unidos, Poetas Sin Fronteras,2007, 96 p.
- (es) Mohamed Sibari, El Babuchazo , Madrid, Lalla Menana,2005, 101 p. ( ISBN 9981-9583-7-9 )
- (es) Mohamed Sibari, Tres orillas y dos mares , Tânger, Slaiki Frères, 2013.
Poesia
- (es) Mohamed Sibari, Poèmes de Larache , Larache, Lalla Menana,1994, 69 p. ( ISBN 9981-9583-1-X )
- (es) Mohamed Sibari, Poemas Del Lukus , EUA, Poetas Sin Fronteras,2007, 128 p.
Contos
- (es) Mohamed Sibari, Tales of Larache , Tangier, AEMLE,1998, 128 p. ( ISBN 9981-9583-5-2 )
Novo
- (es) Mohamed Sibari, Histórias das Hespérides , Málaga, PLGD, Mijas,2000, 85 p.
- (es) Mohamed Sibari, Histoires du Hammam , Tânger, AEMLE,2001, 80 p. ( ISBN 9981-9583-5-2 )
- (es) Mohamed Sibari, Skewers and Divorces , Madrid, Lalla Menana,2002, 93 p. ( ISBN 9981-9583-7-9 )
Antologias: contos e poemas
- Literatura marroquina em língua castelhana (Mohamed Chakor y Sergio Macias, 1996, Éditions Magalia)
- Escritores marroquinos de língua espanhola: (Grupo dos 90; 1999, publicações da Associação de Tetuão Asmir)
- Nova Antologia de Histórias Marroquinas (Jacinto López Gorgé, 1999. Edições Port Royal, Granada)
- Raising the Bay (Encontro com os poetas do ano 2000; Junta de Andalucía, Consejería de Cultura de Cádiz. Paloma Fernandez Goma)
- La porte des vents, narradores contemporâneos (Marta Cerezales, Miguel Angel Moreta y Lorenzo Silva . Edições destino SA Barcelona 2004)
- Larache através dos textos (Maria Dolores Lopez Enamorado. Junta de Andalucía, 2004)
- Mohamed Laabi: Voix de Larache (Associação de Escritores Marroquinos de Língua Espanhola, 2005)
Outras participações
- Poetas Sin Fronteras Collective Review , vol. 1, n ° 6 (Edições Poetas Sin Fronteras, 2007)
- Poetas Sin Fronteras Collective Review , vol. 2, n ° 1 (edições Poetas Sin Fronteras, 2007)
- Poetas Sin Fronteras Collective Review , vol. 2, n ° 2 (Edições Poetas Sin Fronteras 2007)
Notas e referências
Artigo relacionado
- Literatura marroquina